German-Portuguese translation for "in kleinen schritten"

Translation

"in kleinen schritten" Portuguese translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "in kleinen schritten" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sie wissen jedoch wie ich, daß die Union in kleinen Schritten vorankommt.

Mas o senhor sabe, tal como eu, que a União avança a passos curtos.

Gleichwohl ist festzustellen, dass man allmählich in kleinen Schritten vorankommt.

Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo.

Wir bewegen uns zwar in diese Richtung, vorläufig jedoch nur in kleinen Schritten.

Para lá vamos, mas, de momento, trata-se, apenas, de pequenos passos.

Auf diese Weise würde also der Buchstabe des Vertrags in kleinen Schritten verletzt.

A letra do Tratado seria então violada, por pequenos e sucessivos passos.

Sein Argument war immerhin, es muß liberalisiert werden, aber in kleinen Schritten.

O seu argumento era, ainda assim, que se tem de liberalizar, mas em pequenos passos.

Ich gebe zu, daß wir nur in kleinen Schritten vorankommen, aber es ist die richtige Philosophie.

Reconheço que estamos a avançar lentamente, mas a filosofia é a correcta.

Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass wir in dieser Frage weiterkommen, und sei es auch nur in kleinen Schritten.

Na minha opinião, é importante que esta questão avance, mesmo que seja um passo de cada vez.

Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen.

Quando o caminho é estreito e escarpado, mais vale avançar lentamente do que não avançar de todo.

Sie alle wissen besser als ich, dass dies der übliche Weg beim Aufbau von Europa ist: ein Weg, auf dem es in kleinen Schritten vorangeht.

Sabem melhor do que eu que é este o processo normal de edificação da Europa: uma abordagem gradual, passo a passo.

Wenn die Staats- und Regierungschefs nur in kleinen Schritten voranzugehen verstehen, so sollten wir ihnen die Gelegenheit geben, viele kleine Schritte zu unternehmen.

Se os chefes de Estado e de governo apenas sabem avançar por pequenos passos, ofereçamos-lhes a possibilidade de darem muitos passos pequenos.

Ferner konnte festgestellt werden, daß Europäische Parlament nicht in großen Sprüngen, sondern in kleinen Schritten neue Befugnisse erworben hat.

Pudemos igualmente constatar que a aquisição de novos poderes por parte do Parlamento se fez mais através de etapas sucessivas do que de avanços rápidos, de grandes saltos em frente.

Wir werden sehen, ob die schwedische Ratspräsidentschaft tatsächlich auch diesen Ball für die Überwindung des demokratischen Defizits auffängt und pragmatisch in kleinen Schritten vorgeht.

Vamos ver se a Presidência sueca apanha efectivamente esta bola em prol da recuperação do défice democrático e se avança pragmaticamente em pequenos passos.

Similar words

Implantation · implantieren · Import · Importe · importieren · imposant · Impuls · Impulse · imstande · in · in-kleinen-schritten · inaktivieren · inbegriffen · Inbetriebnahme · indem · Inder · Inderin · indes · indessen · Index · Indianer

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.