German-Portuguese translation for "Anschreiben"

"Anschreiben" Portuguese translation

Results: 1-8 of 8

Anschreiben {noun}

Anschreiben {n} (also: Brief)

carta {f}

Ich werde den Generalsekretär der Vereinten Nationen entsprechend anschreiben.

Irei dirigir uma carta nesse sentido ao Secretário-Geral das Nações Unidas.

anschreiben {verb}

anschreiben [schrieb an|angeschrieben] {vb} (also: schreiben, verfassen, abfassen)

escrever {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Anschreiben":

Synonyms (German) for "anschreiben":

Usage examples

Usage examples for "Anschreiben" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In diesem konkreten Fall werden wir aber ganz gezielt angeschrieben.

Neste caso específico, as mensagens são-nos claramente endereçadas.

Die Umsetzung in die nationale Gesetzgebung und das Anschreiben der Anbauer erfordern auch noch Zeit.

A implementação das legislações nacionais, bem como a inscrição dos produtores também requerem o seu devido tempo.

Sie bekommen die Mehrstunden auf einem Arbeitszeitkonto angeschrieben und erhalten keine Überstundenzuschläge mehr.

As horas que trabalharam a mais são anotadas numa conta de horas de trabalho, e deixam de receber os subsídios para horas extraordinárias.

Die Kommission hat jedes der betreffenden Länder angeschrieben, und der vorliegende Vorschlag berücksichtigt die Antworten uneingeschränkt.

A Comisso enviou notificaçes a cada um dos países em causa e a presente proposta toma em consideraço as respectivas respostas.

Wir haben die nationalen Parlamente angeschrieben, die Finanzministerien in Europa, in den USA und anderen Kontinenten und natürlich auch Kommissar Chris Patten.

Enviámos cartas aos Parlamentos nacionais, aos Ministérios das Finanças da Europa, dos EUA e de outros continentes e, naturalmente, também ao senhor Comissário Chris Patten.

Similar words

anschließen · anschließend · Anschluß · anschmiegen · anschmiegsam · anschmieren · anschnallen · anschnauzen · anschneiden · anschrauben · anschreiben · anschreien · Anschrift · anschüren · anschuldigen · anschwärzen · anschwellen · anschwindeln · Ansehen · ansehnlich · ansetzen

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.