German-Portuguese translation for "Karriere"

"Karriere" Portuguese translation

Results: 1-8 of 8

Karriere {noun}

Karriere {f} (also: Laufbahn)

carreira {f}

Sie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben.

Não conseguem ter, simultaneamente, uma carreira superior e uma vida familiar com filhos.

Er hat eine an Erfahrungen reiche Karriere gemacht und ein hohes Ausmaß an Ansehen erworben.

Possui uma carreira recheada de experiência e granjeou uma elevada consideração.

Frauen werden nicht ausreichend motiviert, eine Karriere zu starten und eine Familie zu gründen.

As mulheres não são suficientemente incentivadas a fazer uma carreira e a constituir família.

Herzlichen Glückwunsch zu Deinen Prüfungsergebnissen und alles Gute für Deine zukünftige Karriere!

Parabéns pelo resultado dos seus exames escolares. Desejo-lhe o melhor em sua futura carreira.

Wir wünschen Dir viel Erfolg mit Deinem jüngsten Karriere-Schritt.

Nós lhe desejamos todo sucesso nesta mudança em sua carreira.

Synonyms

Synonyms (German) for "Karriere":

Usage examples

Usage examples for "Karriere" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oder Morrison hat den leichtesten Fall seiner Karriere.

Senão o Morrison terá o caso de homicídio mais fácil de sempre.

Im Interesse ihrer beruflichen Karriere sind sie jedoch dazu gezwungen.

No entanto, têm de o fazer, porque disso depende o seu futuro profissional.

Ich dachte, du könntest die Information...... für eine neue Karriere nutzen.

Acho que poderias usar esta informação para mudares de actividade profissional.

Frauen müssen Zugang zum Arbeitsmarkt und zur Politik haben, um entsprechend ihrer Qualifikation berufliche Karriere machen zu können.

As mulheres devem poder aceder ao mercado de trabalho e à política, para poderem progredir profissionalmente a um ritmo consentâneo com as suas qualificações.

Denn Frauen, die vor vielen Jahren in der Politik, in der Diplomatie usw. Karriere machten, mussten auf sehr vieles verzichten.

É que as mulheres que há muitos anos atrás percorreram o caminho para a política, para a diplomacia, etc., são mulheres que tiveram de abdicar de muitas coisas.

Ich selbst habe in meiner ersten Schwangerschaft gemerkt, wie schwer es ist, Mutterschaft und Karriere als Mitglied des Europäischen Parlaments miteinander zu verbinden.

Eu própria me apercebi, quando estava grávida do meu primeiro filho, de que é muito difícil conciliar a maternidade com as funções de deputada.

Similar words

Karlsruher · Karmesin · karminrot · Karneval · Karnevalstanz · karnivor · Karnivore · Karnivoren · Karotte · Karpfen · karriere · Karrierefrau · Karrieremacher · Karte · Kartei · Karteiblatt · Karteikarte · Kartell · karten · Kartenhaus · Kartenschwarzhändler

More in the Romanian-English dictionary.