German-Polish translation for "Schlaganfall"

"Schlaganfall" Polish translation

Results: 1-25 of 51

Schlaganfall {noun}

Schlaganfall {m} [med.]

apopleksja {f} [med.]

Schlaganfall {m} [med.] (also: Gehirnschlag, Hirnschlag)

udar mózgu {m} [med.]

wenn Sie vor kurzem einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt hatten oder wenn Sie eine

Jeśli u pacjenta wystąpił ostatnio udar mózgu, zawał lub występuje ciężkie schorzenie

mit kürzlich erlittenem Schlaganfall oder Herzinfarkt (innerhalb der letzten 6 Monate),

niedawno przebyty (w ciągu ostatnich 6 miesięcy) udar mózgu lub zawał mięśnia sercowego,

Sie haben einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall erlitten bzw. leiden unter einer Krankheit,

u pacjenta poprzednio wystąpił atak serca, udar mózgu lub występuje stan znany jako choroba

Sie innerhalb eines Monats vor der Behandlung einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erlitten haben,

w poprzednim miesiącu pacjent przebył zawał serca lub udar mózgu

Herzinfarkt, Schlaganfall, Blockade von Lungenvenen (Lungenembolie), tiefe Venenthrombose,

zawał serca, udar mózgu, niedrożność żył w płucach (zatorowość płucną), zakrzepicę żył głębokich.

Schlaganfall {m} [med.]

udar {m} [med.]

Ich hatte gewusst, dass sie einen Schlaganfall gehabt hatte, etwa 10 Jahre zuvor.

Wiedziałem już że miała udar, i że miało to miejsce jakieś 10 lat wcześniej.

wenn Sie vor kurzem einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt hatten oder wenn Sie eine

Jeśli u pacjenta wystąpił ostatnio udar mózgu, zawał lub występuje ciężkie schorzenie

mit kürzlich erlittenem Schlaganfall oder Herzinfarkt (innerhalb der letzten 6 Monate),

niedawno przebyty (w ciągu ostatnich 6 miesięcy) udar mózgu lub zawał mięśnia sercowego,

Herzinfarkt und Schlaganfall wurden bei Patienten, die CIALIS einnahmen, selten berichtet.

Atak serca i udar były rzadko zgłaszane u mężczyzn przyjmujących lek CIALIS.

Bekannter ischämischer Schlaganfall oder transiente ischämische Attacke in den vergangenen 6

udar niedokrwienny lub przemijający napad niedokrwienny w ciągu 6 ostatnich miesięcy w

Schlaganfall {m} [med.] (also: Gehirnschlag)

wylew krwi do mózgu {m} [med.]

Schlaganfall {m} [med.]

wylew {m} [med.]

Oder, weil sie ja eine alte Dame war, ob sie einen Schlaganfall oder Alzheimer hatte.

Albo, ponieważ była staruszką, sądzili, że to wylew, albo choroba Alzheimera.

wenn Sie einen Schlaganfall innerhalb der letzten 30 Tage oder irgendeinen hämorrhagischen

jeśli w ciągu ostatnich 30 dni u pacjenta wystąpił udar lub jakikolwiek inny wylew (należy się

Schlaganfall

wylew krwi do mózgu

Ich werde an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, und ich erleide einen massiven Schlaganfall, und mein Gehirn fällt in ein Koma.

Znajduję się na oddziale intensywnej terapii, i mam poważny wylew, i mój mózg zapada w śpiączkę.

Synonyms

Synonyms (German) for "Schlaganfall":

Usage examples

Usage examples for "Schlaganfall" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich habe einen Schlaganfall!

Niestety na tej widziałam tylko piksele.

Ich habe einen Schlaganfall!"

Piksele słów zmieszane z pikselami tła.

CV Tod, nicht tödlicher MI oder nicht tödlicher Schlaganfall

Zawał mięśnia sercowego niezakończony zgonem

Dies kann zu Schlaganfall, Herz- oder Nierenversagen führen.

Wysokie ciśnienie krwi powoduje zwiększenie ryzyka ataków serca.

Schlaganfall 1, Synkope, vorübergehende ischämische Attacken1, Migräne

Przemijające napady niedokrwienne (TIA) 1, Migrena

Schlaganfall mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang 1

u kobiet w wieku rozrodczym nie stosujących skutecznych metod antykoncepcji.

Koma, Hirnblutungen, Schlaganfall, Lähmung, Störungen im Gehirn, Sprachstörungen,

mowy i zaburzenia wysławiania, kłopoty z pamięcią zmętnienie soczewki

CV Tod Nicht tödlicher MI Nicht tödlicher Schlaganfall

Zgon z przyczyn sercowo- naczyniowych Zawał mięśnia sercowego niezakończony zgonem

el Zusammenhang auftretende Komplikationen (Krampanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden.

sz ostrożności, takie jak ścisła obserwacja i kontrola ciśnienia krwi.

wenn Sie in der Vergangenheit einen Schlaganfall oder Blutungen im Hirn oder am Auge

przebytemu zabiegowi chirurgicznemu (w tym stomatologicznemu), biopsji lub nakłuwaniu

Die Langzeitfolgen im Hinblick auf Komplikationen wie Herzinfarkte oder Schlaganfälle,

Jak każdy lek, Kaletra może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Patienten mit einem kardiovaskulären Ereignis (Myokardinfarkt oder Schlaganfall etc.) vor weniger itte

Pacjentów należy pouczyć, że nie wolno zwiększać dawki preparatu ZIMULTI. wa

In der Alteplase-Gruppe führten 33,0 % dieser Schlaganfälle zum Tod und 39,8 % zu bleibender Behinderung.

W grupie alteplazy 33, 0 % wszystkich udarów zakończyło się zgonem, a 39, 8 % spowodowało inwalidztwo.

In der Reteplase- Gruppe führten 49,4 % dieser Schlaganfälle zum Tod und 27,1 % zu bleibender Behinderung.

W grupie reteplazy 49, 4 % wszystkich udarów zakończyło się zgonem, a 27, 1 % spowodowało inwalidztwo.

Und das war der Teil meines Gehirns, den ich am Morgen meines Schlaganfalls verlor.

Tworzy niekończący się szwargot, który łączy nas i nasz świat wewnętrzny ze światem zewnętrznym.

oder Schlaganfalls einnehmen, dürfen Sie Acetylsalicylsäure nicht absetzen, ohne vorher Ihren Arzt zu fragen.

lek < Etorykoksyb > może być przyjmowany jednocześnie z małą dawką aspiryny.

oder Schlaganfalls einnehmen, dürfen Sie Acetylsalicylsäure nicht absetzen, ohne vorher Ihren Arzt zu fragen.

lek < ARCOXIA > może być przyjmowany jednocześnie z małą dawką aspiryny.

Fast die Hälfte der Patienten hatte bereits einen Myokardinfarkt und annähernd 20 % einen Schlaganfall erlitten.

Prawie połowa pacjentów była po przebytym zawale mięśnia sercowego, a około 20 % po udarze.

Fast die Hälfte der Patienten hatte bereits einen Myokardinfarkt und annähernd 20 % einen Schlaganfall erlitten.

Prawie połowa pacjentów była po zawale mięśnia sercowego, a około 20 % po udarze.

Optikusneuropathie (NAION) hatten, diese Erkrankung wird manchmal auch als " Schlaganfall des Auges " beschrieben.

niedokrwiennej neuropatii nerwu wzrokowego (NAION), określaną czasami jako „ porażenie oka ”.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Schlaganfall" Polish translation

Schlaganfall {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Schlaganfall":

Usage examples

Usage examples for "Schlaganfall" in Polish

Similar words