Summary

fördern {verb}
dofinansować · dofinansowywać · żądać · zażądać · egzekwować · dopominać się · wyegzekwować · wspierać · wesprzeć · wydobyć · wydobywać

full details

Synonyms

fördern: unterstützen · begünstigen · subventionieren

more (20)

Usage examples

... wir Telearbeit fördern?...
... Grunde, um Spaß zu fördern....
... Öl von dort zu fördern....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Polish translation for "fördern"

 

"fördern" Polish translation

Results: 1-31 of 94

fördern {verb}

fördern {vb}

dofinansować {vb}

Gesellschaften sollten bereit sein die Netze zu fördern, sie kostenlos zu verteilen oder, wenn wir schon dabei sind, Leute bezahlen sie zu...

Ogranizacje powinny zająć się moskitierami, dofinansować je, rozdawać za darmo, albo wręcz płacić użytkownikom, bo zmniejszą zachorowalność.

fördern {vb}

dofinansowywać {vb}

fördern {vb} (also: anfordern, einfordern, auffordern)

żądać [żądam|żądał] {vb}

fördern {vb} (also: anfordern, einfordern, auffordern)

zażądać {vb}

fördern {vb} (also: eintreiben)

egzekwować [egzekwuję|egzekwował] {vb}

fördern {vb} (also: verlangen)

dopominać się [dopominam się|dopominał się] {v.r.}

fördern {vb} (also: verlangen, einfordern, einziehen, eintreiben)

wyegzekwować {vb}

fördern {vb} (also: stützen, aufstützen)

wspierać {v.r.}

Die Regierung sah keinen Grund, wirtschaftliches Wachstum zu fördern, um die Leute zu besteuern und somit Geld einzunehmen.

Władze nie miały już powodu, aby wspierać wzrost gospodarczy, by móc opodatkować obywateli i zarobić więcej na prowadzenie własnych...

fördern {vb} (also: stützen, aufstützen)

wesprzeć {v.r.}

fördern {vb} (also: gewinnen)

wydobyć (wykopać) {vb}

etw zu Tage fördern

wydobyć coś na światło dzienne

etw zutage fördern

wydobyć coś na światło dzienne

In Alberta arbeiten die Leute ohne Unterbrechung, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche um soviel Öl wie sie nur können zu fördern.

W Albercie praca wre bez przerwy 24 godziny, 7 dni w tygodniu by wydobyć tyle ropy ile się tylko da.

fördern {vb} (also: gewinnen)

wydobywać (wykopać) {vb}

etw zu Tage fördern

wydobywać coś na światło dzienne

etw zutage fördern

wydobywać coś na światło dzienne

Und danach, waren es nur noch die großen Unternehmen, die aufwendigere Minentechnologie verwandten, die es schafften, Gold zu fördern.

A później już tylko wielkie firmy używające bardziej zaawansowanych technologii wydobywczych zaczęły wydobywać złoto.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "fördern":

© OpenThesaurus.deunterstützen · begünstigen · subventionieren · protegieren · sponsern · (jemandem) unter die Arme greifen · behilflich sein · helfen · assistieren · unter die Arme greifen · guttun · nutzen · nützen · zugute kommen · (zu etwas) dienen · ermutigen · anfeuern · befördern · abbauen · gewinnen

 

Usage examples

Usage examples for "fördern" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sollten wir Telearbeit fördern?

Zachęcać do telepracy?

Im Grunde, um Spaß zu fördern.

Przede wszystkim zachęcanie do zabawy.

Es wird immer teurer, Öl von dort zu fördern.

Wydobycie drożeje.

Es wird immer teurer, Öl von dort zu fördern.

Czerpiemy ze źródeł położonych coraz głębiej.

Also müssen wir die Gründung lokaler Firmen fördern.

Musimy zachęcić lokalne firmy do rozwoju.

Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.

Wtedy wspomagają wchłanianie składników odżywczych.

Wir fördern im Moment Erziehungsprogramme für 600 Kinder.

Fundujemy obecnie edukację dla 600 dzieci.

das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.

popieraniu należytego funkcjonowania systemów płatniczych.

Es ist wichtig, eine positivere Sicht auf uns selbst zu fördern.

Skupiamy się za bardzo na tym, jak widzą nas inni.

Und deshalb will ich das allgemeine Interesse am Weltraum fördern."

Chcę promować publiczne zainteresowanie przestrzenią".

Infektionen dienen, und Zellen, die die Blutgerinnung fördern

zwalczanie infekcji, oraz krwinek, które wpływają na krzepliwość krwi.

Was sie hauptsächlich tun ist, weiteres Wachstum zu fördern.

I zasadniczo sprowadza się do stymulacji dalszego wzrostu konsumpcji.

Es ist eindeutig nachgewiesen, dass Pflanzen unsere Gesundheit fördern.

Dowody są jasne, że rośliny promują zdrowie.

Was können wir tun, um Online-Banking zu fördern?"

Pytali o strategię reklamową, zachęcającą do transakcji internetowych.

Fördern des Bewusstseins der Notwendigkeit einer angemessenen metabolischen

Szerzenie świadomości o odpowiednim monitorowaniu parametrów metabolicznych, poprzez

Das ist eine extreme Perversion des freiheitlichen Systems, das wir fördern sollten.

To oburzające spaczenie systemu wolności, który powinniśmy rozwijać.

die Weiterbildung von Richtern und Staatsanwälten sowie Justizbediensteten zu fördern;

zapobieganie i rozstrzyganie sporów o właściwość pomiędzy Państwami Członkowskimi,

Diese Kalorien kommen von Nahrungsmitteln, die Krankheiten fördern, nicht verhindern.

A te kalorie są w pożywieniu, które powoduje choroby, zamiast im zapobiegać.

Fördern des Bewusstseins der Notwendigkeit einer angemessenen metabolischen Überwachung

Szerzenie świadomości o odpowiednim monitorowaniu parametrów metabolicznych, poprzez

Dexamethason: kann die CYP3A4 Biotransformation fördern und die Lopinavir-Konzentration senken.

Może indukować izoenzym CYP3A4 i zmniejszać stężenie lopinawiru.

Similar words

Flussufer · Flut · Föderation · Föhn · föhnen · Fön · föppeln · Förderanlage · Förderer · förderlich · foerdern · Förderung · Förmchen · förmlich · Förster · Försterei · Fötus · Fohlen · Fokus · Folge · folgen

more

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.