German-Polish translation for "Kommunen"

 

"Kommunen" Polish translation

Results: 1-19 of 19

Kommunen {noun}

Kommunen {pl}

gminy {n}

Kommunen {pl}

komuny {n}

Kommune {noun}

Kommune (admin.) {f} (also: Gemeinde)

gmina {f}

Kommune (Wohngemeinschaft) {f} (also: Mischpoke, Mischpoche, Muschpoke)

komuna {f}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Kommune":

 

Usage examples

Usage examples for "Kommunen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Viele Kommunen macht das eifersüchtig, die Farbe, der Geschmack, die Reinheit dieses Wassers.

Takiej wody można pozazdrościć ze względu na kolor, smak i czystość.

Nun, es gibt gute Statistiken, weil viele Kommunen die Todesursachen aufzeichneten.

Na ten temat posiadamy dobre statystyki, ponieważ wiele gmin rejestrowało przyczyny śmierci.

Beide Kommunen lagen am Ufer, an dem sich Industrien und Einwohner in unmittelbarer Nähe angesiedelt haben.

Obie wniosły ważny wkład do naszej kultury -- zrodził się w nich hip hop i jazz.

Aber jene von uns, die in Kommunen mit dem Bestreben nach Umweltgerechtigkeit leben, sind eine Art Frühwarnsystem.

Ci z nas, którym dane jest cieszyć się ekologiczną sprawiedliwością, jesteśmy niczym kanarki w kopalniach.

Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbst als Kommunen im Übergang bezeichnen, Leicestershire und Somerset.

(Śmiech) (Oklaski) i od tej pory stał się gorącym orędownikiem naszej sprawy

Ich habe jedoch ein Problem mit Bauunternehmen, die politisch verletzliche Kommunen für ihren Gewinn ausbeuten.

To że tak jest, powinno nas wszystkich zawstydzać, bo wszyscy ponosimy odpowiedzialność za przyszłość, którą tworzymy.

Nun nach zwei Jahren, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es vor allem bei Kommunen, um Beutelratten geht.

Dziś, po dwóch latach, doszłam do wniosku, że zwłaszcza jeśli chodzi o władze lokalne, najważniejsze są gryzonie, oposy.

Beide Kommunen lagen am Ufer, an dem sich Industrien und Einwohner in unmittelbarer Nähe angesiedelt haben.

Jedna i druga dzielnica położona była na uprzemysłowionym nabrzeżu, który to przemysł istniał tuż obok domów mieszkalnych.

Ich habe jedoch ein Problem mit Bauunternehmen, die politisch verletzliche Kommunen für ihren Gewinn ausbeuten.

Problemem są dla mnie ci, który zabiegając o zyski nie liczą się z niczym innym i żerują na ludziach, którzy są politycznie bezbronni.

Eines seiner vorrangigen Ziele war es, den Zugang für die Bewohner der wohlhabenden Kommunen im Bezirk Westchester nach Manhattan zu erleichtern.

Jednym z jej głównych celów było ułatwienie mieszkańcom bogatych społeczności w okręgu Westchester dojazdu na Manhattan.

Und sie bekommen neuen Antrieb durch die Krise, durch die Notwendigkeit, bessere Antworten auf Arbeitslosigkeit, den Zusammenbruch von Kommunen etc.

Kryzys dał tym instytucjom nowy impuls, jakim jest konieczność znalezienia lepszych odpowiedzi na problemy bezrobocia, rozpadu społecznego i tak dalej.

Oder werden wir proaktive Schritte unternehmen mit den selbst erworbenen Ressourcen von Aktivisten der Basisbewegung, die aus der Verzweiflung in Kommunen wie meiner entstanden sind?

Czy zaczniemy coś robić, wykorzystując zdobyte z takim trudem doświadczenia aktywistów i wspólnot takich jak moja, które przez tak wiele przeszły?

Als zweites wählten wir die San Francisco Bay Area, wo der Bürgermeister von San Francisco, Gavin Newsom, allen Bürgermeistern der anderen Kommunen eine neue Richtlinie auferlegte.

Drugie miejsce to Zatoka San Francisco, gdzie Gavin Newsom wprowadził wspaniałą zasadę.

Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden.

W Nowym Jorku tak się obecnie nie dzieje.

Zum Glück gibt es viele Leute wie mich, die nach Lösungen suchen, um das Leben von farbigen Kommunen mit geringem Einkommen kurzfristig nicht zu gefährden und die uns langfristig nicht zerstören.

Na szczęście jest wielu ludzi, którzy tak jak ja, poszukują rozwiązań nie narażających na szwank ubogich społeczności, a jednocześnie nie szkodzących środowisku.

Similar words

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.