Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... aber nicht immer zu diesem Zweck....
Zu diesem Zweck wird sie von der...
... Sie zu diesem Zweck das Band in der ...

more (20)

German-Polish translation for "zu diesem zweck"

Translation

"zu diesem zweck" Polish translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "zu diesem zweck" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Man nutzt sie aber nicht immer zu diesem Zweck.

Malaria jest niezwykle skomplikowaną chorobą.

Zu diesem Zweck wird sie von der Kommission vertreten.

W tym zakresie jest ona reprezentowana przez Komisję.

Überprüfen Sie zu diesem Zweck das Band in der Kamera im VCR-Modus.

W tym celu przejrzyj taśmę w kamerze w trybie VCR.

sich zu diesem Zweck im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen;

swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium Państw Członkowskich,

Gehen Sie dazu wie folgt vor, um Windows Media Player zu diesem Zweck zu verwenden:

Aby użyć programu Windows Media Player, wykonaj następujące czynności:

Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission Europäische Beschlüsse zu diesem Zweck.

W tym celu Rada na wniosek Komisji przyjmuje decyzje europejskie.

Beihilfen, die zu diesem Zweck gewährt werden, müssen mit dem Unionsrecht in Einklang stehen.

Wszelka pomoc udzielana w tym celu powinna być zgodna z prawem Unii.

Zu diesem Zweck findet Artikel III-197 Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3 der Verfassung Anwendung.

W tym celu stosuje się artykuł III-197 ustęp 4 akapit drugi i trzeci akapit Konstytucji.

Zu diesem Zweck wird ein von Ihrem Computer räumlich getrennter, feuersicherer Ort empfohlen.

Zaleca się ognioodporną lokalizację oddzielną od komputera.

Falls Cysteamin-Augentropfen zu diesem Zweck verwendet werden, sollte diese Anwendung fortgesetzt werden.

tego względu jeśli pacjent otrzymuje oczny roztwór cysteaminy, należy kontynuować jego podawanie.

Zu diesem Zweck erlässt der Ministerrat Maßnahmen; insbesondere beschließt er die Grundzüge dieser Politik.

W tym celu Rada Ministrów przyjmuje środki, w szczególności ogólne wytyczne dotyczące tych polityk.

Sehen Sie zu diesem Zweck in der Dokumentation der von Ihnen verwendeten Firewall- und Antivirenprogramme nach.

Aby to zrobić, zapoznaj się z dokumentacją używanej zapory i programu antywirusowego.

Die Union und die anderen Mitgliedstaaten leisten den beitretenden Staaten nach Artikel 1 zu diesem Zweck Hilfe.

Unia i inne Państwa Członkowskie wspierają w tym względzie państwa przystępujące, o których mowa w artykule 1.

Die Kommission fördert die allgemeinen Interessen der Union und ergreift geeignete Initiativen zu diesem Zweck.

Komisja wspiera ogólny interes Unii i podejmuje w tym celu odpowiednie inicjatywy.

Zu diesem Zweck zielt ihre Tätigkeit entsprechend einem System offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf Folgendes ab:

Unia i Państwa Członkowskie czuwają nad zapewnieniem warunków niezbędnych dla konkurencyjności przemysłu Unii.

Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie anschließend wählen, wie viel Arbeitsspeicher zu diesem Zweck verwendet werden soll.

W przypadku zaznaczenia tej opcji można wybrać, ile pamięci ma być użyte w tym celu.

Erforderlichenfalls leisten die Mitgliedstaaten einander zu diesem Zweck Hilfe; sie nehmen gegebenenfalls eine gemeinsame Haltung ein.

W razie potrzeby Państwa Członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy dla osiągnięcia tego celu i w odpowiednim przypadku przyjmują wspólną postawę.

Zu diesem Zweck geben Sie in der Regel einen Eigenschaftenname gefolgt von einem Doppelpunkt oder manchmal auch von einem Operator und einem Wert ein.

W tym celu należy zwykle wpisać nazwę danej właściwości, bezpośrednio po niej dwukropek, czasem operator, a następnie określoną wartość.

Zu diesem Zweck wurden die Konzentrationen von Protein im Urin und die von Kreatinin (ein Enzym, das ein Marker für die Nierenfunktion ist) im Blut gemessen.

Zastosowano metodę pomiaru poziomu białek w moczu i kreatyniny (enzymu wskazującego na czynność nerek) we krwi.

Zu diesem Zweck wurde eine Regierungskonferenz über die WWU einberufen, die 1991 parallel zur Regierungskonferenz über die politische Union stattfand.

W tym celu zwołano konferencję międzyrządową na temat UGW, która odbyła się w 1991 r., równolegle z konferencją międzyrządową na temat unii politycznej.

Similar words

Zoonose · Zootechnik · Zootechniker · Zoppot · Zorn · zornig · Zorya · zottig · ZPO · zu · zu-diesem-zweck · Zubehör · Zuber · zubereiten · Zubereitung · Zubereitungsweise · zubilligen · zubinden · Zucchini · Zucchini-Reis-Frikadelle · Zucht

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.