Summary

Linke {noun}
mão esquerda

Link {noun}
link · hiperligação

full details

Synonyms

Link: Querverweis · Verknüpfung · Hyperlink

more (6)

Usage examples

... linke Flanke....
... wissen, was die linke tut....
... Situation hat die Linke ihre Möglichkeit...

more (20)

German-Portuguese translation for "Linke"

 

"Linke" Portuguese translation

Results: 1-24 of 136

Linke {noun}

Linke {f}

mão esquerda {f}

Entweder ist dies die Art, wie liberale Politik betrieben wird, dass nämlich die linke Hand nicht weiß, was die rechte tut, oder es mangelt...

Das duas uma: ou se trata aqui de uma forma liberal de fazer política, em que a mão esquerda não sabe o que faz a mão direita, ou então de...

Link {noun}

Link {m} [IT]

link {m} [IT] [Braz.]

Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören.

São mulheres do Jerusalem link, deputadas israelitas e palestinianas.

Also, hier muß ein Link rein: Überprüfung und gesetzliche Lösung, wenn die Zahlen eindeutig Nichterfüllung der Verpflichtungen belegen.

Portanto, aqui é necessário introduzir um link: monitorização e solução legal se os números apontarem inequivocamente para o não

Link {m} [IT]

hiperligação {f} [IT] [Port.]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Link":

© OpenThesaurus.deQuerverweis · Verknüpfung · Hyperlink · Internetadresse · URL · Web-Adresse

 

Usage examples

Usage examples for "Linke" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die linke Flanke.

O flanco esquerdo.

Die rechte Hand muß wissen, was die linke tut.

A mão direita deve saber o que faz a esquerda.

In dieser Situation hat die Linke ihre Möglichkeiten.

Nesta situação, a esquerda tem uma oportunidade.

Die linke Seite ist ganz gelähmt, die rechte teilweise.

O lado esquerdo está paralisado e o direito parcialmente.

Dieses zu große Vertrauen hat ihm das linke Bein gekostet.

Esse excesso de confiança custou-lhe a perna esquerda.

Die Linke hatte sie daran gewöhnt, die Freiheit zu verteidigen.

A esquerda habituou-os a ser defensores da liberdade.

Die legal agierende Linke Kolumbiens ist schwer davon betroffen.

As organizações legais de esquerda foram seriamente atingidas.

Weiß im Rat die rechte Hand nicht, was die linke tut?

Será que no Conselho a mão direita não sabe o que faz a esquerda?

Wir sind überzeugte Europaanhänger, kritische linke Europäer.

Somos europeístas convictos, mas europeístas críticos da esquerda.

Die linke Opposition dieses Parlaments ist eine politische Opposition.

A oposição da esquerda deste Parlamento é de natureza política.

Durch diese linke Dialektik wurden die Probleme nur weiter verschärft.

Esse discurso de esquerda exacerbou apenas os problemas.

Bei der Kommission weiß also die rechte Hand nicht, was die linke tut.

Parece que uma mão da Comissão não sabe o que faz a outra.

Daher sehen wir als Linke Ihrem Programm zuversichtlich entgegen.

É por isso que, enquanto esquerda, encaramos com confiança o seu programa.

Es ist absurd, wenn die rechte GD nicht weiß, was die linke GD gerade tut.

É ridículo que a DG direita não saiba o que está a fazer a DG esquerda.

Manchmal weiß die rechte Hand in diesem Parlament nicht, was die linke tut.

Por vezes, no Parlamento, a mão direita não sabe o que faz a esquerda.

Die Linke und die Grünen müssen gemeinsam einen zweiten Weg finden.

Temos que encontrar, agora, em conjunto, a esquerda e os Verdes, uma outra via.

Es gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen.

Há forças de esquerda que pretendem introduzir no Tratado objectivos sociais.

Die kolumbianische Linke war und ist einer beispiellosen Terrorkampagne ausgesetzt.

A esquerda colombiana tem sido vítima de uma campanha de terror sem paralelo.

Die Linke hat es falsch verstanden, und dieses Mal hat Herr von Boetticher Recht.

A esquerda enganou-se e, pelo menos por uma vez, o senhor deputado Boetticher tem razão.

Herr Salafranca verurteilt jeden Missbrauch durch linke und rechte Gruppen.

O senhor deputado Salafranca condena os abusos cometidos por grupos de esquerda e de direita.

Similar words

limandieren · Limette · Limonade · lindern · Linderung · Lineal · linear · Linie · Linien · Link · linke · links · Linksausführung · Linse · Lipoid · Lippe · Lippen · Lippenstift · Liseriten · Lissabon · Liste

more

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.