German-Polish translation for "Pläne"

 

"Pläne" Polish translation

Results: 1-22 of 22

Pläne {noun}

Pläne {pl}

plany {f pl}

Wenn Sie einen Desktopcomputer verwenden, wird Ihr Plan unter Bevorzugte Pläne angezeigt.

W przypadku komputerów stacjonarnych plan pojawi się w obszarze Plany preferowane.

Wenn alle Firmen die Pläne von Interface übernehmen würden, würde das unsere Probleme lösen?

Gdyby każda firma wykonywała plany Interface, czy to rozwiązałoby wszystkie nasze problemy?

Wenn Sie einen Desktopcomputer verwenden, wird Ihr Plan unter Bevorzugte Pläne angezeigt.

Jeżeli jest używany komputer stacjonarny, plan jest wyświetlany w obszarze Plany preferowane.

Also bereitete ich zwei Pläne vor für das Treffen, zwei strategische Pläne.

Przygotowałem dwa plany na to spotkanie, dwa plany strategiczne.

Pläne, die Armut in Uganda zu bekämpfen, sind unbedeutend, wenn wir die Klimakrise nicht bewältigen.

Plany walki z biedą w Ugandzie są wątpliwe jeśli nie rozwiążemy kryzysu klimatycznego.

Plan {noun}

Plan {m} (also: Landkarte, Karte)

mapa {f}

Plan {m} (also: Entwurf, Einstellung, Gerüst, Konzept)

plan {m}

Diese Menschen haben einen Plan für Ihre Ressource, und dies ist was Sie sehen?

Ci obcy ludzie mają plan względem naszych surowców, a ty widzisz taką beznadzieję?

Dabei geht es im Grunde darum, einen Plan B für die Stadt zu entwickeln.

Innym kierunkiem działań grup jest plan obniżenia zapotrzebowania na energię.

Wenn Sie einen Desktopcomputer verwenden, wird Ihr Plan unter Bevorzugte Pläne angezeigt.

W przypadku komputerów stacjonarnych plan pojawi się w obszarze Plany preferowane.

Sie können den aktiven Plan jederzeit auf Ausbalanciert zurücksetzen.

W każdym momencie można ponownie zmienić domyślny plan zasilania na Zrównoważony.

Wenn Sie einen Desktopcomputer verwenden, wird Ihr Plan unter Bevorzugte Pläne angezeigt.

Jeżeli jest używany komputer stacjonarny, plan jest wyświetlany w obszarze Plany preferowane.

Plan {m} (also: Projekt, Entwurf, Vorschlag, Design)

projekt {m}

Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen wurden gestalterisch in die Planung der Außenanlagen integriert.

W projekcie zagospodarowania terenu uwzględniono wymagane środki bezpieczeństwa.

Die Planung des Projekts beanspruchte ca. 10 Jahre.

Zmontowanie projektu zajęło jakieś 10 lat.

Wichtiger Bestandteil der Baumaßnahme ist die Sanierung der Großmarkthalle, die von 1926 bis 1928 nach Plänen von Professor Martin Elsaesser errichtet wurde.

Ważną częścią robót budowlanych jest renowacja Grossmarkthalle, zbudowanej w latach 1926–1928 według projektu Martina Elsaessera.

Wichtiger Bestandteil der Baumaßnahme ist die Sanierung der Großmarkthalle, die von 1926 bis 1928 nach Plänen von Professor Martin Elsaesser errichtet wurde.

Dużą część robót budowlanych stanowi restauracja budynku Grossmarkthalle, zbudowanego w latach 1926-28 według projektu Martina Elsaessera.

Graham Wiles fügt bis heute mehr und mehr Elemte hinzu, um Abfallströme in Pläne zu verwandeln die Mehrwert erzeugen.

I tak jak w przyrodzie, stopniowy wzrost w zróżnicowaniu i elastyczności w miarę czasu to wielka siła tego projektu, którego liczba możliwości ciągle wzrasta.

Plan {m} (also: Anordnung, Auflösung, Zersetzung)

 

Synonyms

Synonyms (German) for "Plan":

 

Usage examples

Usage examples for "Pläne" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

CA: Was sind deine eigenen Pläne?

CA: A ty?

