Summary

sowie {conjunction}
a także · oraz · skoro tylko · jak również · jak

sowa {noun}
Eule

full details

Synonyms

sowie: sobald · wenn · sowohl

sowa: nocny marek · osoba (pojęcie nadrzędne) · podmiot (pojęcie nadrzędne)

more (12)

Usage examples

... (Pressezentrum) sowie...
... sowie die Datei "prelo...
sowie Mannitol, Natriu...

more (20)

German-Polish translation for "sowie"

"sowie" Polish translation

Results: 1-26 of 717

sowie {conjunction}

sowie {conj.}

a także {conj.}

Sie können Hostnamen und IP-Adressen sowie bestimmte Domain-Masken eingeben.

Możesz wprowadzić nazwy hostów oraz adresy IP, a także maski konkretnych domen (np.

Gemfibrozil erhöht HDL2- und HDL3-Subfraktionen sowie die Apolipoprteine A-I und A-II.

Gemfibrozyl zwiększa podfrakcje HDL2 i HDL3, a także apolipoproteiny A- I i A- II.

Diese Zellen sammeln sich an Infektions- und Entzündungsherden im Körper sowie im Knochenmark an.

Komórki te gromadzą się w miejscach zakażeń i zmian zapalnych w organizmie, a także w szpiku kostnym.

Und tatsächlich, die ersten Behandlungsmethoden, für Menschen sowie auch Hunde, werden bereits verfügbar.

W rzeczywistości pierwsze pionierskie terapie dla ludzi, a także psów, stają się już dostępne.

Es werden jedoch Medien für die aktuelle Version sowie die beiden vorherigen Versionen verfügbar gemacht.

Nadal jednak będą udostępniane nośniki dla bieżącej wersji, a także dla dwóch poprzednich wersji.

sowie {conj.} (also: und)

oraz {conj.}

Das Feld Suchen befindet sich oben in jedem Ordner (sowie unten im Menü Start).

Pole wyszukiwania znajduje się u góry każdego okna folderu oraz u dołu menu Start.

Sie können Hostnamen und IP-Adressen sowie bestimmte Domain-Masken eingeben.

Możesz wprowadzić nazwy hostów oraz adresy IP, a także maski konkretnych domen (np.

Internet Explorer unterstützt RSS 0.91, 1.0 und 2.0 sowie ATOM 0.3 und 1.0.

Program Internet Explorer obsługuje formaty RSS 0.91, 1.0 i 2.0 oraz ATOM .3, 1.0

Geschwindigkeit des DVD-Brenners sowie Art des verwendeten beschreibbaren DVD-Mediums.

Szybkość nagrywarki dysków DVD oraz typ używanego zapisywalnego nośnika DVD.

G-CSF) bei Neutropenie sowie durch geeignete Transfusionen bei Anämie bzw.

G- CSF) w neutropenii oraz przetoczenia krwi w niedokrwistości lub trombocytopenii.

sowie (sobald) {conj.} (also: sobald)

skoro tylko {conj.}

sowie (und) {conj.}

jak również {conj.}

Ich bin der Meinung, dass Libyen notwendig war, sowie die militärischen Eingriffe in Afghanistan.

Tak było w moim przekonaniu w przypadku Libii, jak również jeśli chodzi o interwencję w Afganistanie.

Nach ein paar Augenblicken sind die Farben des Bilds sowie die Helligkeit und der Kontrast angepasst.

Po kilku chwilach zostaną dopasowane zarówno kolory obrazu, jak również jasność oraz kontrast.

Cytochrom P450-Enzyme sowie Konjugationsreaktionen spielen beim Metabolismus von Efalizumab keine Rolle.

Enzymy cytochromu P450 jak również reakcje sprzęgania nie są włączone w metabolizm efalizumabu.

Für Modem on Hold ist es erforderlich, dass es vom Modem sowie vom Internetdienstanbieter (ISP) unterstützt wird.

Ta funkcja wymaga wsparcia ze strony modemu, jak również usługodawcy internetowego (ISP).

