German-Portuguese translation for "brachliegen"

"brachliegen" Portuguese translation

Results: 1-8 of 8

brachliegen {verb}

brachliegen [lag brach|brachgelegen] {vb}

alqueivar [alqueivado|alqueivando] {vb}

Usage examples

Usage examples for "brachliegen" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Europa kann es sich schlichtweg nicht länger erlauben, das wirtschaftliche Potenzial von Frauen brachliegen zu lassen.

A Europa não pode muito simplesmente continuar a dar-se o luxo de deixar o potencial económico das mulheres por utilizar.

Den Landwirten bleibt natürlich die Möglichkeit, einen Teil ihrer Betriebsfläche auf freiwilliger Basis brachliegen zu lassen.

Os agricultores mantêm naturalmente a possibilidade de deixar voluntariamente uma parte da sua exploração em pousio.

Wir müssen verhindern, daß in den Gebirgen immer mehr Flächen brachliegen, daß Lawinen und Erdrutsche die Landschaft zerstören.

É preciso evitar que a nossa montanha seja transformada em baldio, degradada por avalanches e desmoronamentos de terreno.

In dem alle 50 Jahre begangenen Jobeljahr erließ man in Israel Schulden, ließ Sklaven frei und das Land brachliegen.

De meio em meio século, em anos de jubileu, eram perdoadas dívidas em Israel, libertados escravos e as terras ficavam em pousio.

Sie lassen in ihren eigenen Ländern keinen Wettbewerb zu, kaufen jedoch Energieunternehmen in anderen Ländern auf und nutzen dieses brachliegende Geld.

Estes não permitem a concorrência nos seus próprios países, mas compram as empresas de energia noutros países utilizando esse dinheiro inactivo.

Warum zahlen wir dafür, dass Felder brachliegen und Geräte vor sich hinrosten, wenn wir doch die Zuckererzeugung mehr denn je benötigen?

Por que estamos nós a pagar para ficar com as terras por cultivar e os equipamentos a enferrujar, quando precisamos mais do que nunca da produção de açúcar?

Similar words

Botin · Botschaft · Botschaften · Botschafter · Bouillon · Bowle · Boxen · Boxershorts · Boykott · boykottieren · brachliegen · bräunen · Bräute · Bräutigam · Branche · Branchen · Brand · branden · Brandenburg · brandmarken · Brandmeldeanlage

Even more translations in the Swedish-English dictionary by bab.la.