Summary

kratzen {verb}
drapać · drapnąć · podrapać

full details

Synonyms

kratzen: scharren · schaben · knirschen

more (6)

Usage examples

... Flächen nicht kratzen....
... will er seine Nase kratzen....
" und kratzte es ab.

more (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Polish translation for "kratzen"

 

"kratzen" Polish translation

Results: 1-25 of 25

kratzen {verb}

kratzen [kratzte|gekratzt] {vb}

drapać {vb}

Es kratzt am Boden.

Szczur drapie ziemię, i wraca po nagrodę-smakołyk.

kratzen [kratzte|gekratzt] {vb}

drapnąć {vb}

kratzen [kratzte|gekratzt] {vb}

podrapać {vb}

Wenn sie darüber nachdenken ihre Kinder zur Tinkering School zu schicken, sie kommen verprellt, verkratzt und blutig zurück.

Jeśli więc chcecie posłać dzieci do Szkoły Majsterkowania, to wrócą posiniaczone, podrapane i pokrwawione.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "kratzen":

© OpenThesaurus.descharren · schaben · knirschen · quietschen · krälen · ritzen

 

Usage examples

Usage examples for "kratzen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Behandelte Flächen nicht kratzen.

Unikać drapania leczonych miejsc.

Jetzt will er seine Nase kratzen.

Teraz podrapie się po nosie.

" und kratzte es ab.

Pobrałem próbkę śluzu i wysłałem do Aberdeen.

Hier findet das Tier eine Mine. ~~~ Es kratzt am Boden.

W tym momencie zwierzę znajduje minę.

Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.

Siedzieli nad tym kilka miesięcy.

Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.

Pobrałem próbkę śluzu i wysłałem do Aberdeen.

Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.

Wypływa tu gorąca woda.

Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.

Oblepiły kamienną ścianę i zjadają z niej bakterie.

Eins kratzte am einen Ende des Stocks, das andere lauschte am anderen Ende.

Jedno drapało koniec kijka, a drugie dziecko słuchało na drugim końcu.

Wir kratzen wirklich nur an der Oberfläche von dem, was heute möglich ist.

Dotykamy tylko powierzchni tego co jest dzisiaj dostępne.

Dann kratzte ich mich am Kopf, und gut so, ich weiß wie sie hierher kommen, aber warum tun sie das?

Czemu miliony ważek lecą co roku nad oceanem ku pewnej zagładzie? ~~~ Na Malediwach nic nie znajdą.

Und als ich den schwarzen Schleim am Bootsbug sah, dachte ich: "Ein Spatz in der Hand..." und kratzte es ab.

Jak zobaczyłem czarny śluz na dziobie łodzi, pomyślałem, że trzeba brać, co dają. ~~~ Pobrałem próbkę.

Das lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.

To jest to, co zmusiło was by uderzyć waszego młodszego brata, nadepnąć na karalucha, zadrapać waszą mamę.

" Man kann wirklich zu einem Mondfisch schwimmen – sie sind sehr lieb – und wenn man nichts falsch macht, kann man sie kratzen und sie freuen sich.

bo wiecie, Mola to prawdziwy pasożytniczy szwedzki stół.

Sie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase, Ich weiß nicht, aber Sie machen gerade nichts, aber Sie sind Intelligent, Sie verstehen was ich sage.

Może się drapiesz, a może dłubiesz w nosie, nie wiem co robisz, ale nie robisz niczego w tej chwili, ale jesteś inteligentny, rozumiesz co do ciebie mówię.

Sobald die Haut gereizt ist, beginnt der Kreislauf aus Jucken und Kratzen, was zu Läsionen führen kann, die innerhalb weniger Stunden recht ernst aussehen können.

Gdy skóra jest podrażniona, rozpoczyna się cykl „ swędzenia- drapania ”, co może w ciągu kilku godzin prowadzić do dość poważnie wyglądających zmian.

Dieses Sicherheitsmerkmal kann man fühlen, wenn man mit dem Finger über die Banknote fährt oder sanft mit dem Fingernagel über die entsprechenden Stellen kratzt.

Wypukły nadruk można wyczuć, przesuwając po nim opuszką palca lub lekko skrobiąc paznokciem.

Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen – mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.

Mogę wytrzeć usta w rękaw - serwetka jest na stole, przeżuwać z otwartymi ustami, wydawać różne dźwięki, poskrobać się gdzie chcę.

Die Anwendung von HCA auf erkrankte Haut bewirkt eine rasche Verminderung von Hautrötungen, Hautreizung und Kratzen bei minimalen allgemeinen Wirkungen.

Aceponian hydrokortyzonu (HCA) stosowany zewnętrznie na zmiany skórne powoduje szybkie zmniejszenie zaczerwienienia, świądu oraz drapania, przy jednoczesnym ograniczeniu działania ogólnoustrojowego.

Similar words

Krankenwache · Krankenwagen · Kranker · Krankheit · Krankheiten · Krankschreibung · Kranz · Krapfen · krass · kratzbürstig · kratzen · Kratzer · Kratzspuren · kraus · Kraut · Krawall · Krawatte · kreativ · Kreativität · Kreatur · Krebs

more

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.