Summary

Bedenken haben {verb}
pensar bem · pensar melhor

full details

Synonyms

Bedenken haben: Skrupel haben · Bedenkenträger sein

Usage examples

Der Berichterstatter ...
In den Anfangsjahren ...
... haben Bedenken gegen Ihren Ansa...

more (20)

German-Portuguese translation for "Bedenken haben"

 

"Bedenken haben" Portuguese translation

Results: 1-22 of 140

Bedenken haben {verb}

Bedenken haben {vb}

pensar bem {vb}

Bedenken haben {vb}

pensar melhor {vb}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Bedenken haben":

© OpenThesaurus.deSkrupel haben · Bedenkenträger sein

 

Usage examples

Usage examples for "Bedenken haben" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Berichterstatter hat Bedenken.

O relator tem objecções.

In den Anfangsjahren hatten wir Bedenken.

No início, tínhamos reservas.

Wir haben Bedenken gegen Ihren Ansatz.

Temos dúvidas no que respeita à sua abordagem.

Zweitens: Ich habe auch Bedenken bezüglich der Finanzierung.

Segundo: também tenho dúvidas em relação ao financiamento.

Man muss daher Bedenken bezüglich des Verbraucherschutzes haben.

Podemos então preocupar-nos com o consumidor.

Bedenken haben wir zu fünf Punkten: Zunächst der Sitz der Agentur.

Temos cinco tipos de preocupações: primeiro, a sede.

Ich weiß, dass das Parlament in dieser Frage Bedenken hat.

Tomei nota das preocupações do Parlamento a respeito destes pontos.

Hier soll speziell auch Luxemburg Bedenken gehabt haben.

Segundo consta, houve algumas reservas, em particular do Luxemburgo.

Wir haben auch Bedenken hinsichtlich der Verwendung von Phantasienamen.

Também nos preocupa a utilização de denominações de fantasia.

Schon vor anderthalb Jahren haben wir Bedenken zum Grünbuch angemeldet.

As nossas objecções no caso do Livro Verde já contam ano e meio.

Ich muß nur leider sagen, daß ich beim Lesen einige Bedenken gehabt hatte.

Lamento apenas ter de dizer que a sua leitura me suscitou algumas reservas.

Jede Institution und Fraktion wußte, daß die liberale Fraktion diese Bedenken hat.

Todos os grupos e instituições sabiam que o Grupo ELDR tem estas objecções.

Ich kann Ihnen versichern, daß es seitens Luxemburgs keine Bedenken gegeben hatte.

Não havia reserva do Luxemburgo, posso garantirvos.

Wir haben große Bedenken im Hinblick auf das bevorstehende Ausschreibungsverfahren.

Estamos muito preocupados com o processo de concurso que vai ter lugar.

. – Auch ich habe Bedenken in Bezug auf den Vorschlag zum Tiertransport.

Também sinto alguma preocupação em relação à proposta sobre o transporte de animais.

Zweitens gibt es in diesem Fall gute Gründe, existenzielle Bedenken zu haben.

Tenho a certeza de que o meu colega Fischler também havia de estar de acordo com isto.

Manche haben Bedenken, wenn es um die Aufnahme von Malta in die Europäische Union geht.

Há quem tenha reservas relativamente à adesão de Malta à União Europeia.

Bedenken hat es vor allem zu zwei Elementen gegeben: zur Verschuldung und zur Inflation.

Os motivos de preocupação são basicamente dois: a dívida e a inflação.

Zweitens haben wir Bedenken wegen der gewählten Rechtsgrundlage, Artikel 235.

Em segundo lugar, estamos algo apreensivos quanto à base jurídica escolhida, o artigo 235º.

Ich habe jedoch Bedenken, dass Kontrolllücken entstehen könnten.

Entretanto, estou preocupado com o risco de que possa surgir um vazio ao nível do controlo.

Similar words

Bedarf · Bedarfsfall · bedauerlich · bedauerlicherweise · Bedauern · bedauernswert · bedecken · bedeckt · Bedeckung · Bedenken · bedenken-haben · bedenkenlos · bedenklich · Bedenklichkeit · bedeuten · bedeutend · bedeutsam · Bedeutung · bedeutungslos · bedienen · Bedienung

more

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.