Summary

zum Schluss
na koniec

full details

Synonyms

zum Schluss: schließlich · endlich · letzten Endes

more (13)

Usage examples

bis zum Schluss
ganz bis zum Schluss
Zum Schluss zeichnete er ein...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Polish translation for "zum Schluss"

 

"zum Schluss" Polish translation

Results: 1-21 of 35

zum Schluss

zum Schluss

na koniec

Zum Schluss möchte ich Sie bitten, mit mir den Nachhaltigkeits-Song zu singen.

A na koniec, chciałbym żebyśmy wspólnie zaśpiewali piosenkę o zrównoważonym rozwoju.

Und zum Schluss möchte ich dort enden, wo ich angefangen habe, beim Glück.

I na koniec, chcę wrócić do punktu, z którego zacząłem, mianowicie do szczęścia.

Zum Schluss will ich von meinee Vision, meinem Traum, sprechen.

Na koniec chcę przedstawić moją wizję czy właściwie moje marzenie.

Zum Schluss möchte ich erzählen was wir machen, um es auszuweiten.

Na koniec opowiem, jak będziemy wprowadzać laptopy.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "zum Schluss":

© OpenThesaurus.deschließlich · endlich · letzten Endes · letztlich · zuletzt · also doch · nach allem · letztendlich · abschließend · zu guter Letzt · im Endeffekt · schlussendlich · demnach

 

Usage examples

Usage examples for "zum Schluss" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bis zum Schluss

do ostatka

     ganz bis zum Schluss

do samego końca

Zum Schluss zeichnete er ein Haus.

Koniec końców, narysował dom.

So sah ich zum Schluss mit meinem Bart aus.

Tak wyglądałem pod koniec.

Und zum Schluss habe ich diese Seite gebaut.

Następnie zbudowałem to coś.

Zum Schluss noch ein bisschen Vogelgesang.

Zostawię Wam jeszcze trochę śpiewu ptaków.

Womit ich zum Schluss kommen möchte, ist das hier.

Więc, chciałbym skończyć tym tutaj.

Zum guten Schluss kommt dabei diese Struktur heraus.

W końcu możemy otrzymać gotową strukturę.

Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.

I wreszcie mój syn sam bawi się w chodziku.

(Applaus) ~~~ Zum Schluss noch ein paar kleine TED-Preise.

(Brawa) Tego zdjęcia nie można rozpowszechniać. ~~~ (Brawa)

Zum Schluss möchte ich noch betonen: Das ist erst der Anfang.

Jeszcze powiem, że to dopiero początek.

Und zum guten Schluss: Bill Gates, ich weiß, dass du Windows erfunden hast.

Aha, i jeszcze jedno, Billu Gates, wiem, że stworzyłeś Windowsa (Okna).

Ich muss Ihnen zum Schluss dieses Vortrags leider etwas sehr Trauriges zeigen.

Muszę pokazać coś bardzo smutnego na zakończenie tego wykładu.

Wenn nicht, dann sieht es zum Schluß nicht nach dem aus, nach dem es aussehen sollte.

Jeśli nie zdążę, figurka nie będzie wyglądać tak, jak powinna.

Zum Schluss noch 4 goldene Regeln zum Thema "Jingle" für die Geschäftsleute unter Ihnen.

Zostawię Was z czterema Złotymi Zasadami, to dla prowadzących firmy, dźwięku komercyjnego.

Und zum Schluss, am Ende der Nutzungsdauer, könnten wir es zusammen mit Obstschalen kompostieren.

Albo otrzymywać go naturalnie z obierek warzywnych.

Zum Schluss möchte ich nochmals sagen, dass hier eine Riesenchance besteht, die Armut zu überwinden.

Zakończę stwierdzeniem, że mamy wielką szansę sprawić, by ubóstwo odeszło do historii.

Ich zeige Ihnen also jetzt zum Schluss noch 30 Sekunden Film von dem Ding ohne die Haut darüber.

Więc teraz pokażę wam, nie pokrytą skórą protezę, w 30 sekundowym fragmencie i to będzie na tyle.

Zum guten Schluss sagt er: "Ok, jetzt werde ich.

W końcu mówi: "OK, teraz przesunę,,," i cała aura znika po odpowiednim przyłożeniu impulsu magnetycznego.

Zum Schluss lernen Sie noch einige Optionen kennen, die Sie am Ende Ihrer Arbeitssitzung wählen können.

Warto także zapoznać się z pewnymi nowymi opcjami, które można wybrać przy kończeniu pracy na komputerze.

Similar words

zulassen · Zulassung · zulaufen · zulaufend · zulegen · Zuletzt… · Zulieferant · Zulieferbetrieb · Zulieferer · zum · zum-schluss · zumachen · zumal · zumeist · zumindest · zumüllen · zumutbar · zunächst · Zunahme · zunehmen · zunehmend

more

More translations in the English-Czech dictionary.