German-Polish translation for "beitragen"

"beitragen" Polish translation

Results: 1-24 of 175

beitragen {verb}

beitragen [trug bei|beigetragen] {vb} (also: hineintragen, schließen, folgern, den Antrag stellen)

wnosić [wnoszę|wnosił] {vb}

seinen Teil beitragen

wnosić swój udział

Man trifft sie oft in nicht eingeschränkten sozialen Systemen, wo Menschen soviel oder so wenig beitragen können, wie sie wollen, das ist

Pojawia się to niejednokrotnie w niekontrolowanych systemach społecznych, w których pozwala się ludziom wnosić tyle ile chcą.

beitragen [trug bei|beigetragen] {vb}

przyczynić się (do czegoś) {v.r.}

Ebenfalls zur Zytotoxizität von Cytarabin könnte der Einbau in die DNA und RNA beitragen.

Wbudowanie w DNA i RNA może również przyczynić się do toksyczności cytarabiny.

Ein flimmernder Monitor kann zu einer Überanstrengung der Augen und zu Kopfschmerzen beitragen.

Migotający monitor może przyczynić się do zmęczenia oczu i bólów głowy.

Schrittweises Anheben der Ritonavir-Dosis zu Beginn der Behandlung kann dazu beitragen, die Verträglichkeit zu verbessern.

Stopniowe zwiększanie dawki rytonawiru w początkowym okresie leczenia może przyczynić się do poprawy tolerancji leku.

Unsere Beteiligung in Friedensmissionen hat zur Endung vieler Bürgerkriege beigetragen.

To własnie podobny udział w misjach pokojowych przyczynił się do rozwiązania wielu wewnętrznych konfliktów.

Es ist ermutigend, dass frühere Arbeitsmarktreformen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beigetragen haben.

Optymizmem napawa fakt, że przeprowadzone reformy rynku pracy przyczyniły się do utworzenia nowych miejsc pracy i zmniejszenia bezrobocia.

Synonyms

Synonyms (German) for "beitragen":

Usage examples

Usage examples for "beitragen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Angriffen beitragen.

atakom.

Nun, wie konnte ich jemals beitragen?

Więc czym ja się przysłużyłem?

Der Präsident von Peru sagte: "Wir werden 250 beitragen.

Bum – efekt domino.

Der Präsident von Äthiopien sagte, er würde beitragen.

Zgłosił się prezydent Etiopii.

Der Präsident von Äthiopien sagte, er würde beitragen.

Zadeklarował się prezydent Rwandy.

Für sich allein hat es nicht zur Teilchenphysik beigetragen.

Samo z siebie nic to nie wniosło do fizyki cząstek.

Der Präsident von Ruanda trat ein und sagte, er würde beitragen.

Zadeklarował się prezydent Rwandy.

Der Präsident von Ruanda trat ein und sagte, er würde beitragen.

Bum – efekt domino.

Möglicherweise haben hohe Valproat-Plasmaspiegel dazu beigetragen.

Indukcja CYP1A2 Metabolizm olanzapiny moż byće

Weitere P450-Enzyme können ebenfalls zur Metabolisierung beitragen.

Inne enzymy P450 mogą przyczyniać się do metabolizmu.

Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.

Myślę, że możemy coś dodać, możemy marzyć jak wszyscy.

Jeder von Ihnen kann etwas Nützliches zur Präsentation beitragen.

Każdy chce coś dodać.

Möglicherweise haben hohe Valproat-Plasmaspiegel dazu beigetragen.

W trakcie stosowania olanzapiny z litem lub walproinianem zaobserwowano

Ich denke, die Natur hat ihren Teil dazu beigetragen.

Uważam, że natura w pewien sposób podała im swoją pomocną dłoń.

Diese Wirkungen sollen zur Linderung der beschriebenen Symptome beitragen.

Działania te powinny redukować opisane objawy.

Dieser Wechsel hat zur Vitalität und der gesamten Wirtschaft beigetragen.

Ta zmiana przyspożyła sił życiowych i wzmocniła gospodarkę.

Dies kann dazu beitragen, dass der Patient seine Behandlung aufrechterhält.

Może to ułatwić pacjentom ścisłe przestrzeganie zasad przyjmowania leku.

Hierzu könnte auch eine bessere Abstimmung der Wirtschaftspolitik beitragen.

Polepszona koordynacja polityki gospodarczej mogłaby sprzyjać temu celowi.

Similar words

Beispiele · Beispielfragen · beispiellos · beispielsweise · beißen · Beistand · beistehen · Beistrich · Beiträge · Beitrag · beitragen · Beitreibung · beitreten · Beitritt · beiwohnen · Beize · beizeiten · beizen · bejahen · bejahend · bejubeln

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"beitragen" Polish translation

beitragen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "beitragen":

Usage examples

Usage examples for "beitragen" in Polish

Similar words