Summary

umbringen {verb}
zabić · zabijać

full details

Synonyms

umbringen: töten · erschlagen · meucheln

more (13)

Usage examples

Mein Vater wurde umge...
Das Opfer wurde aber ...
... Töne werden Sie umbringen."...

more (16)

German-Polish translation for "umbringen"

 

"umbringen" Polish translation

Results: 1-20 of 20

umbringen {verb}

umbringen [brachte um|umgebracht] {vb} (also: töten, abtöten)

zabić {vb}

Fragen Sie sich, was Sie umbringen wird?

Czy zastanawiacie się nad tym, co może was zabić?

Wenn wir ihn erwischen, müssen wir ihn umbringen.

Jeśli go złapiemy, musimy go zabić.

Er wollte uns umbringen.

Próbował nas zabić.

Hast Du keine Angst, dass Dich die Demütigung einer Absage umbringt?

Nie obawiasz się, że upokorzenie wywołane odrzuceniem cię zabije?

Malaria ist eine Krankheit, die eine bis drei Millionen Menschen im Jahr umbringt.

" Malaria zabija rocznie od miliona do 3 milionów ludzi.

umbringen [brachte um|umgebracht] {vb} (also: töten, abtöten)

zabijać [zabijam|zabijał] {vb}

Malaria ist eine Krankheit, die eine bis drei Millionen Menschen im Jahr umbringt.

" Malaria zabija rocznie od miliona do 3 milionów ludzi.

Malaria ist eine Krankheit, die eine bis drei Millionen Menschen im Jahr umbringt.

Malaria zabija rocznie od miliona do 3 milionów ludzi.

Die Bärenmütter werden gewöhnlich umgebracht.

Matki wargaczy zwykle się zabija.

Wir wissen, dass Isolation einen umbringt.

Wiemy że samotność zabija.

Und als ich das sah – diesen Turm, der brannte und dann einstürzte, diese brennenden und einstürzenden Türme, schien es mir, als ob eine der Lektionen hier sei, dass Dichte einen umbringt.

Wydawało mi się, kiedy na to patrzyłem, na te płonące wieże, że w zasadzie nauczyło to nas, że gęstość zabija.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "umbringen":

© OpenThesaurus.detöten · erschlagen · meucheln · ermorden · liquidieren · beseitigen · neutralisieren · um die Ecke bringen · umlegen · kaltmachen · abmurksen · niedermetzeln · terminieren

 

Usage examples

Usage examples for "umbringen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mein Vater wurde umgebracht.

Dokonano zamachu na mojego ojca.

Das Opfer wurde aber nicht umgebracht.

A tutaj mamy kolejny przypadek.

Sie sagte, "Diese hohen Töne werden Sie umbringen."

Powiedziała mi, że muszę przestać śpiewać.

Sie werden umgebracht; wir hören nicht einmal von ihnen.

O nich nawet nie słyszymy.

Menschen haben ihre Geliebten umgebracht im Glauben, dass Sie einen Betrüger ermordeten.

Ludzie mordowali tych, których kochają, wierząc, że mordują oszusta.

Zwei bis 300 000 Menschen sind in den letzten paar Wochen in Ruanda umgebracht worden."

W Rwandzie właśnie zamordowano od 200 do 300 tys. ludzi, wciągu ostatnich kilku tygodni.

Er bittet um Vergebung, und erhält diese von der gleichen Frau deren Bruder er umgebracht hat.

Błagał o przebaczenie i otrzymał je od tej samej kobiety, której zamordował brata.

Joshua behauptet, dass er während des Bürgerkriegs in Liberia mehr als 10,000 Menschen eigenhändig umgebracht hat.

Joshua przyznał się do osobistego mordu ponad 10 000 osób podczas wojny domowej w Liberii.

Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.

Lincoln był w depresji na tyle poważnej, że jego przyjaciele obawiali się, że mógłby targnąć się na własne życie.

Und so ließen wir meinen Vater seinen Mittagsschlaf, denn ich wusste, er würde mich umbringen, wenn ich sie alleine fahren ließ.

Zapinam przednie pasy, Obwiązuję się tylnimi, wiążę podwójne węzły.

Ein Hazara sagte zu seinem Berater aus Paschtun: »Wenn wir uns vor ein paar Jahren getroffen hätten, hätten wir einander umgebracht.

Jeden z Hazarów mówi do swojego terapeuty Pasztuna: "Gdybyśmy spotkali się parę lat temu, pozabijalibyśmy się.

Einer davon könnte sein, tja, wir sehen dieses komische gestreifte Ding, ist das ein Tiger der uns gleich anspringt und umbringt?

Jedną z nich może być, że gdy widzimy takie śmieszne coś w paski, to chcemy wiedzieć, czy to tygrys, który zaraz na nas skoczy?

Ein Hazara sagte zu seinem Berater aus Paschtun: »Wenn wir uns vor ein paar Jahren getroffen hätten, hätten wir einander umgebracht.

Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. ~~~ Teraz wiem.

Sie sandten einen Suchtrupp und ich hörte die Leute sagen, dass sie sich wünschten, ich hätte mich umgebracht, vom Bibel-Berg gesprungen.

Zorganizowali poszukiwania, chcieli żebym była martwa, Zorganizowali poszukiwania, chcieli żebym była martwa, albo skoczyła z góry.

Als die Fotografie perfektioniert wurde, gab es anscheinend Leute, die überall verbreiteten, dass es das jetzt war: Ihr habt gerade die Malerei umgebracht.

Kiedy technika fotograficzna była doskonalona, byli ludzie, którzy mówili "właśnie zniszczyliście malarstwo."

Und das gilt, obwohl eine Supernova ein so helles, ein so strahlendes Ereignis ist dass es einen ohne weiteres noch in mehreren Lichtjahren Entfernung umbringen würde.

I wszystko pomimo, że wybuch supernowej jest tak intensywnie jasny, że natychmiast uśmierciłby was nawet z odległości kilkunastu lat świetlnych.

Similar words

ultraviolett · um · umami · umarmen · Umarmung · Umarmungen · Umbau · umbenennen · Umbesetzung · umbiegen · umbringen · umbuchen · umdrehen · umfänglich · umfallen · Umfang · umfangen · umfangreich · umfassen · umfassend · Umfeld

more

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.