German-Polish translation for "nutzlos"

"nutzlos" Polish translation

Results: 1-17 of 17

nutzlos {adjective}

nutzlos {adj.} (also: vergeblich, leer, eitel, verloren)

próżny {adj. m}

nutzlos {adj.} (also: sinnlos)

bezpłodny (bezproduktywny) {adj. m} [fig.]

nutzlos {adj.} (also: zwecklos, ziellos)

bezcelowy {adj. m}

nutzlos {adj.} (also: unbrauchbar)

bezużyteczny {adj. m}

... nutzlos für mich war?"

Co najgorsze, jak to się stało, że nie widziałam o tym ważnym fakcie, aż do dnia, w którym stał się on dla mnie praktycznie bezużyteczny?"

Und je grösser die Gestik wird, desto unklarer, verwischt und ehrlich gesagt, desto nutzloser ist sie für das Orchester.

Im bardziej rozległe stają się wasze gesty, tym są bardziej niejasne, rozmyte i właściwie bezużyteczne dla orkiestry.

Synonyms

Synonyms (German) for "nutzlos":

Usage examples

Usage examples for "nutzlos" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Impfstoff wird wahrscheinlich nutzlos sein.

Niestety, to szczepionka przeciwko obecnemu wirusowi H5N1.

Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.

Przypadek Kurdystanu i Palestyny świadczy o tym, że niepodległość bez infrastruktury nie ma racji bytu.

Das tat ich und sah Studienlehrbücher über Metallurgie durch - komplett nutzlos für meine Zwecke.

Pojawił się problem: jak przerobić te kamienie na części tostera? ~~~ Znów odwiedziłem prof. Cilliersa.

Irgendjemand sagte einmal, daß Nostalgie die absolut nutzloseste menschliche Emotion sei - daher denke ich, das dies ein Fall für "Serious Play" ist.

Niby-Nostalgia - to z czego jestem sławny i nad czym najwięcej pracuje - to smutna, sentymentalna tęsknota za czasami, które się nigdy nie wydarzyły.

Weil ich keinen Kiefer mehr hatte, konnte ich das System nicht mehr versiegeln, und meine Zunge und alle anderen Sprechwerkzeuge waren mit einem Mal nutzlos.

Straciłem szczękę, przez co nie mogłem już zapewnić wymaganej szczelności i tak oto mój język oraz wszystkie inne narządy mowy stały się bezsilne.

Es kommt auf der einen Seite herein-- das nützliche Zeug ist das dunkelgraue, und das nutzlose Zeug, welches man verworfene Energie nennt, der Müll, wandert nach oben.

Więc musimy nie tylko ograniczyć zużycie paliwa naszych pojazdów, i sprawić, żeby były bardziej wydajne, ale także naprawić całą gospodarkę.

Es kommt auf der einen Seite herein-- das nützliche Zeug ist das dunkelgraue, und das nutzlose Zeug, welches man verworfene Energie nennt, der Müll, wandert nach oben.

Musimy przesunąć dotacje dla koncernów paliwowych, czyli co najmniej 10 miliardów dolarów rocznie, na dotacje, które pozwolą klasie średniej znaleźć lepsze sposoby dojazdu do pracy.

Das war ein Jahr bevor die erste klinische Studie, die vom NIH mit Millionen von Dollar finanziert wurde, sich letzte Woche als nutzlos erwiesen hat und als vergeblich vermeldet wurde.

Zrobiliśmy to rok wcześniej niż testy kliniczne fundowane przez NIH (National Institutes of Health) za miliony dolarów, które nie dały sensownych rezultatów, ogłoszone w ostatnim tygodniu.

Aber wenn wir uns der Evolution zuwenden, um das Rätsel zu beantworten, wieso wir soviel Zeit aufwenden um auf nutzlose Babys aufzupassen, zeigt sich, dass es darauf tatsächlich eine Antwort gibt.

Ale jeśli zwrócimy się do ewolucji po odpowiedź na tą zagadkę dlaczego spędzamy tak wiele czasu opiekując się bezużytecznymi niemowlętami, okazuje się, że jest jednak odpowiedź.

Similar words

Nussbaum · Nussschnaps · Nut · Nute · Nutte · Nutz- · nutzbringend · Nutzen · Nutzer · Nutzerverwaltung · nutzlos · Nutzung · o.k. · Oachkatzlschwoaf · OB · Obacht! · Obdach · obdachlos · Obdachlose · Obdachloser · oben

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"nutzlos" Polish translation

nutzlos {adjective}

Synonyms

Synonyms (German) for "nutzlos":

Usage examples

Usage examples for "nutzlos" in Polish

Similar words