German-Polish translation for "stoßen"

"stoßen" Polish translation

Results: 1-53 of 133

stoßen {verb}

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: schlagen, anstoßen, schmettern, prallen)

uderzyć {vb}

Wenn man sich den Zeh stößt, bedeutet das ein „argh“ mit einem A.

Jeśli uderzysz się w palec, to jedno "a" w "argh" Jeśli Ziemia jest anihilowana przez Vogonów, by zrobić miejsce na międzygwiezdny tunel, jest to "aaaaaaaargh" przez 8 "a".

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: schieben)

pchać {vb}

stoßen [stieß|gestoßen] {vb}

pchnąć {vb}

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: anstoßen, sich schlagen, sich anschlagen)

obić (sobie nogi) {vb}

sich stoßen

obić się

stoßen

obić się

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: anstoßen, sich anschlagen, sich schlagen)

obijać [obijam|obijał] (sobie nogi) {vb}

sich stoßen

obijać się

stoßen

obijać się

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: anstoßen)

obić się (jabłka) {v.r.}

sich stoßen

obić się

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: anstoßen)

obijać się (jabłka) {v.r.}

sich stoßen

obijać się

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: knallen)

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} [coll.]

stoßen [stieß|gestoßen] {vb} (also: knallen)

rąbnąć {vb} [coll.]

sich stoßen

rąbnąć się

stoßen [stieß|gestoßen] (auf jdn/etw) {vb} (also: treffen)

napotkać (kogoś/coś) {vb}

Die Wissenschaftler waren nicht mehr an die Zeit gebunden, und stießen zufällig auf unglaubliche Lebensformen.

Naukowcy napotkali wprost niezwykłe formy życia.

stoßen [stieß|gestoßen] (auf jdn/etw) {vb} (also: treffen)

napotykać (kogoś/coś) {vb}

Falls wir jedoch weiterhin auf Probleme stoßen, deaktivieren wir eventuell Ihr gesamtes Konto.

Jeśli jednak nadal będziemy napotykać problemy, możemy wyłączyć całe konto.

Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.

Oczywiście napotykam wiele oporu, bo uważa się to za anty-intelektualne, i przeciwne prawdziwemu uczeniu się.