German-Polish translation for "in"

 

"in" Polish translation

Results: 1-30 of 10857

in {preposition}

in {prp.} (also: hinter, zu, per)

za {prp.}

Wir gehen davon aus, dass es in einem Jahr ein paar Hundert Dollar kosten wird.

Oczekujemy, że za rok o tej porze będą to setki, pare setek dolarów, by to kupić.

Überführen wir sie in ganz Amerika zu Strassenzoll mit drahtlosen Netzwerken.

Przejdźmy do ogólnokrajowej opłaty drogowej za pomocą bezprzewodowej sieci mesh.

Und das hat sich über die vier Jahre fortgesetzt, in denen es jetzt in Betrieb ist.

Utrzymuje się on od czterech lat, odkąd obowiązuje opłata za wjazd do centrum.

Sie müssen herausfinden wie man – in einem Computer – einen Airbag flach macht.

Muszą więc wymyślić, jak za pomocą komputera spłaszczyć poduszkę powietrzną.

Google Maps ist ein Kartendienst, den Sie in Ihrem Webbrowser nutzen können.

Mapy Google to serwis z mapami dostępny za pomocą przeglądarki internetowej.

in {prp.} (also: am- we)

we {prp.}

In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

We wszystkich badaniach cetuksymab był podawany w sposób opisany w punkcie 4. 2.

Trudexa wurde über 26 Wochen als subkutane Injektion in Dosen von 20 mg oder ich

Podawano im produkt Trudexa w dawce 20 lub 40 mg we wstrzyknięciu podskórnym co

Die wichtigsten Ergebnisse aller vier Studien sind in Tabelle 3 zusammengefasst.

Kluczowe wyniki uzyskane we wszystkich czterech badaniach podsumowano w tabeli 3.

Abnahme der Menge an Hämoglobin im Blut (der Substanz in den roten Blutkörperchen)

Zmiejszenie zawartości hemoglobiny we krwi (substancji w krwinkach czerwonych)

ReFacto AF wird durch Injektion in eine Vene über mehrere Minuten verabreicht.

Preparat ReFacto AF podaje się we wstrzyknięciu dożylnym trwającym kilka minut.

in {prp.} (also: am- we, an, am, nach)

w {prp.}

Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.

W sporadycznych przypadkach, produkt może powodowac lokalne reakcje uczuleniowe.

Informieren Sie sich über die Funktionsweise der Tablet PC-Features in Windows 7

Zobacz, jak działają funkcje obsługi komputerów typu Tablet w systemie Windows 7

In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

We wszystkich badaniach cetuksymab był podawany w sposób opisany w punkcie 4. 2.

Wir möchten in den nächsten fünf Jahren 15 AIMS-Zentren in ganz Afrika eröffnen.

Chcemy rozwinąć 15 ośrodków AIMS w ciągu następnych pięciu lat, w całej Afryce.

Tabelle 6 Mittlere radiologische Veränderungen nach 52 Wochen in der RA-Studie V

Tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V w RZS

in {prp.} (also: bis, zu, nach, in ... hinein)

do {prp.}

Aber wie es kam, las ich es von Mitternacht bis fünf Uhr Morgens in einem durch.

A jak się okazało, przeczytałem ją od deski do deski od północy do piątej rano.

Es können Dosierungen von 2 bis 40 Einheiten in 2er-Schritten eingestellt werden.

Dawki można ustawiać w zakresie od 2 do 40 jednostek, w odstępach co 2 jednostki.

Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für IntronA.

Igły znajdujące się w opakowaniu należy stosować tylko do podawania leku IntronA.

In Ausnahmefällen kann die Dosis bis maximal 50 mg einmal täglich erhöht werden.

W wyjątkowych przypadkach dawkę można zwiększyć maksymalnie do 50 mg raz na dobę.

Das ist die Menge an Energie und Wasser, die in jedem Blatt Küchenkrepp steckt.

czyli ilości energii zużytej do produkcji papierowego ręcznika lub ilości wody.

in {prp.} (also: für, nach, zu, zum)

na {prp.}

Da war ein Wespennest, das ich in meinem Hof wachsen ließ, direkt vor meiner Tür.

Na podwórku miałam gniazdo os, Na podwórku miałam gniazdo os, tuż przed drzwiami.

In klinischen Studien wurde keine altersspezifische Dosisanpassung vorgenommen.

W badaniach terapeutycznych nie dostosowano dawkowania leku ze względu na wiek.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

In klinischen Studien mit 721 Patienten wurde DuoTrav einmal täglich angewendet.

W badaniach klinicznych obejmujących 721 pacjentów, DuoTrav podawano raz na dobę.

Die Intensität der Phosphene wurde in der Regel als leicht bis mäßig beschrieben.

Na ogół opisywano zaburzenia widzenia jako lekkie lub o umiarkowanym nasileniu.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "in":

 

Usage examples

Usage examples for "in" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in Kürze

     in Kürze

     in vitro

In Ordnung.

No dobrze.

     in der Nähe

     in der Regel

     in Anbetracht

Das ist in P.

Oto P.

in % Kommentar

Inne / Uwagi
 

Forum results

"in" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.