Summary

ausbalancieren {verb}
równoważyć

full details

Synonyms

ausbalancieren: ins Gleichgewicht bringen · austarieren · ausgleichen

Usage examples

Ausbalanciert.
... muss dies aktiv ausbalancieren....
Zweitens ist es wirkl...

more (20)

German-Polish translation for "ausbalancieren"

 

"ausbalancieren" Polish translation

Results: 1-21 of 26

ausbalancieren {verb}

ausbalancieren {vb} (also: ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen)

równoważyć [równoważę|równoważył] {vb}

sich ausbalancieren

równoważyć się
 

Synonyms

Synonyms (German) for "ausbalancieren":

© OpenThesaurus.deins Gleichgewicht bringen · austarieren · ausgleichen

 

Usage examples

Usage examples for "ausbalancieren" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ausbalanciert.

Zrównoważony.

Man muss dies aktiv ausbalancieren.

Trzeba pilnować równowagi.

Zweitens ist es wirklich sch ausbalanciert.

Po drugie, jest naprawdę pięknie wyważony.

Ausbalanciert Stimmt Energieverbrauch und Leistung aufeinander ab.

Zrównoważony. Równoważy oszczędność energii i wydajność.

Wir treten den Typen und er sollte den Tritt ausbalancieren.

Czyli kopniecie ludzika, a on powinien próbować odzyskać równowagę.

Wechseln Sie bei Bedarf zum Energiesparplan "Ausbalanciert".

Aby temu zapobiec, można się przełączyć na zrównoważony plan zasilania.

Die beiden Arme waren hinsichtlich der Ausgangsprofile der Patienten gut ausbalanciert.

Charakterystyka pacjentów była podobna przed podaniem leku w obu grupach.

Sie können den aktiven Plan jederzeit auf Ausbalanciert zurücksetzen.

W każdym momencie można ponownie zmienić domyślny plan zasilania na Zrównoważony.

Wählen Sie auf der Seite Energiesparplan auswählen den Energiesparplan Ausbalanciert aus der Liste aus.

Na stronie Wybierz plan zasilania z listy planów zasilania wybierz plan Zrównoważony.

Die Kugel ist so ausbalanciert, dass sie immer möglichst still steht und aus jeder Richtung gleich aussieht.

Kula utrzymuje równowagę i zawsze wydaje się nieruchoma, wygląda tak samo z każdej perspektywy.

Wählen Sie einen der drei Standardenergiesparpläne aus: Ausbalanciert, Energiesparmodus oder Höchstleistung.

Wybierz jeden z trzech domyślnych planów zasilania: Zrównoważony, Oszczędzanie energii lub Wysoka wydajność.

Die Standardenergiesparpläne - Ausbalanciert und Energiesparmodus - erfüllen die Ansprüche der meisten Benutzer.

Domyślne plany zasilania, Zrównoważony i Oszczędzanie energii, zaspokajają potrzeby większości użytkowników.

Ausbalanciert Bietet volle Leistung, wenn sie benötigt wird, und spart Energie während Phasen der Inaktivität.

Zrównoważony. Zapewnia pełną wydajność, gdy jest to potrzebne, oraz oszczędza energię w okresach braku aktywności.

Sie können keinen der drei Standardenergiesparpläne ("Ausbalanciert", "Energiesparplan" und "Höchstleistung") löschen.

Nie można usunąć żadnego z trzech domyślnych planów zasilania (Zrównoważony, Oszczędzanie energii i Wysoka wydajność).

Sie sind so wundervoll ausbalanciert, so scharf, man fühlt richtig, wie man die Kontrolle über das Schneiden hat.

Czy wprowadzanie wysokiej klasy samochodu sportowego w trudny zakręt znów masz poczucie, że całkowicie panujesz nad sytuacją.

Die Standardenergiesparpläne — Ausbalanciert, Energiesparplan und Höchstleistung — erfüllen die Ansprüche der meisten Benutzer.

Domyślne plany zasilania — Zrównoważony, Oszczędzanie energii i Wysoka wydajność — spełniają wymagania większości osób.

Die drei Standardenergiesparpläne - Ausbalanciert, Energiesparplan und Höchstleistung - erfüllen die Ansprüche der meisten Benutzer.

Trzy domyślne plany zasilania — Zrównoważony, Oszczędzanie energii i Wysoka wydajność — spełniają wymagania większości osób.

Ausbalanciert, Energiesparmodus, Höchstleistung bzw. den derzeit verwendeten (aktiven) Energiesparplan können Sie nicht löschen.

Nie można usunąć planów Zrównoważony, Oszczędzanie energii, Wysoka wydajność ani planu używanego w danej chwili (planu aktywnego).

Ist dieses Bild einer kreativen Ökologie, das Bild einer Ökologie der ausbalancierten Kreativität, ist das die kreative Ökologie, die wir erleben?

Zatem czy przedstawiony obraz ekologii kreatywności, ekologii zrównoważonej kreatywności jest tożsamy z ekologią kreatywności, jaką mamy dzisiaj?

Ausbalanciert. Sorgt für volle Leistung und Anzeigehelligkeit, wenn Sie sie benötigen, spart jedoch Energie, wenn sich der Computer im Leerlauf befindet.

Zrównoważony. Oferuje pełną wydajność i jasność ekranu, gdy tego potrzebujesz, ale oszczędza energię w stanie bezczynności komputera.

Similar words

Augsburger · August · Auktionen · Aula · Aupairmädchen · Aura · Aus · ausarbeiten · Ausarbeitung · ausbaggern · ausbalancieren · ausbaldowern · Ausbau · ausbauen · ausbessern · ausbeuten · Ausbeuter · Ausbeutung · ausbilden · Ausbilder · Ausbildung

more

Search for more words in the German-English dictionary.