Summary

gebrauchen {verb}
użyć · używać · korzystać · skorzystać

Gebrauch {noun}
zwyczaj · użycie · stosowanie · używanie

full details

Synonyms

gebrauchen: nutzen · benutzen · anwenden

Gebrauch: Verwendung · Benutzung · Anwendung

more (6)

Usage examples

Die haben Nachwuchs g...
... ein neues Bild gebrauchen....
Wozu wurden diese Art...

more (20)

German-Polish translation for "gebrauchen"

"gebrauchen" Polish translation

Results: 1-32 of 178

gebrauchen {verb}

gebrauchen [gebrauchte|gebraucht] {vb} (also: benutzen, anwenden, verwenden, einsetzen)

użyć {vb}

Gebrauchen Sie ZYPREXA zur Injektion innerhalb von einer Stunde nach Zubereitung der Lösung.

Po sporządzeniu roztworu do wstrzykiwań ZYPREXA, należy użyć go w ciągu 1 godziny.

Nicht gebrauchte Restmengen sind unmittelbar nach dem Gebrauch zu verwerfen.

Wszelkie pozostałości roztworu należy wyrzucać niezwłocznie po użyciu.

Nicht mehr als jede andere Spezies.“ ~~~ Als er das Wort “Spezies” gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.

Nie bardziej, niż inne gatunki." Kiedy użył słowa "gatunki", ujawnił swój światopogląd.

BH4 wird im Körper gebraucht, um eine Aminosäure namens Phenylalanin nutzen zu können, um daraus eine andere Aminosäure herstellen zu können, die Tyrosin heißt.

BH4 jest niezbędna, w organizmie do użycia jednego z aminokwasów, zwanego fenyloalaniną, w wytworzenia innego aminokwasu, zwanego tyrozyną.

Das 1,5 Milliarden Dollar teure Bombenzielgerät der Luftwaffe wurde benutzt, um ihre 3 Milliarden Dollar teure Bombe abzuwerfen, wofür man überhaupt kein Bombenzielgerät gebraucht hätte.

Celownika za 1,5 miliarda dolarów użyto do zrzucenia bomby za 3 mld, która w ogóle nie potrzebowała żadnego celownika.

gebrauchen [gebrauchte|gebraucht] {vb} (also: benutzen, anwenden, verwenden, einsetzen)

używać {vb}

sparsam gebrauchen

używać oszczędnie

Ich versuche, diesellbe Art der Vorstellungskraft, dieselbe Laune zu gebrauchen, dieselbe Liebe zur Sprache.

Próbuję używać tego samego rodzaju wyobraźni, tej samej fantazji, tej samej miłości do języka.

Der menschliche Geist kann es natürlich verstehen und sich daran erfreuen, es gebrauchen, aber es ist nicht -- es entstammt nicht dem

Ludzki umysł może, oczywiście, docenić to i cieszyć się tym, używać, ale to nie jest -- to nie pochodzi z ludzkiego umysłu.

Und diese sind gebraucht und weisen noch Blutspuren auf.

A używają tych strzykawek z widocznymi śladami krwi.

Die äußere Nadelschutzkappe wird noch einmal gebraucht, um nach der Injektion die Nadel vom Pen zu entfernen.

Zewnętrzna osłonka igły będzie używana podczas usuwania igły ze wstrzykiwacza po wykonaniu wstrzyknięcia.

gebrauchen [gebrauchte|gebraucht] {vb} (also: benutzen, nutzen, anwenden)

korzystać [korzystam|korzystał] {vb}

Es wird sehr einfach zu gebrauchen sein.

Będziemy łatwo z niego korzystać.

Und so fing er an, sie nach Kategorien zusammen zu legen, und dann fing er an das so zu gebrauchen und dann fingen seine Freunde an, es zu

Zaczął tworzyć kategorie. ~~~ Najpierw sam z nich korzystał, potem zaczęli korzystać jego przyjaciele.

gebrauchen [gebrauchte|gebraucht] {vb} (also: benutzen, nutzen, anwenden)

skorzystać {vb}

Gebrauch {noun}

Gebrauch {m} (also: Brauch)

zwyczaj {m}

Gebrauch {m} (also: Anwendung)

użycie {n}

Nach Rekonstitution wird der sofortige Gebrauch empfohlen.

