German-Portuguese translation for "bäuerlich"

 

"bäuerlich" Portuguese translation

Results: 1-6 of 6

bäuerlich {adjective}

bäuerlich {adj.}

do campo {adj.}

bäuerlich {adj.}

camponês {adj. m}

Bau {noun}

Bau {m} (also: Anbau, Hochhaus, Gebäude)

Beim Bau des Gebäudes ist kein Asbest verwendet worden.

Não foi utilizado amianto na construção do edifício.

Dieses Vorgehen zeigt, wie wir uns einbringen und den Bau eines Gebäudes beginnen lassen können, indem wir das Geld nicht freigeben.

Este procedimento mostra como podemos influenciar os acontecimentos e forçar a resolução do problema do edifício, através da retenção do

Daher geben wir unserer Befriedigung darüber Ausdruck, daß unser Änderungsantrag betreffend den Bau des Rechnungshof-Gebäudes angenommen

Manifestamos, portanto, a nossa satisfação com a aprovação da nossa alteração que prevê a concretização do edifício por parte do Tribunal

Sie wissen selbst am besten, wie schwierig und kompliziert die Rechtslage zwischen Parlament und den Firmen ist, die mit dem Bau des

edifício.

Bau {m} (also: Arbeit, Werk)

obra {f}

Es herrschte Pfusch am Bau.

Reinava a desordem na obra.

Es ist, als würde ein Bauherr mit dem Bau der obersten Etage beginnen, anstatt am Boden anzufangen.

Seria como se o dono de uma obra começasse a construção pelos últimos andares e construísse daí para baixo, em vez de começar pelas

Deutschland auf dem Bau arbeiten und in einer Baracke leben.

no local da obra onde estão a trabalhar na Alemanha.

Dann hätten auch wir Ungarn an diesem Bau mitgewirkt, der auf Sicherheit, Freiheit und Wohlstand beruht und den wir jetzt mit dem

Nós, húngaros, teríamos então participado na obra de integração baseada na segurança, na liberdade e no bem-estar, obra essa que queremos

Bau {m} [construct.]

construção {f} [construct.]

Das sind die Sektoren Energie, Bau, Abfall und nicht zuletzt die Landwirtschaft.

Trata-se dos sectores da energia, da construção, dos resíduos e da agricultura.

Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen.

O princípio aplica-se principalmente a serviços de construção, limpezas e consultoria.

Der Bau wie auch die Betreibung der Schiffe musste preisgünstiger werden.

Os custos, tanto da construção como da exploração dos navios, tiveram de baixar.

Betrifft: Nutzung der Egnatia durch den Bau von senkrecht dazu verlaufenden Straßenachsen

Objecto: Valorização da Via Egnátia com a construção de eixos rodoviários transversais

Herr Präsident, ich habe das im Bau befindliche Kraftwerk in Temelín besucht.

Senhor Presidente, visitei a central nuclear de Temelin em construção.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "bäuerlich":

Synonyms (German) for "Bau":

 

Usage examples

Usage examples for "bäuerlich" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es muß ganz im Gegenteil das Ziel europäischer Landwirtschaftspolitik sein, bäuerlich betriebene Landwirtschaft in allen europäischen Regionen auch in Zukunft möglich zu erhalten.

Muito pelo contrário, o objectivo de uma política agrícola europeia tem de ser o de preservar também no futuro a viabilidade da agricultura de cariz rural em todas as regiões europeias.

Similar words

Badminton · Bäcker · Bäckerei · Bäckerin · Bänderriss · bändigen · Bär · Bärchen · Bären · Bäuerin · baeuerlich · Bäume · bagatellisieren · Bagdad · baggern · Bahamas · Bahia · Bahn · Bahnen · Bahnhöfe · Bahnhof

Have a look at the Italian-English dictionary by bab.la.