Summary

mein {pronoun}
minha · meu · minhas · meus

full details

Usage examples

Mein Gott....
Mein Haar!...
... mein Herr....

more (20)

German-Portuguese translation for "mein"

"mein" Portuguese translation

Results: 1-28 of 9303

mein {pronoun}

mein {pron.} (also: meinem, meine, meiner, meinen)

minha {pron.}

Dies ist mein Vorschlag, der, wie ich meine, auch als Entscheidung gelten sollte.

É esta a minha proposta, que penso que deve também ser considerada uma decisão.

Mein Hauptanliegen bestand darin, Rechtssicherheit für die Industrie zu erreichen.

A minha principal prioridade foi conseguir uma certeza jurídica para a indústria.

Mein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.

A minha actuação na segunda feira foi mais um passo para tentar fazer isso mesmo.

Heute ist die Kommission mein Verbündeter, obwohl die Reform nicht weit genug geht.

Hoje, a Comissão é minha aliada, apesar de a reforma não ir suficientemente longe.

Noch heute bin ich über mein Engagement und mein Vertrauen in Ihre Person froh.

Continuo a sentir-me feliz com o meu empenhamento e a minha confiança na sua pessoa.

mein {pron.} (also: meinem, meine, meiner, meinen)

meu {pron.}

Mein eigenes Land, die Niederlande, im Jahr 2010 eine Reduzierung um 10 Prozent.

O meu país, a Holanda, deverá reduzir as suas emissões em 10 % até à mesma data.

Mein Heimatland – das Vereinigte Königreich – wird 120 Millionen Dosen bestellen.

Só o meu país – o Reino Unido – vai fazer uma encomenda de 120 milhões de doses.

Mein zweiter Punkt betrifft den enormen Schaden, den die Fischerei erlitten hat.

O meu segundo ponto prende-se com os enormes danos sofridos pelo sector da pesca.

Schließlich möchte ich noch eine Bemerkung in bezug auf mein eigenes Land machen.

Por último, gostaria de referir um aspecto que diz respeito ao meu próprio país.

Außerdem wird mein Kollege Swoboda zum Inhaltlichen dieses Kriegs etwas sagen.

Além disso, o meu colega Swoboda vai também dizer algo em relação a esta guerra.

mein {pron.} (also: meine, meiner, meinen)

minhas {pron.}

Ich möchte nur meine Besorgnis über mein eigenes Land zum Ausdruck bringen.

Gostaria apenas de referir as minhas preocupações acerca do meu próprio país.

Herr Präsident, mein Kompliment dem Berichterstatter für einen ausgezeichneten Bericht.

Senhor Presidente, as minhas felicitações ao relator por um relatório excelente.

Ich weiß nicht, ob sie hier ist, aber ich möchte ihr mein tiefstes Beileid aussprechen.

Não sei se está presente, mas quero manifestar-lhe as minhas mais sentidas condolências.

Deshalb muss ich sie sofort präzisieren und mein Handeln erläutern und rechtfertigen.

Por isso, tive de os esclarecer de imediato e de explicar e justificar as minhas acções.

Soweit mein Beitrag zu dieser wichtigen Debatte über den Schiffbau.

Estas são, caros colegas, as minhas achegas ao importante debate sobre a construção naval.

mein {pron.} (also: meine, meiner, meinen)

meus {pron.}

Herr Präsident, mein Dank gilt erst einmal dem Berichterstatter, Herrn Titley.

Senhor Presidente, desde já os meus agradecimentos ao relator, deputado Titley.

Mein Dank gilt ebenso meinem Kollegen, Herrn Braghetto, für seine Solidarität.

Os meus agradecimentos também ao meu colega Braghetto pela sua solidariedade.

Nochmals mein Dankeschön dafür, und mein Dank abermals an jeden Einzelnen von Ihnen.

Mais uma vez, os meus agradecimentos por isso, e obrigado, mais uma vez, a todos vós.

Mein Dank gebührt nochmals der Kollegin Isler Béguin für ihren fundierten Bericht.

Uma vez mais, os meus agradecimentos à colega Isler Béguin pelo seu óptimo relatório.

Allen Berichterstattern gilt mein Glückwunsch für ihre vorzügliche Arbeit.

Dou os meus parabéns a todos os relatores, pelo excelente trabalho que fizeram.

Usage examples

Usage examples for "mein" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mein Gott.

Santo Deus!

Mein Haar!

Odeio armas.

Nein, mein Herr.

Não, senhor.

Nein, mein Herr!

Não, caro senhor!

Wir, mein Herr...

Nós, senhor...

Ich mein's ernst.

Sou sincera.

Das war mein Limit.

Claro que sim.

Das ist mein Spruch.

Eu falo assim.

Was ist, mein Junge?

O que foi, menino?

Komm her, mein Junge.

Vem cá, rapaz.

Das Kondom, mein ich.

O preservativo.

Mein Name ist Forrest.

Chamo-me Forrest.

Ich mein, von all dem.

Isto é, tudo isto.

Liegt auf meinem Weg.

Claro, até me faz bem.

Mein Bewusstseinsstrom!

Associação de ideias.

Das ist mein Anliegen.

É isto que eu pretendo.

Meines Erachtens nicht.

Penso que não.

Ich halte mein Wort.

Sou um homem de palavra.

Mein freimütiger Bruder.

Falas de mais, irmão.

Ich sing im ÖI mein Lied

Estou a cantar no óleo.

Similar words

mehrfach · mehrfarbig · Mehrheit · Mehrheiten · mehrheitlich · mehrmals · Mehrwertsteuer · Mehrzahl · Mehrzweckhalle · Meile · mein · meine · meinem · meinen · meiner · Meinung · Meinungen · Meinungsverschiedenheit · Meißel · meißeln · meist

More translations in the Japanese-English dictionary.