Summary

Flächen {noun}
tereny · obszary · powierzchnie

flach {adjective}
płaski

full details

Synonyms

flach: gerade · waagerecht · eben

more (13)

Usage examples

... Flächen nicht kratzen....
... Flächen sind nicht unbed...
... Meer gab es offene Flächen....

more (20)

German-Polish translation for "Flächen"

"Flächen" Polish translation

Results: 1-24 of 32

Flächen {noun}

Flächen {pl} (also: Örtlichkeiten)

tereny {f pl}

Flächen {pl} (also: Gebiete)

obszary {f pl}

Die weißen Flächen auf dieser Karte sind die von den Winterwinden geschützten Orte.

Białe obszary na tej mapie to miejsca chronione przed zimowymi wiatrami.

Ich habe also vorgeschlagen, dass Regierungen neue Flächen schaffen, die genug Platz für eine Stadt bieten und habe ihnen einen Namen

Proponuję więc, żeby rządy utworzyły nowe obszary o wielkości wystarczającej na wybudowanie miasta i nadały im nazwę: miasta statutowe.

Flächen {pl}

powierzchnie {f pl}

Diese Flächen werden freigelegt und restauriert.

Powierzchnie te zostaną odsłonięte i poddane renowacji.

flach {adjective}

flach {adj.}

płaski {adj. m}

Nun, ich weiß, die Welt ist inzwischen flach.

No cóż, wiem, że świat jest płaski teraz.

Man schaut sich an, wie globale Fluglinien agieren, und man erkennt plötzlich, dass die Welt nicht annähernd flach ist.

Patrzycie na trasę globalnych lotów samolotem i nagle odkrywacie, że świat nie jest nawet płaski.

Sie ist nicht wirklich wirklich flach.

Tak naprawdę wcale nie jest płaski.

Und es ist sehr flach. ~~~ Und sumpfig.

To teren bardzo płaski i bagnisty.

Gesprenkelt orangefarbene, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.

Nakrapiana, pomarańczowa, płaska, okrągła tabletka, gładka po obu stronach.

Synonyms

Synonyms (German) for "flach":

Usage examples

Usage examples for "Flächen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Behandelte Flächen nicht kratzen.

Unikać drapania leczonych miejsc.

Diese Flächen sind nicht unbedingt notwendig.

Jak wiele z was słyszało o pop-up shops?

Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.

Zszedłem do swojej kajuty i założyłem kostium.

Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.

Zielone dachy to gleba i żywe rośliny.

Anteil der landwirtschaftlichen Flächen an der Gesamtfläche;

udział obszarów rolniczych w ogólnej powierzchni,

Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.

Zatrzymaliśmy statek, i było tak jak przewidzieli naukowcy.

Unser Körper kann sich also regenerieren, jedoch nur auf geringen Flächen.

Okazuje się, że nasze ciało potrafi się regenerować, ale tylko w niewielkim stopniu.

Viele städtische Flächen wurden in Parkplätze umgewandelt, ganz unterschiedslos.

Wiele obszarów zurbanizowanych zamieniono na parkingi nadając im byle jakie przeznaczenie.

Extrakorporale Behandlungen, die zum Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen Flächen

Stosowanie terapii prowadzących do kontaktu krwi z powierzchniami o ujemnym ładunku (zob. punkt

Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.

Małe punkciki miejskich metropolii otoczone żyznymi terenami, połączone linią kolejową.

Es ist ungefähr so: Stellen Sie sich vor, wir wären ausschließlich euklidischen Flächen begegnet.

To trochę tak: wyobraźcie sobie, że napotkaliśmy dotąd tylko przestrzeń euklidesową.

Viele städtische Flächen wurden in Parkplätze umgewandelt, ganz unterschiedslos.

Ostatnie zdjęcia, jakie pokażę - wracając do tematu chodników, o których chciałem opowiedzieć.

Man kann jedes Faltmuster mit nur zwei Farben einfärben, ohne dass sich zwei gleichfarbige Flächen berühren.

Każdą siatkę da się zapełnić dwoma kolorami tak, że pola w tym samym kolorze się nie stykają.

Es war mehr so, dass ich sensibel gegenüber Konzepten wie Rastern und Flächen sowie Ausrichtung und Typografie war.

Nie czuję, że jestem wyjątkowy.

Und was wir hier haben: Kann jeder 25 lilane Flächen links und 25 gelbliche Flächen rechts sehen?

I co tutaj mamy -- Czy wszyscy widzą 25 purpurowych powierzchni po lewej, i 25, powiedzmy żółtawych powierzchni po prawej?

Wenn Caelyx mit Haut oder Schleimhaut in Kontakt kommt, müssen die Flächen sofort gründlich mit Wasser und Seife gewaschen werden.

Jeśli dojdzie do kontaktu leku Caelyx ze skórą lub błoną śluzową, należy natychmiast umyć je dokładnie mydłem i wodą.

Wenn Caelyx mit Haut oder Schleimhaut in Kontakt kommt, müssen die Flächen sofort gründlich mit Wasser und Seife gewaschen werden.

Jeśli dojdzie do kontaktu preparatu Caelyx ze skórą lub błoną śluzową, należy natychmiast umyć je dokładnie mydłem i wodą.

Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.

Dach ów odbija światło, dzięki czemu nie absorbuje energii słonecznej, ale przesyła ją do wnętrza budynku lub do atmosfery.

Was die Größe angeht, sind wir im Moment eingeschränkt, aber unser eigentliches Ziel ist es, diese Flächen mit der Zeit zu vergrößern.

Póki co ograniczeniem, które planujemy pokonać są niewielkie rozmiary tkanki, która jesteśmy w stanie zregenerować.

Es ist darauf zu achten, dass die Haut Neugeborener nicht mit Flächen, die vor kurzem mit Panretin Gel behandelt worden sind, in Kontakt gebracht wird.

Należy zachować ostrożność, aby skóra noworodka nie stykała się z obszarami, na które niedawno nałożono Panretin żel.

Similar words

flach · Flachland · Flachs · flachsen · Flachssamen · Flachzange · flackern · Fladen · Fladenbrot · Fläche · flaechen · Flämmchen · Fläschenwärmer · Flagge · Flamme · Flammekueche · Flammen · Flammenwerfer · Flammkuchen · Flaneur · flanieren

More in the Norwegian-English dictionary.