Summary

streuen {verb}
posłać · sypać · nasypać · słać · rozrzucać · rozrzucić

full details

Synonyms

streuen: bestreuen

Usage examples

Sand in die Augen streuen
Und in Arizona streut...
... so sehr streuen die Daten....

more (17)

German-Polish translation for "streuen"

"streuen" Polish translation

Results: 1-35 of 35

streuen {verb}

streuen [streute|gestreut] {vb} (also: schicken, senden, Streu geben)

posłać {vb}

streuen [streute|gestreut] {vb} (also: schütten)

sypać {vb}

streuen [streute|gestreut] {vb}

nasypać {vb}

streuen [streute|gestreut] {vb} (also: schicken, senden, Streu geben)

słać {vb}

streuen [streute|gestreut] {vb} (also: ausstreuen, verteilen)

rozrzucać (nawóz) {vb}

streuen [streute|gestreut] {vb} (also: ausstreuen, verteilen)

rozrzucić (nawóz) {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "streuen":

Usage examples

Usage examples for "streuen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sand in die Augen streuen

mydlić oczy

Und in Arizona streut natürlich jeder Kies aus.

Tak wyglądał ogródek, kiedy kupiłam dom.

Es ist ein völliges Durcheinander, so sehr streuen die Daten.

To chaos.

Es ist ein völliges Durcheinander, so sehr streuen die Daten.

Wyniki nie mają sensu. ~~~ To chaos.

Man weiß, dass dieses Protein am Wachstum und an der Streuung von Krebszellen beteiligt ist.

Białko to bierze udział w procesie wzrostu i rozprzestrzeniania się komórek nowotworowych.

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.

To kot żyjący na drzewach.

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.

Najwyraźniej jest bardzo wybredny, żywi się tylko najbardziej dojrzałymi owocami kawy.

Das Licht, das von der Erde kommt, einiges davon fällt hinein, aber einiges wird gestreut und kehrt zu uns zurück.

Światło z Ziemi częściowo do niej wpada, ale część ją omija i dociera do nas.

Meine Frau fing an, von mir einen Dollar zu verlangen, für jede irrelevante Tatsache, die ich in die Unterhaltung streute.

Żona kazała mi płacić dolara grzywny za każdy nieistotny fakt wtrącany do rozmowy. ~~~ Były więc minusy.

Man kann sehen, dass Röntgenstrahlung gestreut werden: von den Zähnen, dem Metall in den Zähnen.

Widoczne jest również rozproszenie promieni rentgenowskich w okolicy zębów, z powodu metalu znajdującego się w zębach.

Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral "Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.

Potem, w tym samym tygodniu, na pogrzebie śpiewaliśmy znany hymn "Orzemy pola i siejemy", bardzo angielski hymn.

Bei Kindern im Alter bis zu sechs Jahren, bei denen ein Aspirationsrisiko besteht, werden die Hartkapseln geöffnet und der Inhalt über die Nahrung gestreut.

U dzieci w wieku około 6 lat i młodszych, u których istnieje ryzyko zachłyśnięcia, należy otworzyć twardą kapsułkę i wysypać zawartość kapsułki na pokarm.

Eine Internationale Einheit BeneFIX zeigte einen mittleren Anstieg von 0,75 I.E./dl (Streuung 0,3 - 1,4 I.E./dl) des im Blut zirkulierenden Faktor IX.

Podanie jednej jednostki międzynarodowej preparatu BeneFIX powodowało wzrost poziomu czynnika IX w krwi krążącej o 0, 75 j. m. / dl (od 0, 3 do 1, 4 j. m. / dl).

Dieses Licht passiert im Grunde das Gewebe und aus der Übertragung, der Streuung und der Absorbtion des Lichts schließen wir auf den Hämoglobingehalt des Blutes.

Światło przechodzi bezpośrednio przez tkanki.

Dieses Licht passiert im Grunde das Gewebe und aus der Übertragung, der Streuung und der Absorbtion des Lichts schließen wir auf den Hämoglobingehalt des Blutes.

Określenie wartości światła wysłanego, rozproszonego i pochłoniętego pozwala ustalić stężenie hemoglobiny we krwi.

Die beim Kind beobachteten Nebenwirkungen lagen im Rahmen der normalen Streuung und waren in der Häufigkeit mit der Placebo- und Beta-Sympathomimetika-Gruppe vergleichbar.

U niemowląt objawy niepożądane mieściły się w zakresie normalnie występujących odchyleń i były porównywalne z tymi, które występowały w grupach z placebo i beta- mimetykami.

Die MHK-Verteilungen für Spezies der Gattungen Bacteroides und Clostridium sind breit gestreut und können Werte von mehr als 2 mg/l Tigecyclin mit einschließen.

Należy pamiętać, że drobnoustroje należące do rodzajów Bacteroides oraz Clostridium charakteryzują się znacznym zróżnicowaniem wartości MIC, które mogą sięgać 2 mg/ l w przypadku tygecykliny.

Similar words

streitlustig · Streitsucht · streitsüchtig · streng · Strenge · Streptokokken · Streptokokkus · Stress · stressen · stressig · streuen · Streuer · streunen · Streusalz · Streuung · Strg · Strich · Strichcode · Strichjunge · Strichlänge · Strichplazierung

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.