Summary

melden {verb}
donieść · donosić · zgłaszać · zgłosić · zameldować · meldować

full details

Synonyms

melden: ankündigen

Usage examples

Melden Sie sich jetzt a...
Wer Zeit hat, meldet ...
Wer Zeit hat, meldet ...

more (20)

German-Polish translation for "melden"

"melden" Polish translation

Results: 1-32 of 327

melden {verb}

melden [meldete|gemeldet] {vb}

donieść {vb}

Es wurden Nierensteine sowie damit verbundene Schmerzen und Schwellungen der Niere gemeldet.

Doniesiono o tworzeniu się kamieni nerkowych i towarzyszących im bólom oraz obrzęków.

Sehstörungen wurden ebenfalls gemeldet.

Doniesiono również o wystepowaniu zaburzeń widzenia.

melden [meldete|gemeldet] {vb} (also: austragen)

donosić [donoszę|donosił] {vb}

melden [meldete|gemeldet] {vb} (also: andienen)

zgłaszać {vb}

k.A. ~~~ – Verwenden Sie das Formular auf der OPTA-Website, um Spam zu melden.

e-mail: brak (spam można zgłaszać, korzystając z formularza na stronie organizacji OPTA)

Der Antikörperstatus ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu melden.

Należy regularnie monitorować i zgłaszać obecność przeciwciał.

sich freiwillig melden

zgłaszać się dobrowolnie

Diese Bilder müssen Sie direkt in Panoramio melden.

Należy je zgłaszać bezpośrednio w serwisie Panoramio.

Einige Nutzer haben Probleme beim Speichern folgender Einstellungen auf der Seite ihrer Google-Einstellungen gemeldet:

Niektórzy użytkownicy zgłaszają nam trudności z zapisywaniem ustawień na stronie Ustawienia Google, takich jak na przykład:

melden [meldete|gemeldet] {vb} (also: andienen)

zgłosić {vb}

Sie können das Problem an Microsoft melden, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

W odpowiedzi na wyświetlony monit można zgłosić problem do firmy Microsoft.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Phishingwebsite zu melden:

Wykonaj następujące kroki, aby zgłosić witrynę sieci Web wyłudzającą informacje:

Wurden Sie Ihrer Meinung nach von einem SEO getäuscht, können Sie dies melden.

Jeżeli uważasz, że SEO w jakiś sposób Ci zaszkodził, możesz to zgłosić.

Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, können Sie es Google Mail melden.

Jeśli nie pomogą one w rozwiązaniu problemu, możesz zgłosić swój problem do Google Maila.

~~~ Wurden Sie Ihrer Meinung nach von einem SEO getäuscht, können Sie dies melden.

Jeżeli uważasz, że SEO w jakiś sposób Ci zaszkodził, możesz to zgłosić.

melden [meldete|gemeldet] {vb} (also: anmelden)

zameldować {vb}

sich melden

zameldować się

melden [meldete|gemeldet] {vb} (also: anmelden)

meldować [melduję|meldował] {vb}

sich freiwillig melden

meldować się dobrowolnie

Synonyms

Synonyms (German) for "melden":

Usage examples

Usage examples for "melden" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Melden Sie sich jetzt an.

Zarejestruj się teraz.

Wer Zeit hat, meldet sich an.

Przyślijcie ich.

Wer Zeit hat, meldet sich an.

Kto może - zapisuje się.

Melden Sie sich am Netzwerk an.

Zaloguj się do sieci.

Melden Sie sich am Computer an.

Zaloguj się do komputera.

Kein Anreiz, Pocken zu melden.

Żadnej chęci zgłaszania ospy.

Melden Sie sich bei Ihrem Yahoo!

Zaloguj się na konto Yahoo!

Melden Sie sich bei SkyDrive an.

Zaloguj się w usłudze SkyDrive.

Melden Sie sich beim Computer an.

Zaloguj się do komputera.

Melden Sie sich in Google Mail an.

Zaloguj się do Google Maila.

Melden Sie sich in Ihrem Konto an.

Zaloguj się na konto.

Melden Sie sich in Ihrem Konto an.

Zaloguj się na swoje konto.

Melden Sie sich bei Google Mail an.

Zaloguj się do Google Maila.

Melden Sie sich am alten Computer an.

Zaloguj się do starego komputera.

Wie melde ich mich in meinem Konto an?

Jak zalogować się na konto?

com weiter oder melden Sie den Vorfall.

com lub zgłoszenie tego faktu.

Jetzt melden wir uns mit einem Konto an.

Zalogujmy się teraz na konto.

Melden Sie sich unter in Ihrem Konto an.

Zaloguj się na swoje konto w witrynie.

Melden Sie sich in Ihrem Google-Konto an.

Zaloguj się na swoje konto Google.

200 meldeten sich sofort als Freiwillige.

200 z nich zgłosiło się natychmiast.

Similar words

Meisterschaft · Meisterschaften · Meisterwerk · Melancholie · Melanom · Melanzani · Melde- · Meldeamt · Meldebehörde · Meldebescheinigung · melden · meldepflichtig · Meldung · Meldungen · Melioration · melken · Mellophon · Mellophonium · Melodie · Melone · Melonenschale

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.