Summary

fühlen {verb}
czuć · poczuć · czuć się · odczuwać

full details

Synonyms

fühlen: spüren · wahrnehmen · empfinden

more (4)

Usage examples

... fühlen Sie das?...
... kann Haut fühlen....
jdm auf den Zahn fühlen

more (20)

German-Polish translation for "fühlen"

 

"fühlen" Polish translation

Results: 1-32 of 261

fühlen {verb}

fühlen [fühlte|gefühlt] {vb}

czuć [czuję|czuł] {vb}

Während der Behandlung mit Yondelis fühlen Sie sich möglicherweise müde und kraftlos.

Podczas stosowania leku Yondelis pacjent może czuć się zmęczony i osłabiony.

Es hilft uns, unsere Jobs besser zu machen und uns besser dabei zu fühlen.

Pomaga nam lepiej wykonywać naszą pracę, i pozwala czuć się lepiej, gdy ją wykonujemy.

Das ist uns das Wichtigste von allem – gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.

Że najważniejsze to dobry wygląd, dobrze czuć się i posiadać dobra.

sich für etw berufen fühlen

czuć się do czegoś powołanym

Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.

Niektórzy mogli pozwolić sobie na zamek w drzwiach i czuć się bezpiecznie.

fühlen [fühlte|gefühlt] {vb} (also: merken)

poczuć {vb}

"Ich muss in ein hinterwäldlerisches Proletenstädtchen, damit ich mich schön fühlen kann."

"Musiałabym być w jakiejś dziurze zabitej dechami, by móc poczuć się piękną".

In den nächsten 14 Minuten oder wie lange auch immer, würden Sie bitte etwas fühlen?

Przez jakieś 14 minut, jakie mi zostały, spróbujcie po prostu poczuć.

Und dann kann ich das Gehirn im Inneren fühlen, und es wird schwammig sein, so wie hier.

I jestem w stanie poczuć strukturę mózgu, będzie on jakby grząski.

sich gekränkt fühlen

poczuć się dotkniętym

Es ist genau der richtige Platz, um den Rhythmus und die Abfolge und die Richtung der Wellen zu fühlen.

Jest to najwłaściwsze miejsce by poczuć rytm oraz sekwencje jak również kierunek fal.

fühlen [fühlte|gefühlt] {vb}

czuć się {vb}

Während der Behandlung mit Yondelis fühlen Sie sich möglicherweise müde und kraftlos.

Podczas stosowania leku Yondelis pacjent może czuć się zmęczony i osłabiony.

Es hilft uns, unsere Jobs besser zu machen und uns besser dabei zu fühlen.

Pomaga nam lepiej wykonywać naszą pracę, i pozwala czuć się lepiej, gdy ją wykonujemy.

Das ist uns das Wichtigste von allem – gut auszusehen, sich gut fühlen und Besitz zu haben.

Że najważniejsze to dobry wygląd, dobrze czuć się i posiadać dobra.

sich für etw berufen fühlen

czuć się do czegoś powołanym

Vielleicht würden sie sich auch ein Schloss für ihre Tür leisten können und sich sicher fühlen.

Niektórzy mogli pozwolić sobie na zamek w drzwiach i czuć się bezpiecznie.

fühlen [fühlte|gefühlt] {vb} (also: spüren, verspüren)

odczuwać [odczuwam|odczuwał] {vb}

Stellen Sie sich vor, ich müsste noch das Leiden hunderter anderer fühlen.

Spróbujmy sobie wyobrazić jak by to było odczuwać cierpienie setki innych ludzi.

Patienten mit dieser Erkrankung können sich außerdem depressiv, ängstlich oder angespannt fühlen.

Osoby z tą chorobą mogą również odczuwać depresję, lęk lub napięcie.

Wenn Sie das machen, sind Sie gezwungen zu fühlen, was sie fühlen.

Robiąc to, jest się zmuszonym odczuwać to co one czują.

Menschen, die an dieser Erkrankung leiden, können sich außerdem depressiv, ängstlich, schuldig oder angespannt fühlen.

Osoby chore mogą także odczuwać depresję, niepokój, napięcie lub mieć poczucie winy.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "fühlen":

© OpenThesaurus.despüren · wahrnehmen · empfinden · verspüren

 

Usage examples

Usage examples for "fühlen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wo fühlen Sie das?

Jakie to uczucie?

Ich kann Haut fühlen.

Wyczuwam skórę.

     jdm auf den Zahn fühlen

wybadać kogoś

     jdm auf den Zahn fühlen

sondować kogoś

     jdm auf den Zahn fühlen

wziąć kogoś na spytki

     jdm auf den Zahn fühlen

ciągnąć kogoś za język

Was würdest du fühlen?

Jak to się stanie?

Wie fühlen Sie sich?

Stop, zatrzymajcie się.

So fühlen sie sich gut.

I wiecie co?

     jdm auf den Zahn fühlen

pociągnąć kogoś za język

Sie sich fiebrig fühlen,

jeśli pacjent ma gorączkę,

Und fühlen uns gut dabei.

Wybaczę sobie.

Nun, ich kann ihn fühlen.

Znowu widać pudełko.

Wir können es alle fühlen.

Wszyscy ją wyczuwamy.

Das ist "Wir fühlen uns gut".

Tak wygląda „We Feel Fine”.

Fühlen wir uns aufgebläht, usw.

Czy jest opuchlizna, itp.

Ich begann mich besser zu fühlen.

Pomału zaczęło mi przechodzić.

Sicherheitsmerkmale: Fühlen

Zabezpieczenia – sprawdź dotykiem

Und die Leute fühlen sich gut damit.

A ludzie nie mają nic przeciwko temu.

Dann begann ich mich schlecht zu fühlen.

Właśnie wtedy zaczęło mnie to gryźć.

Similar words

frustriert · FUB · Fuchs · Fuchsbau · Fuchsschwanz · fuchsteufelswild · Fuchtel · fuchteln · Füchsin · Fügung · fuehlen · Fühler · führen · Führer · Führerhaus · Führerschein · Führung · Führungs- · Führungskräfte · Führungsqualitäten · Führungsrolle

more

More in the German-English dictionary.