German-Polish translation for "füllen"

"füllen" Polish translation

Results: 1-28 of 80

füllen {verb}

füllen [füllte|gefüllt] {vb}

faszerować {vb}

füllen [füllte|gefüllt] {vb} (also: erfüllen, vollmachen)

napełnić {vb}

Nehmen Sie eine Injektionsspritze auf und füllen Sie sie mit Luft bis zur korrekten Dosis.

Wziąć strzykawkę do podania leku, napełnić ją powietrzem do odpowiedniej dawki.

Füllen Sie die Spritze noch einmal mit 2-5 ml Wasser, um die Rückstände aus der Spritze in

Ponownie napełnić strzykawkę 2- 5 ml wody wodociągowej i podać pozostałą zawartość

Füllen Sie ihn mit Norvir Lösung zum Einnehmen bis zur Markierung, die Ihrer Dosis entspricht.

Napełnić ją lekiem Norvir roztwór doustny do linii wyznaczającej zaleconą dawkę.

Füllen Sie die Spritze durch langsamen, gleichmäßigen Zug des Kolbens.

Napełnić strzykawkę, odciągając powoli i gładko tłoczek.

Luftblasen entfernen und Spritze erneut füllen

Usunąć bąbelki powietrza i napełnić ponownie kk

füllen [füllte|gefüllt] {vb} (also: erfüllen, vollmachen)

napełniać {vb}

Füllen Sie den Becher nicht bis zu einer anderen Dosismarkierung.

Nie napełniać miarki do linii wyznaczających inne dawki.

Füllen Sie nicht zuviel in den Becher ein.

Nie napełniać miarki zbyt dużą ilością preparatu.

füllen [füllte|gefüllt] {v.t.} (also: ausstopfen, polstern)

wypychać {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "füllen":

Usage examples

Usage examples for "füllen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sie füllen keine Limonade in Milchflaschen.

Ale tak się robi, bo to tanie.

Sie füllen keine Limonade in Milchflaschen.

Dodawanie gazu jest bez sensu.

Schritt 2: Füllen Sie die Felder unten aus.

Krok 2: wypełnij poniższe pola.

Wir werden das noch mit ein paar Details füllen.

Zaraz rozwinę ten temat.

Sie heben es auf und füllen es in Kartons.

Zagarniacie go i pakujecie do kartonowych pudełek.

Wir mussten eine Stunde des Filmes mit einer Figur füllen.

Musieliśmy stworzyć godzinę filmu z naszym bohaterem.

(Gelächter) Und andere Menschen gehen hin und füllen sie aus.

(Śmiech) A inni ludzie je wypełniali.

Füllen Sie das Feld Betreffzeile sowie optional das Feld Hinweis aus.

Wypełnij pole Wiersz tematu oraz, opcjonalnie, pole Uwaga.

Flasche vor dem ersten Gebrauch gründlich schütteln und die Pumpe füllen.

Przed podaniem dokładnie wstrząsnąć butelkę i przygotować pompkę.

Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf Ich stimme zu.

Wypełnij wymagane pola i kliknij Akceptuję.

Füllen Sie z.

Zapełnij na przykład komórki w zakresie A2:A4 po kolei wartościami X, Y i Z.

Flasche vor dem ersten Gebrauch gründlich schütteln und die Pumpe füllen.

Przed pierwszym podaniem dokładnie wstrząsnąć butelkę i sprawdzić działanie pompki.

Messen Sie nochmals 23 ml Wasser mit dem Messbecher ab und füllen es in die Flasche.

Używając miarki odmierzyć kolejne 23 ml wody i dodać do butelki.

Füllen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf Mein Konto einrichten.

Wypełnij wymagane pola i kliknij opcję Utwórz moje konto.

Füllen Sie das Formular auf der Seite Registrierungsinformationen zusammenstellen aus.

Wypełnij formularz na stronie Zbieranie informacji o rejestracji.

Manche Locher kann man nicht füllen... und mancher Hunger kann nicht befriedigt werden.

Niektóre dziury nie mogą być wypełnione... i głód nie może być zaspokojony.

Füllen Sie die Suchfelder mit Angaben aus, an die Sie sich sicher erinnern.

Wypełnij pola wyszukiwania, wpisując w nich informacje, co do których masz pewność.

Also hatte ich keine Ahnung, was es bedeutete, eine 280-Quadratmeter-Galerie zu füllen.

Nie miałam pojęcia, co znaczy zapełnić 300 metrów kwadratowych powierzchni.

Okay, ich werde also dieses wirklich verdreckte Wasser nehmen und es hier hinein füllen.

OK, wezmę teraz tę bardzo brudną wodę i wleję ją tutaj.

Trennen Sie diese Karte ab, lesen Sie sie aufmerksam durch, und füllen Sie sie vollständig aus.

Należy ją oddzielić, wypełnić, uważnie przeczytać i nosić przy sobie.

In the Portuguese-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"füllen" Polish translation

füllen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "füllen":

Usage examples

Usage examples for "füllen" in Polish

Similar words