German-Portuguese translation for "besonnen"

besonnen {adj.} (also: vorsichtig, bedächtig, behutsam)

besonnen {adj.} (also: vorsichtig, bedächtig, behutsam)

besinnen [besann|besonnen] {v.t.} (also: abwägen, beherzigen, erachten, erwägen)

besonnen (Partizip Perfekt)

besinnen [besann|besonnen] {v.t.}

Wir sind klug, wir sind besonnen.

Besonders besonnen gehen wir vor!

Wir müssen besonnen handeln.

Einem solchen unbesonnenen Ansatz stimme ich nicht zu.

Wir müssen kühl und besonnen darüber nachdenken.

Auch ich habe mich in der Zwischenzeit eines Besseren besonnen.

Doch die Briten und die Konservative Partei haben sich eines Besseren besonnen.

Besonders besonnen sollte man vorgehen, wenn es sich um Kinder handelt.

Herr Präsident, offenbar wird es bestraft, wenn man in diesem Haus besonnen ist.

Wir begrüßen die feste und besonnene Haltung der Regierung der Vereinigen Staaten.

Meine Fraktion hat niemals eine unbesonnene Erhöhung des Unionshaushalts gefordert.

Wir müssen aber auch ausgeruht sein, wir müssen besonnen handeln.

Die spanische Regierung hat auf diese Situation sehr besonnen reagiert.

Das Engagement für die Beschäftigung wurde unbesonnen in Richtung auf den Markt verlagert.

Überall auf der Welt sehen Menschen in uns eine Hoffnung auf Frieden und eine besonnene, ausgewogene Kraft.

Ich möchte eingangs bemerken, dass die Länder in der Region besonnen und verantwortungsbewusst reagiert haben.

Ich habe den Standpunkt der Kommission sehr begrüßt, und als Parlament müssen wir in der Tat sehr besonnen sein.

Im Anschluss an unsere Beratungen haben wir eine besonnene Vorgehensweise bei der Offenlegung von Informationen gewählt.

Wenn wir eine Aussprache darüber in Gang setzen, muss diese sehr besonnen, rational und strategisch geführt werden.

In diesem Haus und auch innerhalb der Verwaltung gibt es Kräfte, die unbesonnen und übereilt ein föderales Europa schaffen wollen.