Förderung der Energieeffizienz und von Energieeinsparungen sowie Entwicklung neuer und erneuerbarer Energiequellen.

wspieranie efektywności energetycznej i oszczędności energii jak również rozwoju nowych i odnawialnych form energii.

sowie (und) {conj.}

jak {conj.}

Sowie diese Frau versuchte meine Füsse zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.

Tak jak tamta kobieta chciała całować moje, gdy zabieraliśmy jej synów.

Itraconazol ist ebenso wie Ketoconazol ein potenter Inhibitor sowie ein Substrat von CYP3A4.

Itrakonazol, podobnie jak ketokonazol, jest silnym inhibitorem i substratem dla CYP3A4.

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Anwendung von Panretin sowie einen

podczas leczenia lekiem Panretin, jak i w okresie do jednego miesiąca po zakończeniu terapii.

sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen Retinaerkrankungen wie Retinitis pigmentosa.

jak barwnikowe zwyrodnienie siatkówki (retinitis pigmentosa).

sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen Retinaerkrankungen wie Retinitis

jak barwnikowe zwyrodnienie siatkówki (retinitis pigmentosa).

sowa {noun}

Eule {f} [ornith.]

sowa {f} [ornith.]

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft.

Czuje się jak ryba pozbawiona wody lub może sowa powietrza.

Synonyms

Synonyms (German) for "sowie":

Synonyms (Polish) for "sowa":

Usage examples

Usage examples for "sowie" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Press (Pressezentrum) sowie

Działy Press (Informacje prasowe) i

html" sowie die Datei "preloader.

html w połączeniu z plikiem preloader.

sowie Mannitol, Natriumhydroxid.

Zawiera również: mannitol, sodu wodorotlenek.

Debit-Karte sowie Ihre Rechnungsadresse ein.

Po zaktualizowaniu informacji kliknij Zapisz.

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG ni

NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA eg

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG än

NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA ia en

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG ch

NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA ia en

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG ch

NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA eg

Rötung, Schwellung sowie Ausschlag an den Hand- und Fußballen.

zaczerwienienie, obrzęk i owrzodzenia dłoni i podeszew stóp.

Actraphane war beim Typ-1- sowie beim Typ-2-Diabetes wirksam.

Actraphane okazał się skuteczny zarówno dla cukrzycy typu 1 i 2.

Symptome sowie Muskelschädigung in dem betroffenen Arm oder Bein

Następujące objawy niepożądane obserwowano często:

Spielsucht (pathologisches Spielen), sowie gesteigertes sexuelles

Podczas leczenia lekiem Oprymea należ poddawać regularnym badaniom

Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität;

zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego,

Löschen Sie den Cache Ihres Browsers sowie Ihre Cookies.

Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki i usuń pliki cookie.

Monotard war beim Typ-1-Diabetes sowie beim Typ-2-Diabetes wirksam.

Monotard okazał się skuteczny zarówno dla cukrzycy typu 1 i 2.

M1 umfasst den Bargeldumlauf sowie die täglich fälligen Einlagen.

Agregat M1 obejmuje gotówkę w obiegu i depozyty 24-godzinne.

Ultratard war beim Typ-1-Diabetes sowie beim Typ-2-Diabetes wirksam.

Ultratard okazał się skuteczny zarówno dla cukrzycy typu 1 i 2.

Bei jeder Injektion eine neue Spritze sowie eine neue Nadel verwenden.

Do każdego zastrzyku należy używać nowej strzykawki i igły.

Neuronale Aktivität ist das Wasser sowie das Connectome sein Bett ist.

Możemy zatem mówić nawet o strumieniu świadomości.

Die respiratorische Insuffizienz sowie das Erythem klangen vollständig ab.

Niewydolność oddechowa i rumień całkowicie ustąpiły.

Similar words

Souterrain · Souvenir · Souvenirladen · Souvenirs · Souverän · Souveränität · Sovereign · soviel · sowas · soweit · sowie · sowieso · Sowjet · Sowjetbürger · sowjetisch · Sowjetunion · sowohl · sozial · Sozialabgaben · Sozialamt · Sozialarbeit

In the English-Polish dictionary you will find more translations.