Summary

abstürzen {verb}
cair · travar

Absturz {noun}
queda violenta · avaria geral

full details

Synonyms

abstürzen: überstürzen · stürzen · fallen

Absturz: Kollaps · Zusammenbruch · Niedergang

more (4)

Usage examples

... Arbeitnehmern vor Abstürzen....
... bei der Arbeit abstürzen, handelt es sich ...
... die Gefahr von Abstürzen " in Änderungsan...

more (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-Portuguese translation for "abstürzen"

 

"abstürzen" Portuguese translation

Results: 1-9 of 9

abstürzen {verb}

abstürzen {vb} (also: fallen, hinfallen, stürzen, ausfallen)

cair [caído|caindo] {vb}

Mit den Kellerratten Niles ' Flieger abstürzen zu lassen... als hätte der Kubaner zugeschlagen.

Usar aquelas ratazanas desagradáveis para fazer cair o avião do Niles, de forma a que parecesse obra dos cubanos.

abstürzen {vb} [IT]

travar {vb} [IT] [Braz.]

Absturz {noun}

Absturz (aus der Höhe) {m}

queda violenta {f}

Absturz {m} [IT]

avaria geral {f} [IT]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "abstürzen":

© OpenThesaurus.deüberstürzen · stürzen · fallen · absinken · niedergehen · abfallen · zusammenbrechen · crashen · abrauchen

Synonyms (German) for "Absturz":

© OpenThesaurus.deKollaps · Zusammenbruch · Niedergang · Crash

 

Usage examples

Usage examples for "abstürzen" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Daher benötigen wir Mindestanforderungen zum Schutz von Arbeitnehmern vor Abstürzen.

Por isso é necessário estabelecer prescrições mínimas, com vista a proteger os trabalhadores deste tipo de quedas.

Für die Familien der 500 000 Menschen, die jedes Jahr bei der Arbeit abstürzen, handelt es sich nicht um Belanglosigkeiten.

Para as famílias dos 500 000 trabalhadores que todos os anos sofrem quedas de altura este não é um assunto trivial.

Genauso ist die Definition der " kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen " in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.

De igual modo, a definição de " dispositivos de protecção colectiva antiqueda " dada na alteração 8 não é necessária.

Da werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.

Desta forma, países inteiros são arrastados para a ruína, uma vez que os fluxos financeiros descontrolados provocam a queda dos orçamentos gerais dos Estados.

Jedoch ereignen sich Abstürze nicht nur von Gerüsten, so dass der Anwendungsbereich auch auf den Schutz der Arbeitnehmer vor Abstürzen aller Art ausgeweitet wurde.

No entanto, e porque as graves quedas de altura não acontecem apenas em andaimes, o âmbito foi posteriormente alargado por forma a incluir a protecção dos trabalhadores de qualquer tipo de queda.

Similar words

absterben · Abstieg · abstimmen · Abstimmung · Abstinenz · abstoßen · abstrahieren · Abstraktion · abstreiten · Abstrich · abstuerzen · abstützen · abstufen · Abstufung · abstumpfen · Absturz · absuchen · absurd · Absurdität · Abszess · Abszisse

more

More translations in the bab.la English-Arabic dictionary.