German-Polish translation for "aufbereitet"

 

"aufbereitet" Polish translation

Results: 1-27 of 27

aufbereitet {adjective}

aufbereitet {adj.} (also: vorbereitet)

przygotowany {adj. m}

aufbereitet {adj.} (also: gereinigt)

oczyszczony {adj. m}

aufbereitet {adj.}

przebrany {adj. m}

aufbereitet {adj.}

posortowany {adj. m}

aufbereiten {verb}

 

Usage examples

Usage examples for "aufbereitet" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Eine fertig aufbereitete Dosis zu 2 ml enthält:

Jedna dawka szczepionki (2ml) po rekonstytucji zawiera:

Es ist die am schlechtesten aufbereitete Information.

To jest przykład na najgorzej zaprezentowaną informację.

Der fertig aufbereitete Impfstoff ist eine homogene weiße Emulsion.

Szczepionka po rekonstytucji ma wygląd białej, jednorodnej emulsji.

was gemacht wird, und wie das Wasser wiederverwendet wird nachdem es in der Kläranlage aufbereitet wurde.

To wszystko są filmy nisko budżetowe, coś jak szybkie prototypy.

Der aufbereitete Impfstoff enthält inaktiviertes porcines Circovirus Typ 2 (PCV2) in einem öligen Adjuvans (o/w).

Szczepionka po rekonstytucji zawiera inaktywowany cirkowirus świń typ 2 (PCV2) w adjuwancie olejowym (o/ w).

Der fertig aufbereitete Impfstoff enthält inaktiviertes porcines Circovirus Typ 2 (PCV2) in einem öligen Adjuvans (o/w).

Szczepionka po rekonstytucji zawiera inaktywowany cirkowirus świń typ 2 (PCV2) w adjuwancie olejowym (o/ w).

Das heißt, dass 86 Prozent von dem Zeug, das wir verbrauchen wahrscheinlich aufbereitete Pflanzen, Amöben und anderes Zeug sind.

To znaczy ze 86 rzeczy, które zużywamy to prawdopodobnie przetworzone rośliny i ameby i reszta tych organicznych rzeczy.

Das heißt, dass 86 Prozent von dem Zeug, das wir verbrauchen wahrscheinlich aufbereitete Pflanzen, Amöben und anderes Zeug sind.

To znaczy ze 86% rzeczy, które zużywamy to prawdopodobnie przetworzone rośliny i ameby i reszta tych organicznych rzeczy.

Hier ist ein Gebäude des Oberlin College, das wir designten, das mehr Energie produziert als es benötigt und sein Wasser selbst aufbereitet.

Oto zaprojektowany przez nas budynek w Oberlin College, który wytwarza więcej energii niż potrzebuje do pracy i oczyszcza własną wodę.

Hier ist ein Gebäude des Oberlin College, das wir designten, das mehr Energie produziert als es benötigt und sein Wasser selbst aufbereitet.

Ten dach oszczędza pieniądze, a to pierwszy gatunek, jaki się tu pojawił.

(Mit Depotinjektion ist die Injektion eines Arzneimittels gemeint, das so aufbereitet wurde, dass es nur sehr langsam vom Körper aufgenommen wird.)

„ depot ” injection – rodzaj zastrzyku zawierającego lek spreparowany w ten sposób, aby był bardzo wolno wchłaniany przez organizm).

Bei dem Toxoid handelt es sich um ein Toxin, das so aufbereitet wurde, dass es keine toxische Wirkung mehr ausübt, aber seine antigenen Eigenschaften beibehält.

Toksoid jest toksyną tężca przetworzoną w taki sposób, aby zmniejszyć jej właściwości toksyczne, ale pozostawić właściwości antygenowe.

Es besteht aus einem achtminütigen Zeichentrickfilm, einem Informationsheft für Schüler, in dem das Thema verständlich aufbereitet wird, und einem ausführlicheren Lehrerheft.

Zestaw obejmuje: 8-minutowy film animowany, broszurę dla uczniów przedstawiającą zagadnienie stabilności cen w sposób uproszczony oraz obszerny podręcznik dla nauczycieli.

Similar words

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.