German-Polish translation for "bringen"

 

"bringen" Polish translation

Results: 1-47 of 1975

bringen {verb}

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: liefern, abliefern, zuführen, beibringen)

Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.

Każda próbka dostarcza nam około 50 000 punktów danych z powtarzającymi się danymi, tysiąc próbek.

Das bringt jede Menge Gesellschaft.

Dostarcza mnóstwo towarzystwa.

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: fahren)

dowieźć {vb}

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: fahren)

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: mitbringen, anbringen, herbeiführen, abwerfen)

Sie hätten ein Bild bringen sollen.

Powinieneś był przynieść zdjęcie…

zu bringen.

W chorobie Parkinsona implanty ślimakowe rzeczywiście były w stanie przynieść poprawę ludziom z pewnymi schorzeniami.

Es gab eine andere Generation von Helden, die die Demokratie auf diesen Planeten brachte.

To było inne pokolenie bohaterskie, które przyniosło demokrację na planetę.

Die Gabe von Procoralan zusätzlich zu Amlodipin brachte jedoch keinen zusätzlichen Nutzen.

Jednak dołączenie preparatu Procoralan do amlodypiny nie przyniosło dodatkowych korzyści.

30 Jahre lang Rosengarten Diplomatie haben uns keinen Frieden in diesem Konflikt gebracht.

30 lat chowania głowy w piasek nie przyniosło temu regionowi pokoju.

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: mitbringen, anbringen, herbeiführen, abwerfen)

Hier starb er, dann bringt Deng Xiaoping das Geld und es bewegt sich hier herüber.

Tutaj Mao umiera - Deng Xiaoping przynosi więcej pieniędzy, Chiny przesuwają się aż tutaj.

Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein.

Angielski Barclays Bank przynosi zyski w wysokości 500 milionów.

Und der zweite Junge sagte: “Ich bringe dir Myrrhe” und der Dritte sagte: “Frank hat dir das geschickt!”

Drugi powiedział: "Przynoszę Ci mirrę." a trzeci powiedział: "Frank to przysłał".

Er hat Unterhaltung, Spaß und Erleichterung so vielen Menschen gebracht, als sie es am meisten brauchten.

Przynosił rozrywkę, radość, wytchnienie tak wielu ludziom, gdy tego najbardziej potrzebowali.

Aber es bringt dir nicht viel Geld ein, bis jetzt.

Masz zaskakujący na wpół-undergroundowy wpływ, który nie przynosi jeszcze zysków.

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: servieren, auftragen, auftischen)

serwować {vb}

Und Amerikaner lieben ihr chinesisches Essen so sehr, dass sie es sogar in den Weltraum gebracht haben.

Na przykład NASA serwuje stabilizowaną termicznie wieprzowinę na słodko-kwaśno na pokładzie promów kosmicznych.

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: hinführen, führen, hinbringen)

zawieść (zaprowadzić) {vb}

bringen [brachte|gebracht] {vb} (also: hinführen, führen, hinbringen)

zawodzić [zawodzę|zawodził] (zaprowadzić) {vb}

bringen [brachte|gebracht] {vb} [coll.] (also: darstellen, präsentieren, vorführen)

Er bringt hier bemerkenswerte Argumente.

Prezentuje on racje godne uwagi.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "bringen":

 

Usage examples

Usage examples for "bringen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"bringen" translation - forum results

Similar words

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.