German-Polish translation for "widersprechen"

"widersprechen" Polish translation

Results: 1-27 of 27

widersprechen {verb}

widersprechen [widersprach|widersprochen] {vb} (also: abstreiten, bestreiten, entgegenstehen)

zaprzeczać {vb}

widersprechen [widersprach|widersprochen] {vb} (also: abstreiten, leugnen, bestreiten)

zaprzeczyć {vb}

widersprechen [widersprach|widersprochen] {vb} (also: leugnen, entgegenstehen)

przeczyć {vb}

widersprechen [widersprach|widersprochen] {vb}

przeciwstawić się {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "widersprechen":

Usage examples

Usage examples for "widersprechen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dr. Robicsek widersprach.

Doktor Robicsek miał odmienne zdanie.

Tatsächlich widerspricht es sogar dem Überlebensprinzip.

Właściwie tylko przeszkadza.

Denn der iPod kam raus, und widersprach jeder Intuition.

Ponieważ wyszedł iPod i pogwałcił wszystko, co do tej pory wiedzieliśmy.

Die Chinesen widersprachen und somit lautete der Kompromiss "mehr als 90 Prozent.

Chińczycy zaprotestowali, więc ustalono kompromis: "ponad 90 procent".

Die Chinesen widersprachen und somit lautete der Kompromiss "mehr als 90 Prozent."

Chińczycy zaprotestowali, więc ustalono kompromis: "ponad 90 procent".

Es ist auch sehr schwierig, einem General mit Medaillen auf der Brust zu widersprechen.

Ciężko też stanąć przed generałem z medalami na piersi.

Und sie widersprach sieben -- sieben, zählen sie, sieben Experimenten.

I była ona w sprzeczności z siedmioma -- siedmioma, policzcie sobie, siedmioma eksperymentami.

Weil sie es betrachten als dem Sicherheitsinteresse des Volkes von Großbritannien widersprechend.

Ponieważ uważają, że jest to sprzeczne z interesem bezpieczeństwa ludności Wielkiej Brytanii.

Nun, tatsächlich stellen sich bei alldem drei einigermaßen der Intuition widersprechende Dinge heraus.

Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji. ~~~ Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji.

Und diese Muslime -- und das ist die überwiegende Mehrheit der Muslime, widersprechen zutiefst bin Ladens Anstatz, zutiefst.

I ci muzułmanie – a stanowią oni ogromną większość – głęboko sprzeciwiają się podejściu bin Ladena.

Leute schreiben mir über ihre persönlichen Erfahrungen, und über ihre Beispiele, und wo Sie widersprechen, und Nuancen.

Ludzie pisali do mnie o swoich osobistych przeżyciach o swoich przykładach, o tym z czym się nie zgadzali oraz o niuansach.

Man kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.

Nie można podróżować zbyt daleko, ani wychylać się poza określone terytorium.

Das widerspricht also der allgemeinen Erkenntnis, dass wir unsere Freunde über unsere Ziele informieren sollten, damit diese uns dabei helfen.

Jest to sprzeczne z naszą naturalną reakcją, do dzielenia się z przyjaciółmi naszymi celami i planami, prawda?

Ich empfehle Jim Wallace und Tony Campolo. ~~~ Das sind sehr beeindruckende geistige Führer, auch wenn ich vielem widerspreche, was sie zu sagen haben.

Polecam Jima Wallace'a i Toniego Campolo Naprawdę potrafią zainspirować, nawet jeśli nie zgadzam się z większością rzeczy, które mówią.

Ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet, Auskünfte zu erteilen, deren Preisgabe seines Erachtens seinen wesentlichen Sicherheitsinteressen widerspricht;

żadne Państwo Członkowskie nie ma obowiązku udzielania informacji, których ujawnienie uznaje za sprzeczne z podstawowymi interesami jego bezpieczeństwa,

Und auch darauf werde ich versuchen zurück zu kommen, weil es wahrscheinlich eines der Dinge ist, wo ich der Liste, die sie aufgeschrieben haben, widerspreche.

Wrócę do tej sprawy jeszcze dlatego, że to prawdopodobne jeden z punktów, w którym moja lista różni się od waszej.

Ich widerspreche entschieden der Idee, dass das Bewusstsein als das großartige Produkt der Hirnrinde betrachtet werden sollte.

Tylko bogactwo naszych umysłów, a nie samo istnienie naszego Ja, które możemy odnieść do naszego jestestwa, i to, że mamy jakiekolwiek poczucie istnienia.

Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.

Oczywiście napotykam wiele oporu, bo uważa się to za anty-intelektualne, i przeciwne prawdziwemu uczeniu się.

Wenn die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Informationen den Informationen in diesem Thema widersprechen, folgen Sie den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Anweisungen.

Jeśli instrukcje dołączone do urządzenia są sprzeczne z informacjami zawartymi w niniejszym temacie, należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Similar words

wider · widerborstig · widerhallen · widerlegen · widerrechtlich · widerrufen · widersinnig · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspieglung · widersprechen · Widerspruch · Widersprüche · widersprüchlich · Widerstand · Widerstandsbewegung · widerstehen · widmen · Widmung · wie · Wiedehopf

Summary

Synonyms

Usage examples

"widersprechen" Polish translation

widersprechen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "widersprechen":

Usage examples

Usage examples for "widersprechen" in Polish

Similar words