Zaleca się natychmiastowe użycie leku po przygotowaniu roztworu.

Gebrauch {m} (also: Anwendung)

stosowanie {n}

Deshalb wird zum Desinfizieren der Ampullen vor Gebrauch 60 %iges Ethanol oder 70 %iger Isopropylalkohol empfohlen.

Dlatego do odkażenia ampułki zaleca się stosowanie 60 % etanolu lub 70 % alkoholu izopropylowego.

Der Gebrauch einer Nadel mit größerem Durchmesser macht es leichter, den Dosierknopf bei der Injektion durchzudrücken.

Stosowanie igieł o większej średnicy ułatwi wciśnięcie pokrętła podczas wstrzykiwania.

Der gleichzeitige Gebrauch von Desirudin und Thrombolytika sowie Ticlopidin wurde bei diesen Patienten nicht untersucht.

Jednoczesne stosowanie desyrudyny z lekami trombolitycznymi i tyklopidyną nie było badane w tej populacji pacjentów.

IONSYS im Gebrauch

Stosowanie systemu IONSYS

Gebrauch {m} (also: Nutzung, Benutzung)

używanie {n}

Synonyms

Synonyms (German) for "gebrauchen":

Synonyms (German) for "Gebrauch":

Usage examples

Usage examples for "gebrauchen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die haben Nachwuchs gebraucht.

Potrzebowali młodej krwi.

Ich könnte ein neues Bild gebrauchen.

Obraz mi się na pewno przyda.

Wozu wurden diese Artefakte gebraucht?

Do czego się ich używało?

Verwerfen Sie nicht gebrauchte Lösung.

Niewykorzystaną zawartość należy wyrzucić.

Entsorgung eines gebrauchten IONSYS-Systems:

W celu usunięcia użytego systemu IONSYS należy:

Entsorgen Sie alle gebrauchten Gegenstände:

Usunięcie wszystkich wykorzystanych przedmiotów:

Es war der Kummer, der so lange gebraucht hatte.

To żal zabrał tyle czasu.

Die Höhe zeigt an, wie lange sie gebraucht haben.

Może powinniśmy je umieścić w innych klasach."

Entsorgen Sie alle gebrauchten Gegenstände:

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Rebif

Das Geschichtenerzählen gebraucht immer mehr Sinne.

Opowiadamy historie, używając kilku zmysłów.

Ich habe niemals Augen gebraucht, um sehen zu können.

Nidy nie potrzebowałam oczu, żeby widzieć, nigdy.

Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen.

Wydajemy te pieniądze na wiele rzeczy.

Die Höhe zeigt an, wie lange sie gebraucht haben.

Ten najwyższy punkt oznacza, jak długo mu to zajęło.

Und ich sage: "Zu was ist eine Glühbirne zu gebrauchen?"

Odpowiadam: Gdzie przydaje się żarówka?

Ich habe drei Jahre für die Veröffentlichung gebraucht.

Opublikowanie tego zajęło mi trzy lata.

Es hat seit der Steinzeit gebraucht, um das zu erreichen.

Żyjemy średnio o 25 lat dłużej.

Und ich habe eine Weile gebraucht, um das herauszufinden.

Zajęło mi to trochę czasu aby to zrozumieć.

Es hat seit der Steinzeit gebraucht, um das zu erreichen.

Zajęło to aż od Epoki Kamiennej.

Sie sind absolut widerlich und für nichts zu gebrauchen."

Są obrzydliwe i do niczego się nie nadają".

Kinder dürfen keinen Zugang zu gebrauchten Pipetten haben.

Dzieci nie powinny mieć dostępu do zużytych pipet.

Similar words

Geblök · Geblöke · geboren · geborgen · Geborgenheit · Gebot · gebräuchlich · gebräunt · gebraten · Gebrauch · gebrauchen · Gebrauchsanweisung · Gebrauchsgegenstand · gebraucht · Gebrauchtfahrzeug · Gebrauchtwagen · gebrechlich · gebrochen · gebucht · gebückt · Gebühr

More translations in the English-Spanish dictionary.