Summary

parallel {adverb}
równolegle

full details

Synonyms

parallel: ähnlich · analog · entsprechend

more (19)

Usage examples

Dafür gibt es auch Pa...
Parallel verabreichte Arz...
Dafür gibt es auch Pa...

more (20)

German-Polish translation for "parallel"

 

"parallel" Polish translation

Results: 1-22 of 49

parallel {adverb}

parallel {adv.}

równolegle {adv.}

Man kann Parallel- und Reihenschaltkreise machen, die Kinder, die diese Dinge benutzen.

Można tworzyć połączenia równoległe i szeregowe na potrzeby dzieci.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

Równoległe narracje mogłyby być dosłownie równolegle.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

Równoległe do mojego wycinania jest moje bieganie.

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

Skupiają równoległe promienie w jednym punkcie.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "parallel":

© OpenThesaurus.deähnlich · analog · entsprechend · gleichartig · korrespondierend · vergleichbar · einheitlich · gleichermaßen · zeitgleich · zur selben Zeit · gleichzeitig · simultan · im gleichen Atemzug · gleichgerichtet · synchron · zusammenfallend · gleichlaufend · nebeneinander · Seite an Seite

 

Usage examples

Usage examples for "parallel" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dafür gibt es auch Parallelen.

Tu też są podobieństwa.

Parallel verabreichte Arzneimittel

Równocześnie podawane leki

Dafür gibt es auch Parallelen.

Lekarze porzucający swoje praktyki.

Und es gibt Parallelen im Marketing.

Są tego odpowiedniki w marketingu.

Und sie haben sich alle parallel entwickelt.

Te procesy współ-ewoluowały.

Dosis und Dauer der parallelen Verabreichung

Dawkowanie i długość trwania równoczesnego leczenia

Mehrere parallele Aufgaben einfacher erledigen.

Łatwiejsze wykonywanie kilku zadań jednocześnie.

Okay. ~~~ Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.

To właśnie definicja prostej równoległej.

Während hier der Prozess parallel und flüssig abläuft.

Przetwarzanie informacji jest bardzo dynamiczne i zdolne do adaptacji.

Jetzt kann ich über Parallel- und Reihenschaltung reden.

Teraz mogę już mówić o połączeniach równoległych i szeregowych.

"Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum."

"Czuję, jakbym zaparkowała w poprzek równoległego wszechświata."

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

To daje niesamowitą moc obliczeniową, nowe możliwości projektowania.

Und es gibt weitere starke Parallelen zwischen Goldrausch und Internet-Rausch.

Widać kolejne wyraźne podobieństwa pomiędzy Gorączka Złota i Gorączką Internetu.

So kann man sagen, dass ein Transistor 12 parallel geschalteten Ionenkanälen entspricht.

Znaczy to, że tranzystor jest odpowiednikiem około 12 równoległych kanałów jonowych.

Windows Live Mesh 2011 kann nicht parallel mit der Live Mesh-Betaversion verwendet werden.

Program Windows Live Mesh 2011 nie działa z programem Live Mesh w wersji beta.

Aufgrund dessen haben sich die Ausgaben über die Jahre parallel zu den Volumina entwickelt.

Skutkiem tego, na przestrzeni lat, wydatki wzrosły wraz z ilością operacji.

Und alle diese Dinge geschahen irgendwie parallel, aber ein jedes war ein Problem für sich.

Gdy już podpórki poruszały się jednocześnie w ten sam sposób pojawił się inny problem.

Sehr interessante Parallelen also zwischen der biologischen und der ingenieurtechnischen Welt.

Bardzo interesujące analogie pomiędzy światem bilogii i inżynierii.

Und als Darwin diese Blume sah sagte er: "Etwas muss sich parallel dazu entwickelt haben.

Patrząc na ten kwiat, Darwin powiedzieł: "Wydaje mi się, że coś ewoluowało wspólnie z tym.

Und als Darwin diese Blume sah sagte er: "Etwas muss sich parallel dazu entwickelt haben."

Patrząc na ten kwiat, Darwin powiedzieł: "Wydaje mi się, że coś ewoluowało wspólnie z tym."

Similar words

Paprika · Paprikacremesuppe · Paprikaschote · Papst · Parabel · parabolisch · Parade · Paradies · Paragraph · Paragraphen · parallel · Parallele · Parameter · paraphiert · parat · Pardauz · Parfüm · Parfümerie · parieren · Paris · Park

more

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.