German-Polish translation for "entsprechen"

"entsprechen" Polish translation

Results: 1-28 of 1540

entsprechen {verb}

entsprechen [entsprach|entsprochen] {vb} (also: antworten, erwidern, verantwortlich sein, haften)

odpowiadać [odpowiadam|odpowiadał] (odpowiedzieć) {vb}

Die Menge des verwendeten Osigraft sollte dem Ausmaß des Knochendefekts entsprechen.

Ilość leku Osigraft powinna mniej więcej odpowiadać rozmiarom ubytku kostnego.

Die Menge des verwendeten Osigraft sollte dem Ausmaß des Knochendefekts entsprechen.

Ilość preparatu Osigraft powinna mniej więcej odpowiadać wielkości ubytku kostnego.

seinen Wünschen entsprechen

odpowiadać życzeniom

Die Rate, mit der die Dosis von Sirolimus erhöht wird, sollte dem Ausmaß des Ausschleichens von Ciclosporin entsprechen.

Tempo zwiększania dawki syrolimusa powinno odpowiadać szybkości eliminacji cyklosporyny.

Jede Zylinderampulle enthält 10 mg (entspricht 30 I.E.) des Wirkstoffs Somatropin.

Każdy wkład zawiera 10 mg (co odpowiada 30 j. m.) substancji czynnej somatropiny.

entsprechen [entsprach|entsprochen] {vb} (also: antworten, erwidern, verantwortlich sein, haften)

odpowiedzieć (odpowiadać) {vb}

Das Ansprechen auf die Behandlung mit Quadrisol entsprach dem Ansprechen auf das Vergleichsmedikament.

Odpowiedź na leczenie preparatem Quadrisol była zbliżona do odpowiedzi na inne podobne preparaty.

Und wir müssen unsere Reaktion darauf entsprechend organisieren.

Musimy zorganizować swoją odpowiedź odpowiednio.

Wenn Sie auf eine E-Mail von jemandem antworten, dessen Name einem Ihrer Kategorienamen entspricht, wird die Antwort an die falschen Empfänger gesendet.

Jeśli użytkownik wyśle odpowiedź na wiadomość e-mail do osoby, której nazwa jest taka sama, jak nazwa jednej z kategorii, wiadomość zostanie wysłana do niewłaściwych odbiorców

entsprechen [entsprach|entsprochen] {vb} (also: gleichkommen)

równać się [równam się|równał się] (oznaczać) {v.r.}

entsprechen [entsprach|entsprochen] (den Anforderungen/Bedingungen) {vb}

spełniać (wymagania/warunki) {vb}

seinen Erwartungen nicht entsprechen

nie spełniać czyichś oczekiwań

Überprüfen Sie außerdem, ob die URL den Voraussetzungen für eine Entfernung entspricht.

Upewnij się, że wskazany adres URL spełnia wymogi dotyczące usunięcia.

Und ich denke, dass Djabran Fluctus, dieser Vorgabe entspricht.

I sądzę, że Djabran Fluctus spełnia wszystkie te kryteria.

Die Verwendung eines gemeinsamen Zertifikats entspricht den AdWords-Richtlinien für die Verwendung von SSL.

Korzystanie z certyfikatu udostępnianego jest dopuszczalne i spełnia wymagania zasad AdWords dotyczących SSL.

Dadurch können Sie Ihren Film in der Qualitätsstufe und in der Größe speichern, die Ihren speziellen Anforderungen entspricht.

Umożliwia to zapisanie filmu z zachowaniem poziomu jakości i rozmiaru, które spełniają twoje potrzeby.

Synonyms

Synonyms (German) for "entsprechen":

Usage examples

Usage examples for "entsprechen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(entsprechend 25,2 mg).

(200 mg lakozamidu).

entsprechend beraten.

najlepszy sposób postępowania.

entsprechend 500 mg Doripenem.

odpowiadającej 500 mg dorypenemu.

Entsprechend der Art der Infektionen

Zależnie od rodzaju zakażenia

Wie vielen Barrel Öl entspricht das?

Jak to się ma do baryłek ropy?

sollte Ihr Ziel Folgendem entsprechen:

wówczas cel powinien pasować do

sollte Ihr Ziel Folgendem entsprechen:.

wówczas cel powinien pasować do.

Das entspricht ca.

To ponad 43 procent wszystkich ciąży.

Ein Euro entspricht 100 Cent.

Jedno euro dzieli się na 100 centów.

Ihre Chancen sind entsprechend gering.

Wasze szanse są więc bardzo niewielkie.

Zudem wird die Zeit entsprechend angepasst.

Zostanie również dopasowany czas.

Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Nie myślimy w ten sposób.

18 Minuten entsprechen 100 Millionen Dollar.

100 milionów to 18 minut.

mg Amoxicillin/kg KG (entspricht 1 ml/10 kg)

masy ciała (równowartość

Das entspricht einer Deflationsrate von 50%.

Ale spokojnie to nadrabiamy.

Ich denke, dass dies der Wahrheit entspricht.

I myślę, że to prawda.

0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht) entspricht.

0, 1 mg/ meloksykamu/ kg masy ciała).

0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht) entspricht.

0, 1 mg / meloksykamu / kg masy ciała).

Ihr Arzt wird Sie entsprechend beraten.

Lekarz udzieli pacjentowi odpowiedniej porady.

0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht) entspricht.

0, 1 mg meloksykamu / kg m. c.).

Similar words

Entschuldigung · entsenden · Entsendung · Entsetzen · entsetzt · entsorgen · Entsorgung · entspannen · entspannt · Entspannung · entsprechen · entsprechend · Entsprechung · entstehen · Entstehung · enttäuschen · enttäuscht · Enttäuschung · enttarnen · entthronen · enttrümmern

In the Spanish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"entsprechen" Polish translation

entsprechen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "entsprechen":

Usage examples

Usage examples for "entsprechen" in Polish

Similar words