Summary

Kraft {noun}
moc · siła

kraft {adverb}
na mocy

full details

Synonyms

Kraft: Schwung · Beschwingtheit · Lebenskraft

Usage examples

in Kraft treten
Zwei unsichtbare Kräf...
JH: So viele Kräfte h...

more (20)

German-Polish translation for "Kraft"

 

"Kraft" Polish translation

Results: 1-25 of 211

Kraft {noun}

Kraft {f} (also: Macht, Leistung, Menge, Stärke)

moc {f}

Wir haben Jabbar aus Saudi, der Sachen zerstört, als er seine Kraft bekommt.

Ale gdy początkowo dostaje swoją moc, zaczyna brać udział w teleturniejach i zarabiać pieniądze.

(Gelächter) 'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht.

(Śmiech) „Mięso dla oczu" brzmi może inaczej, bardziej treściwie, i ma większą moc.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

Można zmienić moc, zmieniając ciśnienie powietrza.

Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst.

I to jest właśnie ta zadziwiająca moc sztuki.

Und wenn man in die Böschungen dieser Täler kommt können die G-Kräfte bis zu 2G betragen.

Przy lataniu wzdłuż brzegów dolin, siły bezwładności mogą osiągnąć nawet 2g.

Kraft {f} (also: Gewalt, Stärke, Auftrieb)

siła {f}

Aber nun zur größten Kraft, die uns zu einer Welt des Überflusses führen wird.

To tu znajduje się największa siła, dzięki której stworzymy świat dostatku.

Also werden wir uns selbst daran erinnern, dass Entscheidung die letztendliche Kraft ist.

Więc tak naprawdę musimy sobie uzmysłowić, że decyzja jest największą siłą.

Knappheit ist nämlich kontextbezogen, und Technologie ist eine Ressourcen befreiende Kraft.

Niedostatek uzależniony jest od kontekstu, a technologia jest siłą uwalniającą zasoby.

Gibt es in der Evolution eine treibende Kraft, die es Materie erlaubt, zu konkurrieren?

Czy ewolucją kieruje jakaś siła, która sprawa że materia konkuruje?

Aber was sie in diesen Systemen erreichten, war, als vermenschlichende Kraft zu wirken.

Jednak wewnątrz tych systemów udało im się być siłą humanizacji.

kraft {adverb}

kraft {adv.}

na mocy {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Kraft":

© OpenThesaurus.deSchwung · Beschwingtheit · Lebenskraft · Vitalität · Temperament · Einfluss · Stärke · Leistung · Leistungsfähigkeit · Energie · Leistungsabgabe · Macht (über) · Wucht · Heftigkeit · Gewalt · Vehemenz

 

Usage examples

Usage examples for "Kraft" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in Kraft treten

wejść w życie

Zwei unsichtbare Kräfte.

Dwie niewidzialne siły.

JH: So viele Kräfte hier.

JH: Tak wiele sił.

Die Kraft des Nicht-Wissens.

Potęga niewiedzy.

Das ist die Kraft der Musik.

To jest potęga muzyki.

Das ist die Kraft des Tanzes.

To jest potęga tańca.

Gibt es eine treibende Kraft?

Czy jest coś, co go powoduje?

(Lachen) Und es ist ein Kraft-Park.

(Śmiech) I jest to park energetyczny.

Also, in der Tat unglaubliche Kräfte.

Naprawdę niesamowite siły.

Das ist eine sehr sehr mächtige Kraft.

Ciągłe wymyślanie się na nowo.

Aber das ist unsere treibende Kraft.

Ale potrzebujemy mechanizacji rolnictwa.

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

Ukształtowały nas te same siły natury.

JH: Sie regulieren diese Kräfte also nicht.

JH: Nie jesteś strażnikiem tych sił.

Und es wurde wirklich zu einer starken Kraft.

Istotnie, słowa nabieraja potężnej siły.

Jedes andere Tier ist uns an Kraft überlegen.

Inne zwierzęta są silniejsze od nas.

Aber hüte dich auch vor der Kraft der Kreise."

Jednak strzeż się zawsze siły okrągów."

Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.

Pojechałem spotkać się z szefem Dozo.

Es ist eine Art außer Kraft gesetzte Animation.

Jakby zahibernowany.

Wir wissen eine Menge über vier Kräfte.

Wiemy dużo o czterech rodzajach oddziaływania.

Dieser Beschluss trat am 1. Juli 2004 in Kraft.

Decyzja ta weszła w życie 1 lipca 2004.

Similar words

kräftig · Krähe · krähen · Krämpfe · kränken · Kräuter · Kräuterheilkunde · Kräuterquark · Kräutersalbe · Kräutertee · kraft · Kraftanlage · Kraftaufnehmer · Kraftbrühe · Kraftfahrer · Kraftfahrzeug · Kraftfahrzeughalter · Kraftfahrzeugsteuer · Kraftfahrzeugverkehr · kraftlos · Kraftmesser

more

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.