German-Polish translation for "Schwingen"

 

"Schwingen" Polish translation

Results: 1-28 of 44

Schwingen {noun}

schwingen {verb}

schwingen [schwang|geschwungen] {vb} (also: zittern, beben, vibrieren, zucken)

drgać {vb}

Und wenn man nun diese Spule zum Schwingen bringen kann, wird sie anfangen in variierenden Frequenzen, in ziemlich hohen Frequenzen, um...

Jeżeli uda ci się sprawić, by cewka zaczęła drgać, by zaczęła pulsować proporcjonalnie do częstotliwości prądu, z całkiem dużą...

: Denn das All kann schwingen wie eine Trommel.

Chcę was przekonać, że istnieje ścieżka dźwiękowa wszechświata, i to grana na przestrzeni kosmicznej. ~~~ Bo przestrzeń może drgać jak

schwingen [schwang|geschwungen] {vb} (also: zittern, beben, vibrieren, zucken)

drgnąć {vb}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Schwingen":

Synonyms (German) for "schwingen":

 

Usage examples

Usage examples for "Schwingen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

OK, toll, wir riechen Schwingungen.

Świetnie, umiemy zwęszyć wibracje.

Und das ist richtig, weil alles schwingt.

To prawda, wszystko drga.

OK, toll, wir riechen Schwingungen. ~~~ Wie?

Świetnie, umiemy zwęszyć wibracje.

Jeder Teil Ihres Körpers schwingt mit einer anderen Frequenz.

Każda część ciała drga na różnych częstotliwościach.

Sand oder Wasser, in Schwingungen versetzt, wie man hier sehen kann.

Przyjrzyjmy się pokrótce historii kymatyki.

Man erhält einen einzigartigen Geruch, eine einzigartige Schwingung.

Niepowtarzalny zapach, niepowtarzalna wibracja.

Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.

Druga teoria: czujemy węchem molekularne wibracje.

Jeden Morgen versetzen sie das Mikro vor meinem Fenster in Schwingungen.

Okupują mikrofon za moim oknem co rano.

(Ozeanwellen) Sie hat eine Frequenz von ungefähr 12 Schwingungen pro Minute.

(Fale oceanu) Ma częstotliwość około 12 cykli na minutę.

In diesem Fall schwingen sie zuerst sehr stark und dann verschmelzen sie.

Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur.

Er schwingt einen Fuß zwischen den beiden andern hindurch, um den Fall abzufangen.

Porusza trzecią nogą by złapać równowagę.

Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt.

Definicją zdrowia może być akord w kompletnej harmonii.

Die berechneten Schwingungen, das violette Spektrum sind die neuen die weißen sind die alten.

Krewny kumaryny, z dodatkowym pięciobokiem.

Die berechneten Schwingungen, das violette Spektrum sind die neuen die weißen sind die alten.

Oto ten związek, na dole po prawej. ~~~ Krewny kumaryny, z dodatkowym pięciobokiem.

In der Stringtheorie sind nun alle diese Zahlen Abbilder für die Arten, wie ein String schwingen kann.

Najpierw cząstki zderzają się ze sobą. ~~~ Najpierw cząstki zderzają się ze sobą.

Wir können keine Brücke aus Quadraten machen, denn der Zug würde kommen und eine Schwingung auslösen.

Nie zbudujemy mostu z kwadratów, bo jakby przejechał po nim pociąg, most zacząłby się zginać.

Ich schlage die Tür hinter mir zu, klettere hoch, komme an einem Ort vorbei, wo ich ein Pendel schwingen sehe.

Zatrzaskuję za sobą drzwi, wspinam się, mijam tykające wahadło.

Aber es trifft auf wie ein Schlegel und zertrümmert das Weltall regelrecht, lässt es wie eine Trommel schwingen.

Jest jak młoteczek, robi też wyrwy w przestrzeni, chybotając nią jak bębnem.

zu Schwang erschaft und Stillzeit Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

z zc Ciąża i karmienie piersią Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.

Similar words

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.