Summary

direkt {adjective}
bezpośredni · stacjonarny

direkt {adverb}
po prostu · bezpośrednio · wprost

full details

Synonyms

direkt: gerade · geradewegs · unmittelbar

more (20)

Usage examples

direkt bei Krakau
... ist ziemlich direkt....
Direktes Bilirubin

more (20)

German-Polish translation for "direkt"

 

"direkt" Polish translation

Results: 1-30 of 524

direkt {adjective}

direkt {adj.} (also: unmittelbar)

bezpośredni {adj. m}

Das Blockieren einer Website betrifft nur Ihre eigenen Suchergebnisse direkt.

Zablokowanie witryny ma bezpośredni wpływ jedynie na Twoje wyniki wyszukiwania.

Die Verbindung zwischen einem Schoß und seinem Besitzer ist direkt und intim.

związek pomiędzy kolanami i jego właścicielem jest bezpośredni i intymny.

Durch die Auswahl einer Option wird der relevante Bericht direkt von AdSense abgerufen.

Wybierając jedną z opcji, zobaczysz bezpośredni raport z AdSense na wybrany okres.

Blockieren einer Website betrifft nur Ihre eigenen Suchergebnisse direkt.

witryny ma bezpośredni wpływ jedynie na Twoje wyniki wyszukiwania.

Yttriga darf einem Patienten nicht direkt verabreicht werden.

Preparatu Yttriga nie wolno podawać pacjentom w sposób bezpośredni.

direkt {adj.} (also: stationär, ortsfest)

stacjonarny {adj. m}

direkt {adverb}

direkt {adv.} (also: ganz einfach, einfach, gerade heraus, geradezu)

po prostu {adv.}

Jetzt könnten Sie fragen: "Na schön, aber warum untersucht man es nicht direkt?

Możecie teraz powiedzieć "Dobrze, ale dlaczego po prostu nie popatrzeć na to?

Das ist das Fischtheater, das ist einfach ein Salzwasseraquarium mit 3 Sitzen, und direkt dahinter haben wir diesen Platz gemacht Das

A to jest teatr rybek, czyli po prostu zbiornik ze słoną wodą i 3 krzesła, a tuż za nim ta przestrzeń, czyli centrum nauczania.

-Boot kommt direkt rauf aus dem Wasser.

Zamiast pompować zbiorniki i wynurzać się powoli i bez zastanowienia, pojawia się tam niewielkie przeciwciśnienie i pojazd po prostu

direkt {adv.}

bezpośrednio {adv.}

Von meiner Speicherkarte kann ich Fotos direkt in die Fotogalerie importieren.

Importuję zdjęcia bezpośrednio z karty pamięci do programu Galeria fotografii.

Zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.

W przypadku świerzbu usznego nie podawać preparatu bezpośrednio do kanału ucha.

Die Umstellung von der Einnahme auf die Infusion und umgekehrt ist direkt möglich.

Można bezpośrednio zmienić sposób podania leku z doustnego na infuzję i odwrotnie.

Ein Bild per Drag-and-Drop von Ihrem Computer direkt auf eine Folie ziehen.

przeciągnięcie obrazu z komputera i upuszczenie go bezpośrednio na slajdzie,.

Die MabCampath-Lösung gelangt über eine Vene direkt in Ihren Blutkreislauf.

Roztwór leku MabCampath podaje się bezpośrednio do krążenia przez dostęp dożylny.

direkt {adv.} (also: geradezu)

wprost {adv.}

Die Pregabalin-Clearance verhält sich zur Kreatinin-Clearance direkt proportional.

Klirens pregabaliny jest wprost proporcjonalny do klirensu kreatyniny.

Melden Sie sich direkt vom Hotmail-Posteingang bei Messenger an, um mit Ihren Freunden zu chatten.

Zaloguj się do Messengera wprost ze skrzynki odbiorczej poczty Hotmail, aby czatować ze znajomymi.

Sehen Sie sich Fernsehsendungen und Filme an, und hören Sie Ihre Lieblingssongs – direkt auf Ihrem PC.

Oglądanie telewizji i filmów oraz słuchanie ulubionych utworów wprost z komputera.

In jedem einzelnen Sturm werden sie über die mittelalterliche Infrastruktur direkt in die Gewässer gespült.

Każda burza zmywa te brudy przez średniowieczną infrastrukturę wprost do ujęcia wody.

Melden Sie sich einfach bei Ihrem Facebook-Konto an, und Sie können direkt von Ihrem Posteingang aus chatten.

— wystarczy, że podłączysz konto z serwisu Facebook, i już możesz prowadzić rozmowę wprost ze skrzynki odbiorczej.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "direkt":

© OpenThesaurus.degerade · geradewegs · unmittelbar · einfach · geradezu · schnell · gradlinig · geradlinig · freimütig · offenherzig · frei heraus · frei · offen · unverblümt · geradeaus · von nun an · nunmehr · ab sofort · fortan · von jetzt an

 

Usage examples

Usage examples for "direkt" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     direkt bei Krakau

pod samym Krakowem

Es ist ziemlich direkt.

To całkiem szczere.

Direktes Bilirubin

7, 5 mg/ dobę *, jeśli:

Sie landen direkt beim Arzt.

Trafiają od razu do lekarzy.

Direkt von Anfang zum Ende.

Wszystko musi temu służyć.

Thrombozyten Direktes Bilirubin

Bilirubina związana

Direkt an den Hängen des Koariti.

Dokładnie na zboczach Koariti.

Er ist direkt neben der Bibliothek.

Jest zaraz przy bibliotece.

Es kommt direkt nach Videospielen.

Najlepsza rzecz zaraz po grach wideo.

♫ direkt hier in meiner Hand. ~~~ ♫

♫ właśnie tutaj w mojej dłoni ♫

Jetzt ist er hier, direkt darüber.

O, tutaj płynie, dokładnie nade mną.

♫ direkt hier in meinem Wohnzimmer, ♫

♫ Właśnie tutaj, w moim salonie ♫

Dieser Soldat war direkt über der Bombe.

Żołnierz był nachylony nad bombą.

Gehen wir direkt zu den Features über...

Zobacz, co to za funkcje...

♫ ~~~ ♫ Hier direkt in meiner Hand ♫

♫ Właśnie tutaj w mojej dłoni ♫

Direkt vor Anwendung vorsichtig schütteln.

Przed użyciem delikatnie wstrząsnąć.

Und direkt hinter ihm ist L. Ron Hubbard.

A zaraz zanim L. ~~~ Ron Hubbard, więc...

Das liegt direkt an der Küste von La Jolla.

Czyli dokładnie na wybrzeżu La Jolla.

♫ direkt hier auf meinem Bildschirm. ~~~ ♫

♫ właśnie tutaj, na moim monitorze ♫

Ich könnte direkt vor meinem Haus parken.

Mógłbym sobie zaparkować pod samym blokiem.

Similar words

Dinkel · Dinkelmehl · Diphterie · Diphtherie · Diplom · Diplomat · Diplomaten · Diplomatie · Diplomexamen · dir · direkt · Direktion · Direktor · Direktorin · Direktschuss · Direktstudium · Dirigent · Dirigentin · dirigieren · Dirk · Dirndl

more

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.