German-Portuguese translation for "Ruhestand"

Ruhestand {m} (also: Altersrente)

Er hat seinen Ruhestand wohl verdient!

Wir wünschen ihm für seinen Ruhestand alles Gute.

Sie sind zu jung, Sie sind nicht im Ruhestand. "

Der Ruhestand macht inzwischen ein Drittel des gesamten Lebens aus.

Sie haben die Altersgrenze erreicht und werden in den Ruhestand treten.

Er wird nicht in den Ruhestand, sondern in einen neuen Lebensabschnitt treten.

Auch ich möchte Jacob Söderman für seinen iberischen Ruhestand alles Gute wünschen.

Ich wünsche jenen, die in den Ruhestand treten, dafür alles Gute.

Ein Grenzgänger im Ruhestand behält Ansprüche in dem Land, in dem er gearbeitet hat.

Ältere Menschen im Ruhestand sollten eine wichtig Rolle in der Gesellschaft spielen.

Wir sind auch für gleitende Übergänge in den Ruhestand und Modelle der Altersteilzeit.

Ich werde mit 63 in den Ruhestand gehen, auch wenn ich nicht in den Genuss der neuen Regelung kommen werde.

Ebenso wenig wird die Kommission in der Lage sein, Mitarbeiter, die 2007 in den Ruhestand treten, zu ersetzen.

Ältere Arbeitnehmer erhalten die Möglichkeit eines gleitenden Übergangs in den Ruhestand.

Es sind dringend Regelungen erforderlich, die älteren Landwirten einen würdigen Eintritt in den Ruhestand ermöglichen.

Ich empfehle dem Hohen Haus die Annahme dieses Berichts und wünsche dem Bürgerbeauftragten einen sehr angenehmen Ruhestand.

Man kann sich kaum vorstellen, wie Organisationen, deren Gründer noch nicht im Ruhestand sind, dieses Kriterium erfüllen sollen.

In Italien werden die jungen Leute, die 2050 in den Ruhestand gehen, nur noch ein Drittel ihres letzten Arbeitsentgelts erhalten.

Auch die alten und nicht mehr benutzten Schiffe sollten in den Ruhestand versetzt werden, dann wird der Seeverkehr sicherer werden. "

Wenn wir nicht gegen diesen Entwurf stimmen, so nur um den Arbeitnehmern, die dies wünschen, einen vorzeitigen Ruhestand zu ermöglichen.