German-Polish translation for "Jahreszeit"

 

"Jahreszeit" Polish translation

Results: 1-22 of 29

Jahreszeit {noun}

 

Synonyms

Synonyms (German) for "Jahreszeit":

 

Usage examples

Usage examples for "Jahreszeit" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Er ist einfach eine Jahreszeit.

Wyjaśnię kwestię monsunów.

Das ist kein der Jahreszeit entsprechender Brauch.

Nie chodzi o hołdowanie jakimś zwyczajom.

Und es ist eine Art Gewässer für alle Jahreszeiten.

To jest zbiornik odpowiedni na każdą porę roku.

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.

To chodząca maszyna do mulczowania.

Nicht zu dieser Jahreszeit, eher im Oktober.

Nie o tej porze roku, bardziej w okolicach października.

Und so war ich dort zu drei Anlässen, verschiedene Jahreszeiten.

Więc byłam tam z trzech różnych okazji, w różne pory roku.

Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt.

Rozważmy starożytny grecki mit wyjaśniający pory roku.

Die Menschen spezialisierten sich also auf Beute abhängig von der Jahreszeit.

Więzi społeczne umocniły się i rozszerzyły.

Es ist ein ozeanografisches Phänomen, das sich je nach Jahreszeit verschiebt.

Jest to zjawisko oceanograficzne, które się zmienia w czasie i przestrzeni sezonowo.

Daher hat sich das Leben der nordischen Ureinwohner stark nach den Jahreszeiten gerichtet.

Kultura północnych aborygenów tradycyjnie zależała od pór roku.

Die Menschen spezialisierten sich also auf Beute abhängig von der Jahreszeit.

Dowiedziono, że ludzie zaczęli polować na daną zwierzynę, w zależności od pory roku.

Wählen Sie Hintergrundbilder aus, die Ihre Stimmung ausdrücken oder zur Jahreszeit passen.

Znajdź zdjęcie na tło pulpitu pasujące do Twojego nastroju lub do pory roku.

Jahreszeiten: Genießen Sie den Lauf der Jahreszeiten, oder entscheiden Sie sich für eine bestimmte Jahreszeit.

Pory roku: uchwyć przejście z dowolnej pory roku do kolejnej lub skoncentruj się na jednej z nich.

Wie bewusst sind Ihnen die Dinge, die in der Welt vor sich gehen, der Wechsel der Jahreszeiten, die Menschen um Sie herum?

Te pięć sposobów, które umieszczamy na tych kartkach, nie muszą nic kosztować ziemię. ~~~ Nie zawierają węgla.

Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken.

Jako przykładny ojciec powinienem o tej porze roku cieszyć się świąteczną atmosferą w domu z dziećmi.

Die andere Sache, die im Hinblick auf den Golf wichtig ist, ist, dass sich viele Tiere zu bestimmten Jahreszeiten im Golf sammeln.

Inna ważna sprawa, to zwierzęta zbierające się w Zatoce to zwierzęta zbierające się w Zatoce w okresach migracyjnych.

Und selbst in der Antarktis -- naja, wenigstens um diese Jahreszeit -- können wir von Zeit zu Zeit eine Suchanfrage aufsteigen sehen.

Nawet z Antarktyki -- w każdym razie o tej porze roku -- raz po raz napływa jakieś pytanie.

Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.

Zgodzicie się, że Tytan jest niesamowitym, tajemniczym miejscem, ale również dziwnie przypominającym Ziemię.

Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.

Wygląda na to, że te płyny nie wiadomo dlaczego, występują, przynajmniej teraz, na biegunach Tytana.

Und das ist möglich, weil die Einzelheiten des ursprünglichen Mythos keinen Bezug zu den Jahreszeiten haben, abgesehen vom Mythos selbst.

Jest to możliwe ponieważ szczegóły oryginalnego mitu są niezwiązane z porami roku poza samym mitem.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.