German-Polish translation for "animieren"

"animieren" Polish translation

Results: 1-26 of 29

animieren {verb}

animieren [animierte|animiert] {v.t.} (also: anreizen, aufputschen)

pobudzić {vb}

animieren [animierte|animiert] {v.t.} (also: anreizen, aufputschen)

pobudzać {vb}

animieren [animierte|animiert] {v.t.}

animować {vb}

Animoticons sind animierte Grüße, die Sie Ihren Kontakten senden können.

Animacje to animowane pozdrowienia, które można wysłać do kontaktów.

Und dass animierte Grafiken etwas verändern können.

Powiedziałem też, że animowana grafika może pomóc.

Animierte GIF-Dateien werden nicht vollständig unterstützt.

Animowane pliki .gif nie są w pełni obsługiwane.

Synonyms

Synonyms (German) for "animieren":

Usage examples

Usage examples for "animieren" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich kann die Linien animieren.

Mogę je przemieścić.

Der Computer animiert die Kreatur.

Widzi projekt i ożywia go.

Hier animiert der spiegelnde Bestandteil.

To animacja części z odblaskami.

Sie mussten alle einzeln animiert werden.

Animatorzy musieli faktycznie tworzyć te animacje.

Daher bestand der nächste Schritt darin, sie zu animieren.

Następnym krokiem było wykonanie animacji twarzy.

Stellen Sie sicher, dass der zu druckende Text nicht animiert ist.

Sprawdź, czy tekst, który drukujesz nie jest tekstem animowanym.

Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.

Obecnie, zrobienie czegoś takiego ręcznie zajęłoby prawdopodobnie kilka dni.

(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.

(Śmiech) I pokazywałby wam te niezwykłe statystyki, te niezwykłe animacje.

Man kann sehen,dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

Możecie zobaczyć zmarszczki, które pokazują się w trakcie jej ruchów.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine ausgewählte Form und wählen Sie Animieren.

Kliknij prawym przyciskiem myszy kształt i wybierz Animuj.

Aber wenn man die Zeit weiterlaufen lässt und dies animiert, geschieht etwas Beeindruckendes.

Ale gdy je ożywić, stają się niesamowite.

Und es ist zu zerebral, um Mut und Herzen zu animieren und Verhalten, wenns hart auf hart kommt.

I jest zbyt intelektualna żeby ożywić ciało i serce i postępowanie kiedy robi się ciężko.

Dazu zählen auch animierte GIF-Dateien, die für Anzeigebilder und animierte Emoticons in Messenger verwendet werden.

Dotyczy to także animowanych plików GIF używanych do wyświetlania w programie Messenger obrazów i animowanych emotikonów.

Und dann nachts könnte es in einer Art Rave-Situation Leute zum locker lassen animieren, mit der Musik, den Lichtern und Allem.

W nocy obiekt mógłby być wykorzystany na imprezach masowych, gdzie ludzie mogliby się zrelaksować, przy światłach i muzyce.

Während das animiert wird, können Sie Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.

I widzicie jak to się zmieniało, faktyczne dane Stevena w odniesieniu do innych pacjentów i tych informacji.

Zur Maximierung Ihres Return on Investment und des Unternehmensgewinns möchten Sie mehr potenzielle Kunden zum Kauf dieser Option animieren.

Aby zwiększyć zwrot z inwestycji i przychody firmy, chcesz zainteresować ofertą więcej osób.

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.

Aby stworzyć te animacje, animator w studio musi przewidzieć, co będzie się dziać w grze, a następnie wykonać animację danej sekwencji.

Java ist eine Technologie, mit der interaktive oder animierte Webinhalte erstellt werden können, z. B. Spiele oder erweiterte Finanzanwendungen.

Język Java to technologia służąca do tworzenia interaktywnej lub animowanej zawartości internetowej, takiej jak gry lub zaawansowane aplikacje finansowe.

Und einer der entscheidenden Punkte ist, sie durchsuchbar zu machen und dann können Leute verschiedene Design-Tools verwenden, um sie dort zu animieren.

Jednym z rozstrzygających punktów jest umożliwienie ich przeszukiwania, a wówczas ludzie będą mogli użyć innego narzędzia projektowania, aby wprowadzić tu animację.

Zusätzlich zur grobskaligen Geometrie wurden all diese Details auch dazu verwendet, eine Reihe von sogenannten "Verformungskarten" zu erstellen, die ebenfalls animierend wirken können.

I w dodatku do tej ogólnej geometrii użyto wszystkich detali aby stworzyć zestaw czegoś co nazywano "mapami przemieszczeń", które również animowali.

Similar words

anhand · Anhang · anheben · Anhebung · anheimelnd · anheimfallen · anheizen · anhören · Anhörung · anickmalistisch · animieren · animiert · Anis · Anja · Ank. · ankämpfen · Ankara · Ankauf · Anker · ankern · Anklage

Moreover bab.la provides the Czech-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"animieren" Polish translation

animieren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "animieren":

Usage examples

Usage examples for "animieren" in Polish

Similar words