Sie hatten ihre Pläne.

Dobre stosunki z nauczycielami i kolegami.

Von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.

Tylko jeden z nich widział wcześniej te instrukcje.

Ich konnte dann hören, welche Strategien und Pläne sie verfolgten.

Słyszałem jak mówią o swojej strategii, o tym co planują.

Es ist sehr einfach, Geld für Pläne im Gesundheitswesen zu sammeln.

Bardzo łatwo zdobyć pieniądze na przedsięwzięcia zdrowotne.

Es ist sehr einfach, Geld für Pläne im Gesundheitswesen zu sammeln.

Mieszkam w Nashville, w stanie Tennessee - stolicy amerykańskiej opieki zdrowotnej.

Die formalen Pläne des Überwachungsprogramms sollten durch den CHMP geprüft werden.

Protokoły z programów obserwacyjnych muszą zostać poddane ocenie przez Komitet Naukowy ds.

Ich schickte ihnen einfach allen eine E-Mail, über den Kriegsfortschritt, und über ihre Pläne.

Zaczęli podejrzewać, że to co robimy rano i popołudniu pokazują w wiadomościach w BBC i RFI.

Als die balinesischen Arbeiter die langen Pläne sahen, schauten sie einander an und sagten: Was ist das?

" Więc zbudowaliśmy duże modele, zaprojektowane przez inżynierów.

Was das wirklich bedeutet, ist, dass unsere Strukturen nun die Pläne dessen enthalten, was wir bauen wollen.

Naprawdę oznacza to, że nasze struktury zawierają teraz projekty tego, co chcemy zbudować.

Ich schickte ihnen einfach allen eine E-Mail, über den Kriegsfortschritt, und über ihre Pläne.

Nie wiem do ilu osób miałem adresy, ale wysyłałem wiadomość o tym jak postępuje wojna i co zamierzają zrobić.

Acht Jahre später wurde er als Bettler verkleidet und auf dem Rücken eines Pferdes aus dem Land gebracht, als herauskam, dass es Pläne gab, ihn zu töten.

A młodzi ludzie, młodzi Tybetańczycy, zaczynają mówić: słuchaj to nie przynosi rezultatu.

Acht Jahre später wurde er als Bettler verkleidet und auf dem Rücken eines Pferdes aus dem Land gebracht, als herauskam, dass es Pläne gab, ihn zu töten.

8 lat później, gdy odkryto spisek aby go zabić, przebrano go za żebraka i wymknął się z kraju na grzbiecie konia, przebył tą samą drogę co Tamdin.

Wenn Sie sich jetzt die Extreme ansehen, die Pläne, die zwei Fonds anboten, hatten eine Teilnahmerate in den siebzigern -- immer noch nicht so hoch, wie wir es wollen.

Z drugiej strony, do programów oferujących 2 fundusze, przystępowano w ok.

Wenn Sie sich jetzt die Extreme ansehen, die Pläne, die zwei Fonds anboten, hatten eine Teilnahmerate in den siebzigern -- immer noch nicht so hoch, wie wir es wollen.

Z drugiej strony, do programów oferujących 2 fundusze, przystępowano w ok. 75% - nadal mogłoby być lepiej.

Wenn alle Firmen die Pläne von Interface übernehmen würden, würde das unsere Probleme lösen?

Nadal jestem zakłopotany nowym równaniem Ehrlicha, I równa się P razy A podzielone przez T2, że A jest pisane z wielkiej litery, co sugeruje, że dobrobyt jest celem samym w sobie.

All das wurde von einem Tieflader geliefert, auf einem LKW und von Hand in 48 Stunden von einem achtköpfigen Team zusammengebaut, von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.

Wszystkie z nich zostały dostarczone płasko na ciężarówce i zmontowane ręcznie w ciągu 48 godzin przez ekipę ośmiu ludzi, z których tylko jeden widział wcześniej instrukcje.

Similar words

Piroggen · Pirol · pissen · Pistill · Pistole · Pizza · Pizzeria · PKK · PKW · Plädoyer · plaene · plärren · Plätzchen · Plätze · Pläuschchen · Plage · Plagegeist · plagen · Plakat · Plakate · plakativ

Search for more words in the Swedish-English dictionary.