German-Portuguese translation for "Galerien"

"Galerien" Portuguese translation

Results: 1-3 of 3

Galerien {f pl}

Ich habe ausführliche Gespräche mit Künstlerorganisationen, Galerien und Auktionshäusern geführt.

Consultei pessoalmente sobre este assunto numerosas organizações de artistas, galerias e casas de leilões.

Es benachteiligt die Tätigkeit der Galerien, deren Bemühungen auf die Unterstützung der Künstler gerichtet sein müssen.

Penaliza a acção das galerias, cujas energias devem concentrar-se no apoio aos artistas.

Besonders die kleinen Galerien und die durch diese geförderten jungen Künstler werden von dem neuen Obolus getroffen.

São sobretudo as pequenas galerias e os jovens artistas por aquelas apoiados que vão ser afectados por esta nova contribuição.

Abschließend, die Richtlinie bietet keine Gleichbehandlung für alle Künstler, sondern nur für den Verkauf über Galerien und Auktionshäuser.

Finalmente, a directiva não proporciona igualdade de tratamento a todos os artistas, a não ser mediante a venda através de galerias e

Galerie {f} (also: Kunstgalerie, Wandelgang)

Gestern habe ich auf das infame Bild Robert Maxwells draußen in der Galerie hingewiesen.

Ontem levantei a questão da infame fotografia de Robert Maxwell na galeria exterior.

Aber dann gehen wir durch diese Galerie, und die dort aufgehängten Bilder sind ein Kulturschock.

Mas ao percorrermos esta galeria, os quadros aí pendurados dão-nos um choque cultural.

Galerie

galeria de Arte

Galerie so intensiv verfolgt wird.

alguns colegas na galeria.

Galerie {f} (also: Kunstgalerie, Kunsthalle)

Have a look at the Norwegian-English dictionary by bab.la.