Summary

lassen {verb}
deixar

full details

Synonyms

lassen: erlauben · annehmen · zulassen

more (19)

Usage examples

knallen lassen
Lies ein Buch.
ausreifen lassen

more (20)

Forum results

... Seele baumeln lassen
... lassen
... sich wirken lassen" auf englis...

German-Portuguese translation for "lassen"

 

"lassen" Portuguese translation

Results: 1-22 of 9754

lassen {verb}

lassen [ließ|gelassen] {vb} (also: verlassen, absetzen)

deixar {vb}

Solch ein System könnte sogar die Frage, wem die Quoten gehören, unberührt lassen.

Um sistema desses poderia até deixar na mesma a questão da propriedade da quota.

Wir dürfen uns nicht zu Geiseln eines budgetären Imperialismus machen lassen!

Não podemos deixar-nos ficar reféns de uma espécie de imperialismo orçamental.

Wir müssen ihnen helfen und wir müssen die Sozialpartner einander helfen lassen.

Vamos ajudá-los e vamos deixar que os parceiros sociais se ajudem mutuamente.

Wir dürfen diese Länder in der Frage der Grenzen Europas nicht allein lassen.

Não podemos deixar esses países sozinhos face à questão das fronteiras da Europa.

Wir sollten den Bericht so lassen, wie er ist, und in dieser Form darüber abstimmen.

Devemos deixar o relatório tal como está e submetê-lo à votação assim mesmo.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "lassen":

© OpenThesaurus.deerlauben · annehmen · zulassen · gewähren · ermöglichen · gestatten · lizenzieren · möglich machen · bewilligen · (eine) Möglichkeit schaffen · nicht machen · unterlassen · sein lassen · bleiben lassen · aufhören · Abstand nehmen von · (sich etwas) schenken · sausen lassen · bleibenlassen

 

Usage examples

Usage examples for "lassen" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     knallen lassen

estourar

Lies ein Buch.

Lê um livro.

     ausreifen lassen

amadurecer

     verkommen lassen

degradar

     anbrennen lassen

chamuscar

Was liest du da?

Que estás a ler?

Laßt uns handeln!

Passemos à acção!

Wir lassen bitten.

Mande subir a Sra.

Lasst es rumsen!

Motores poderosos!

     unbefriedigt lassen

descontentar

     sich scheiden lassen

divorciar-se

Laßt uns stark sein.

Sejamos fortes.

Lassen wir das lieber.

Prefiro não dizer.

Lassen Sie mich mal.

Vou tentar libertá- lo.

Könntest du das lassen?

Podias parar com isso?

Lasst uns Chloe danken.

Agradeçam à Chloe.

Lassen Sie mich das tun!

É isso que vou fazer!

Lassen wir das Licht an?

Podemos acender a luz?

     sich scheiden lassen von

divorciar-se de

Lasst mich gehen, Paris.

Largue-me, Páris.
 

Forum results

"lassen" translation - forum results

Mal die Seele baumeln lassen

kommen lassen

was heißt "etwas auf sich wirken lassen" auf englisch?

Similar words

Lanzette · Laos · Lapalie · Lappen · Lapsus · Larix · Lasagne · Laser · Laserdrucker · Laserstrahl · lassen · Last · Lasten · Lastkraftwagen · Lasttier · Lastwagen · lasziv · Latein · Lateinamerika · Laterne · Lattich

more

More translations in the Norwegian-English dictionary.