German-Polish translation for "leid tun"

"leid tun" Polish translation

Results: 1-21 of 2717

leid tun {verb}

leid tun {vb} (also: bedauern, bereuen)

żałować [żałuję|żałował] {vb}

Usage examples

Usage examples for "leid tun" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

BB: Das muss dir nicht leid tun.

BB: Niepotrzebnie.

Leider tun wir das oftmals nicht.

Niestety, bardzo często tego nie robimy.

Die Menschen denken oft, es heisse einfach, dass einem jemand Leid tut.

Nie pojmiesz jednak współczucia, jeśli będziesz o nim tylko myślał.

Zu meinem Glück sagte der Typ auch noch, dass es ihm Leid täte und ich erpresste eine Entschädigungszahlung von ihm; ansonsten hätte ich ihn angezeigt.

Co lepsze, facet przeprosił, a ja zażądałem pieniędzy w ramach rekompensaty, w innym przypadku wniósłbym oskarżenie.

Denn wir glauben, weil wir es irgendwie leid sind, was wir tun - ein bisschen leid - dass wir leiden. ~~~ Auf eine Weise genießen wir unser Elend.

Ponieważ sądzimy, że ze względu na nasze zmęczenie tym co robimy......małe zmęczenie, my naprawdę cierpimy... Delektujemy się naszym nieszczęściem w pewien sposób.

Und Aicha begann, sie sagte, "Ich weiß nicht, ob mein Sohn schuldig oder unschuldig ist, aber ich will Ihnen sagen, wie sehr es mir Leid tut, was Ihren Familien geschehen ist.

Aicha zaczęła i powiedziała: "Nie mam pojęcia, czy mój syn jest winny lub nie, ale chcę powiedzieć wam, jak bardzo jest mi przykro za to co stało się waszym rodzinom.

Soweit wir es sagen können hatte es überhaupt nichts mit der Sonnenfinsternis zu tun aber leider war meine Großmutter da schon gestorben, und dachte es wäre ihr Fehler.

Wydaje się, że nie miało to związku z zaćmieniem Słońca Wydaje się, że nie miało to związku z zaćmieniem Słońca ale babcia już wtedy nie żyła, umarła myśląc, że to jej wina.