German-Polish translation for "Beitrag"

"Beitrag" Polish translation

Results: 1-32 of 168

Beitrag {noun}

Beitrag {m} (also: Spende)

składka {f}

EU-Beitrag und Gebühreneinnahmen (Mio.

Składka UE i dochody z opłat (w mln euro), 1995– 2006

Beitrag (Mitgliedsbeitrag,Versicherungsbe) {m} (also: Artikel)

artykuł {m}

Natalie Angier schrieb einen ziemlich traurigen Beitrag im New Yorker, wie einsam sie sich als Atheistin fühle.

Natalie Angier napisała smutny artykuł w New Yorkerze, o wyobcowaniu, które czuje jako ateistka.

Im zweiten Beitrag wird die Entwicklung der längerfristigen Inflationserwartungen für das Euro-Währungsgebiet behandelt.

Drugi artykuł pokazuje, jak kształtowały się w strefie euro oczekiwania inflacyjne formułowane w dłuższym horyzoncie czasowym.

Beitrag zur Ernsthaftigkeit des Atemanhaltens.

(Śmiech) Nie wiem czy to była magia czy tajna wiedza z Kajmanów, ale przyleciał John Tierney i napisał artykuł o powadze wstrzymywania

Wir haben also Beiträge anonymer Nutzer, was eines der kontroversesten und faszinierendsten Dinge bei Wikipedia ist.

Ale niektóre z nowych artykułów to najciekawsze, najfajniejsze rzeczy w Wikipedii.

Beitrag (Mitgliedsbeitrag,Versicherungsbe) {m}

przyczynek {m}

Beitrag (Mitwirkung) {m}

wkład {m}

Ein Beitrag für die Agentur ist im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union enthalten.

Wkład na rzecz Agencji jest wprowadzany do generalnego budżetu Unii Europejskiej.

Die EZB leistet gemeinsam mit den NZBen des Euroraums einen Beitrag zu beiden Komponenten.

EBC wraz z bankami centralnymi krajów strefy euro ma wkład we wszystkie te działania.

Das ist schon ein recht solider Beitrag für eine Verhaltensweise, die mit Nichtstun gleichgesetzt wird.

To dość konkretny wkład w uczenie, jak na czynność przyrównywaną do "robienia niczego".

Zunächst einmal, hier steuern wir mit dem US-Beitrag zur Erderwärmung hin, wenn nichts unternommen wird.

Taki będzie wkład USA w globalne ocieplenie, jeśli nie wprowadzimy zmian, jak zwykle.

Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde.

Zdecydowałem uwolnić trochę świetlików jako mój tegoroczny wkład w ochronę środowiska.

Beitrag (Radio) {m} (also: Sendung, Magazin)

audycja {f}

Beitrag {m} [film&tv]

program {m} [film&tv]

Synonyms

Synonyms (German) for "Beitrag":

Usage examples

Usage examples for "Beitrag" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Einen Beitrag öffnen

Otwieranie wpisu

Einen Beitrag speichern

Zapisywanie wpisu

Einen neuen Beitrag erstellen

Tworzenie nowego wpisu

Einen Beitrag veröffentlichen

Publikowanie wpisu

Das kann ein wichtiger Beitrag sein.

Może to zalążek czegoś wielkiego.

Beitrag des EWR Gemeinschaftsprogramme

Środki z EOG Programy wspólnotowe Inne

Ihr Beitrag zu dem Thema war: "Auto 1.

Stwierdzili: "Samochód 1.

Posten Sie einen Beitrag im Hilfeforum.

Opublikuj post na Forum pomocy.

Beitrag zu den Kosten für Logistik und Betrieb.

wsparcie dla kosztów logistyki oraz operacji.

Dadurch leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.

Er ist der einzige Afrikaner, der hierzu beiträgt.

Jedyny Afrykańczyk-współtwórca Wiki.

Wir unterstützen Sie dabei, Ihren Beitrag zu leisten.

Pomożemy Ci w tym.

Das hier zeigt wieder all die verschiedenen Beiträge.

To ponownie pokazuje różne kontrybucje.

Auf die Richtlinien bezogene Beiträge in unserem Blog.

Wpisy na blogu dotyczące zasad.

Eine Reihe von Sopranen luden ihre Beiträge hoch.

na które wiele sopranistek przesłało swoje nagranie.

Und ich sagte: "Ich zahle euch 2 Cents für euren Beitrag."

I poprosiłem ludzi o narysowanie owcy skierowanej w lewo.

Es behandelt diese mütterlichen Beiträge als Information.

A często robi jeszcze coś więcej.

Der Beitrag von Tamiflu zu diesen Ereignissen ist unbekannt.

Udział produktu Tamiflu w tych zdarzeniach jest nieznany.

Der Beitrag von Tamiflu zu diesen Ereignissen ist unbekannt.

Udział leku Tamiflu w tych zdarzeniach jest nieznany.

Und ich möchte meinen Beitrag leisten, auf meine eigene Art.

Chciałem na swój sposób dać coś innym.

"Beitrag" translation - forum results

wird kein Beitrag erhoben - jak to przetłumaczyć?

Similar words

Beirat · beiseite · beiseiterufen · beisetzen · Beispiel · Beispiele · beispielsweise · beißen · Beistrich · Beiträge · beitrag · beitragen · Beitreibung · beitreten · Beitritt · Beize · beizen · bejahen · bejahend · bejubeln · bekämpfen

More translations in the French-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"Beitrag" Polish translation

Beitrag {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Beitrag":

Usage examples

Usage examples for "Beitrag" in Polish

Forum results

"Beitrag" translation - forum results

Similar words