Summary

Besitz {noun}
posiadanie · własność · posiadłość

być {verb}
sein

full details

Synonyms

Besitz: Bereich · Habseligkeiten · Eigentum

być: egzystować · istnieć · stanowić

more (27)

Usage examples

Sind Sie der Besitzer...
... dich von meinem Besitz....
Wir müssen den Besitz...

more (20)

Forum results

... Sie im Besitz einer Sehhi...

German-Polish translation for "Besitz"

 

"Besitz" Polish translation

Results: 1-27 of 90

Besitz {noun}

Besitz (das Besitzen) {m}

posiadanie {n}

Der Besitz eines Telefons war in meinem Land ein unglaublicher Luxus.

Posiadanie telefonu w moim kraju było wielkim luksusem.

Der Besitz eines Heimcomputers für ein paar Millionen war genauso wie der eines Privatjets, nicht wirklich praktisch.

Posiadanie komputera osobistego za kilka milionów funtów było jak posiadanie odrzutowca, niezbyt praktyczne.

So haben wir die Vereinigten Staaten in unseren Besitz genommen.

Tak właśnie weszliśmy w posiadanie USA.

Beim guten Leben geht es also nicht darum, gut auszusehen, sich gut zu fühlen oder Besitz zu haben, sondern es geht darum, gut zu sein und

Więc, dobre życie to nie dobry wygląd, dobre samopoczucie, czy posiadanie, a dobrze życie to bycie dobrym i czynienie dobra.

Besitz (Eigentum) {m} (also: Eigentum)

własność {f}

Die Konferenz trug den Titel "Tragefertig zum Teilen: Mode und der Besitz von Kreativität."

Konferencja nosiła tytuł "Gotowi się dzielić: moda i własność twórcza".

Möglicherweise können Sie das Problem lösen, indem Sie den Besitz des Ordners übernehmen.

Problem można rozwiązać, przejmując folder na własność.

Stattdessen sehen wir soziale Rahmen in allen wesentlichen Sachen für die wir im Markt Besitz und Vertrag nutzten.

Zamiast tego widzimy społeczne ramy dla wszystkich istotnych rzeczy, dla których mieliśmy własność i umowy rynkowe.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, dessen Besitz Sie übernehmen möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Kliknij prawym przyciskiem myszy folder, który chcesz przejąć na własność, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

Besitz (Grundbesitz) {m} [oldfsh.] (also: Anwesen, Eigentum)

posiadłość {f}

być {verb}

sein [war|gewesen] {vb}

być [jestem|był] {vb}

In manchen Fällen kann es notwendig sein, die Behandlung mit Temodal zu beenden.

niektórych przypadkach, konieczne może być zaprzestanie leczenia lekiem Temodal.

Eine zusätzliche oder verstärkte antihypertensive Therapie kann notwendig sein.

Konieczne może być dodanie lub zwiększenie dawek leków przeciwnadciśnieniowych.

Unter Umständen kann die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen notwendig sein.

W innych sytuacjach konieczne może być wykonanie dodatkowych zabiegów leukaferezy.

In manchen Fällen kann es notwendig sein, die Behandlung mit Temodal zu beenden.

W niektórych przypadkach, konieczne może być zaprzestanie leczenia lekiem Temodal.

Vor einer erneuten Behandlung müssen die gleichen Kriterien wie oben erfüllt sein.

Takie same jak powyższe kryteria muszą być spełnione przed ponownym podaniem leku.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Besitz":

© OpenThesaurus.deBereich · Habseligkeiten · Eigentum · Vermögen · Hab und Gut · Siebensachen · Besitzstand

Synonyms (Polish) for "być":

© Marcin Miłkowskiegzystować · istnieć · stanowić · znajdować się · dziać się (pojęcie podrzędne) · mieć miejsce (nadużyw.) (pojęcie podrzędne) · następować (pojęcie podrzędne) · odbyć się (pojęcie podrzędne) · odbywać się (pojęcie podrzędne) · przebiegać (pojęcie podrzędne) · toczyć się (pojęcie podrzędne) · wydarzać się (pojęcie podrzędne) · występować (pojęcie podrzędne) · zachodzić (pojęcie podrzędne) · zdarzać się (pojęcie podrzędne) · boleć (pojęcie podrzędne) · chorować (pojęcie podrzędne) · dolegać (pojęcie podrzędne) · czynić (pojęcie podrzędne) · działać (pojęcie podrzędne)

 

Usage examples

Usage examples for "Besitz" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sind Sie der Besitzer hier?

Jest pan właścicielem?

Verpiss dich von meinem Besitz.

Wypieprzaj z mojej posiadłości.

Wir müssen den Besitzer finden."

Musimy znaleźć właściciela".

Mein Schwiegervater ist der Besitzer.

Właścicielem jest mój teść.

Hinterteil, Besitzer -- Hinterteil gewinnt.

Zadek, właściciel - zadek wygrywa.

Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.

Myślę, że w tą stronę zmierzamy.

Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken.

Bez obrazy do posiadaczy ślimaków.

Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus?

Jakie jest życie właściciela tej buzi?

zum Ändern des Besitzers des Druckers verwendet werden.

Uprawnienia specjalne.

Eine Gruppe kann nur von ihren Besitzern gelöscht werden.

Grupę mogą usuwać tylko jej właściciele.

Und so sterben Kühe, und Kühe sind der wertvollste Besitz.

Krowy zdychają, a krowy to najcenniejsze, co się posiada.

Ich frage Besitzer: "Nun, wie soll der Hund sie begrüßen?"

Pytam właścicieli: "Jak chcielibyście, by witał was pies?".

Der letzte Besitzer mietete es, bevor die Bank... damals ' 79 kam.

Ostatni właściciel, przed bankiem... prowadził to w 79.

Deine eigene Sache, kein persönlicher Besitz, mein Besitz, jedes mal.

To jest twoje, nie prywatne, ale właśnie twoje.

Zum Durchführen dieser Maßnahmen müssen Sie Besitzer der Gruppe sein.

Aby wykonać te zadania, trzeba być właścicielem grupy.

Sie können nur Kalender freigeben, deren Besitzer Sie sind.

Możesz udostępniać tylko te kalendarze, których jesteś właścicielem.

Überprüfen Sie den Besitzer einer Domain unter www.

Sprawdź właściciela domeny witryny internetowej, odwiedzając stronę www.

Die Verbindung zwischen einem Schoß und seinem Besitzer ist direkt und intim.

związek pomiędzy kolanami i jego właścicielem jest bezpośredni i intymny.

(Tierarzt, Besitzer, andere Person) Meinen Sie, diese Wirkung ist auf das Mittel

(lek. wet., wła ciciel, inne) Czy my li Pani (Pan), e reakcj

Ich brauche kein Futter, aber der durchschnittliche Besitzer sagt "Welpe, sitz."

Moja żona nie potrzebuje wabika, jest lepszą trenerką ode mnie.
 

Forum results

"Besitz" translation - forum results

Co to oznacza i o co chodzi? Sollten Sie im Besitz einer Sehhilfe sein,so bringen Sie diese bitte zu dem Termin mit.

Similar words

besetzt · Besetzung · besichtigen · Besichtigung · besiedeln · Besiedlung · besiegelt · besiegen · besinnlich · Besinnungstage · besitz · besitzen · Besitzer · besitzergreifend · Besitzerin · Besitzerwechsel · Beskiden · besoffen · besohlen · besonders · besonnen

more

Search for more words in the Hungarian-English dictionary.