German-Polish translation for "erklären"

"erklären" Polish translation

Results: 1-41 of 294

erklären {verb}

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: bekannt geben, deklarieren)

deklarować [deklaruję|deklarował] {vb}

sich bereit erklären

deklarować się

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: deuten)

wytłumaczyć {vb}

Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?

Bo jak inaczej wytłumaczyć, że musi się mówić ludziom, że coś jest faktycznie gorące?

Sie mögen denken, dass wir die Große Abweichung erklären können mit Hilfe der Geografie.

Mogliście pomyśleć, że Europejski Cud da się wytłumaczyć używając geografii.

Wir versuchen immer noch zu verstehen und erklären, was der evolutionäre Vorteil davon ist.

Wciąż usiłujemy jakoś to wytłumaczyć i ustalić, jakie mogą być tego korzyści ewolucyjne.

BL: Die Biologen können noch nicht erklären, warum diese Tiere so aktiv sind.

BL: Biolodzy nie mogą wytłumaczyć wielkiej aktywności tych zwierząt.

Wie erklären Sie es, wenn die Dinge sich anders entwickeln als wir vermuten?

Jak to wytłumaczyć, gdy sprawy nie układają się po naszej myśli?

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: darlegen, erläutern)

objaśniać {vb}

Was passiert also wenn Sie anfangen ihnen "Raum" zu erklären?

Więc: co się stanie, gdy zaczniemy objaśniać im przestrzeń?

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: darlegen, erläutern)

objaśnić {vb}

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: übersetzen, deuten)

tłumaczyć [tłumaczę|tłumaczył] {vb}

Ich denke, dieser Ansatz kann den unterschiedlichen Kunstgeschmack der Menschen erklären.

Sądzę, że to podejście może tłumaczyć różnice w ludzkich gustach w sztuce.

etw mit einfachen Worten erklären

tłumaczyć coś prostymi słowami

etw mit einfachen Worten erklären

tłumaczyć z polskiego na nasze

Und ich musste den Journalisten erklären, dass es diesen Test nicht gibt.

Musiałam tłumaczyć dziennikarzom, że nie ma takiego badania.

Sie behalten nichts; Monate später finden Sie sich dabei Konzepte ganz von vorne wieder zu erklären...

Wszystko zapominają. ~~~ Musisz tłumaczyć wszystko od początku po 3 miesiącach.

erklären [erklärte|erklärt] {vb}

oświadczać {vb}

erklären [erklärte|erklärt] {vb} (also: anbieten)

zadeklarować {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "erklären":

© OpenThesaurus.deverkündigen · darlegen · festlegen · festsetzen · aufstellen · bestimmen · konstatieren · ernennen · schildern · beschreiben · darstellen · erläutern · elaborieren · wiedergeben · ausführen · erörtern · beleuchten · verdeutlichen · jemandem etwas verklickern · klarmachen

Usage examples

Usage examples for "erklären" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sich bereit erklären

zdeklarować się

für illegal erklären

zdelegalizować

für ungeeignet erklären

zdyskwalifikować

Wie erklären wir das?

Jak można to wyjaśnić?

etw für eröffnet erklären

uznać coś za otwarte

sich einverstanden erklären

zgodzić się

sich einverstanden erklären

zgadzać się

Und ich werde es erklären.

Już wyjaśniam.

Ich werde es gleich erklären.

Zaraz wyjaśnię, o co chodzi.

Es ist schwierig zu erklären.

To dosyć skomplikowana sprawa.

Ich werde es später erklären.

Wyjaśnię później.

Das würde es erklären, richtig?

Widzę, że potakujecie.

Ich werde das gleich erklären.

To jest pełna fiolka "Calms Forte".

Lassen Sie mich das erklären.

Pozwólcie, że trochę się wesprę.

Wie erklären wir uns diese Vielfalt?

Jak wyjaśnić to zróżnicowanie?

etw an Eides Statt erklären

złożyć oświadczenie w miejsce przysięgi

Lassen Sie mich das kurz erklären.

Pozwólcie, ze szybko wam to objaśnię.

Larry, könntest du dies hier erklären?

Larry, czy mógłbyś o tym opowiedzieć?

Ich möchte Ihnen heute erklären, warum.

Dziś wyjśnię wam, dlaczego.

Nun, wir werden Ihnen das gleich erklären.

Za chwilę to wyjaśnimy.

Similar words

Erinnerungen · Erinnerungskammer · Erinnerungsstücke · erkältet · Erkältung · erkennbar · erkennen · Erkenntnis · Erkenntnisse · Erker · erklaeren · erklärt · Erklärung · erkoren · erkranken · Erkrankung · Erkrankungen · erkunden · Erkundung · erläutern · Erläuterung

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"erklären" Polish translation

erklären {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "erklären":

Usage examples

Usage examples for "erklären" in Polish

Similar words