German-Polish translation for "vergehen"

"vergehen" Polish translation

Results: 1-38 of 73

vergehen {verb}

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: ablaufen)

upłynąć {vb}

Zwischen dem Absetzen der Therapie mit Paroxetin und dem Behandlungsbeginn mit einem MAO- Hemmer soll mindestens eine Woche vergehen.

Co najmniej jeden tydzień powinien upłynąć od przerwania leczenia paroksetyną do rozpoczęcia leczenia którymkolwiek inhibitorem MAO.

Ebenso sollten mindestens 5 Tage nach Beendigung der ARICLAIM-Einnahme vergehen, bevor Sie mit der Einnahme eines MAO-Hemmers beginnen.

Zanim zacznie się przyjmowanie IMAO musi upłynąć przynajmniej 5 dni od odstawienia leku ARICLAIM.

Ebenso sollten wenigstens 5 Tage nach Beendigung der ARICLAIM-Einnahme vergehen, bevor Sie mit der Einnahme eines MAO-Hemmers beginnen.

Zanim zacznie się przyjmowanie IMAO musi upłynąć przynajmniej 5 dni od odstawienia leku ARICLAIM.

Ebenso sollten wenigstens 5 Tage nach Beendigung der YENTREVE-Einnahme vergehen, bevor Sie mit der Einnahme eines MAO-Hemmers beginnen.

Zanim zacznie się przyjmowanie IMAO musi upłynąć przynajmniej 5 dni od odstawienia leku YENTREVE.

Ist bereits ein ganzer Tag vergangen, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.

Jeżeli od pominięcia dawki upłynie cały dzień, należy skontaktować się z lekarzem.

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: ablaufen)

upływać {vb}

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: ablaufen)

mijać {vb}

Wie die Zeit verging, sagten sie sich, er hätte sie sicherlich in der ersten Zeit vergessen.

Czas mijał, a one myśleli, że na pewno o nich zapomniał, na początku.

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: ablaufen, vorbei sein, herum sein, herumgehen)

minąć {vb}

Dreißig Jahre sind vergangen seit mein Vater seinen ersten Job als Wildhüter für die Gemeinde bekam.

Trzydzieści lat minęło od czasu, kiedy mój ojciec zaczął ochraniać zwierzynę.

Ernsthaft, diese Veränderungen die ich auf dem Platz erlebte, Ich dachte es wären 12 Jahre vergangen.

Po skali zmian jakie tam zauważyłem myślałem, że minęło 12 lat.

Die Jahre vergingen und die Prinzessin wuchs zu einer wunderschönen jungen Frau heran, die noch schöner pfiff.

Minęły lata i księżniczka wyrosła na przepiękną, młodą kobietę, która gwizdała jeszcze piękniej.

Und es vergingen 20 Jahren.

Minęło około 20 lat.

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: verstreichen)

zbiec {vb} [elev.]

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: verstreichen)

zbiegać [zbiegam|zbiegał] {vb} [elev.]

vergehen [verging|vergangen] {vb} (also: verstreichen)

zbiegnąć {vb} [elev.]

vergehen [verging|vergangen] (mit sein) {vb} (also: vorbei sein, vorübergehen, herumgehen, entschwinden)

przeminąć {vb}

vergehen [verging|vergangen] (mit sein) {vb} (also: vorübergehen, entschwinden)

przemijać {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "vergehen":

Usage examples

Usage examples for "vergehen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

die Jahre vergehen

lata miją

Als ich verging, wuchs ich.

Słabnąc, rosłem w siłę.

Die Zeit vergeht wie im Flug.

Ależ ten czas biegnie.

ein halbes Jahrhundert ist vergangen

pół wieku przeszło już

Diese Vergehen stehen unter Strafe!

Te wykroczenia są karane przez prawo.

10 Sekunden vergingen, und es war weg.

Po 10 sekundach zniknął.

Tage vergingen.

Próbował już wszystkiego, nic nie pomagało.

Wie konnte das nur so blitzschnell vergangen sein?

Jak czas mógł tak po prostu przelecieć jak błyskawica?

Redwood-Zeit vergeht in gemächlicherem Tempo als menschliche Zeit.

Ich czas cechuje się innym tempem.

Ein paar Jahre vergingen und dann begannen wir das Hell-Creek-Projekt.

Po kilku latach rozpoczęliśmy projekt Hell Creek.

Das Feuer verging, die Erde entstand – aber sie war ein fremder Planet.

Księżyc był bliżej, wszystko było inne.

Bis die optimale Wirkung erreicht wird, können bis zu vier Wochen vergehen.

Optymalne działanie występuje maksymalnie po czterech tygodniach.

Ist bereits ein ganzer Tag vergangen, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Jeśli lek nie został przyjęty w ciągu całego dnia, należy zasięgnąć porady lekarza.

Bis zur Anzeige der Änderungen in Ihrem AdWords-Konto können bis zu 24 Stunden vergehen.

Aktualizacja danych na koncie AdWords może potrwać do 24 godzin.

Dies vergeht üblicherweise von selbst, falls nicht, sagen Sie es bitte Ihrem Arzt.

Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarza

Lassen Sie nach dem Eintropfen 15 Minuten vergehen, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen.

Po zakropleniu leku należy odczekać 15 minut i dopiero potem założyć soczewki.

Wenn seit der letzten Impfung höchstens 2 Jahre vergangen sind, reicht eine einzelne Dosis aus.

Jeśli okres czasu od ostatniego szczepienia wynosi do 2 lat, wystarczy podanie jednorazowej dawki.

Dies ist kein Anzeichen für eine Intoxikation und vergeht innerhalb weniger Minuten ohne Behandlung.

Nie jest to jednak objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.

Dies ist kein Anzeichen für eine Intoxikation und vergeht innerhalb weniger Minuten ohne Behandlung.

Nie jest to jednak objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut, bez konieczności leczenia.

Ernsthaft, diese Veränderungen die ich auf dem Platz erlebte, Ich dachte es wären 12 Jahre vergangen.

Wszyscy mieli władzę i domagali się praw.

Similar words

verführen · verfüttern · Vergabe · vergangen · vergangener · Vergangenheit · Vergaser · vergeben · vergebens · vergeblich · vergehen · vergessen · vergeuden · vergewaltigen · Vergewaltigung · vergießen · vergiften · Vergiftung · Vergleich · vergleichbar · vergleiche

Search for more words in the Japanese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"vergehen" Polish translation

vergehen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "vergehen":

Usage examples

Usage examples for "vergehen" in Polish

Similar words