German-Portuguese translation for "Ruhetag"

"Ruhetag" Portuguese translation

Results: 1-6 of 6

Ruhetag {noun}

Ruhetag {m}

dia de descanso {m}

Ein Ruhetag zu wechselnden Zeiten ist keine annehmbare Alternative dazu.

Um dia de descanso em dias alternados não constitui uma alternativa aceitável.

Der Anspruch auf Ruhetag muß als Rechtsanspruch gewährleistet und geltend gemacht werden können.

O direito a um dia de descanso deve ser salvaguardado como direito legal que se pode reivindicar.

Meines Erachtens brauchen wir für das reibungslose Funktionieren unserer Gesellschaft einen kollektiven Ruhetag.

Considero que um dia de descanso colectivo é necessário para o bom funcionamento da nossa sociedade.

Mit der Abschaffung des Sonntags als Ruhetag wird dem harmonischen Familienleben ein weiteres Hindernis entgegengestellt.

Eliminar o domingo como dia de descanso significa colocar mais um obstáculo na via de uma vida familiar feliz.

Synonyms

Synonyms (German) for "Ruhetag":

Usage examples

Usage examples for "Ruhetag" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Ruhetag eines Trojas, das einst bessere Tage kannte.

O feriado de um troiano que já viveu tempos felizes.

Auf jeden Fall gilt: Eine Arbeitswelt ohne vollen Ruhetag ist inhuman.

De qualquer das formas, um mundo de trabalho sem um dia inteiro de descanso é desumano.

Aus allen diesen Gründen trete ich für das Festhalten am Sonntag als dem öffentlichen Ruhetag ein.

Por todos estes motivos, apelo para que o domingo seja mantido como dia público de descanso.

In den Niederlanden gibt es nämlich zahlreiche Menschen, für die der Sonntag als Ruhetag gilt, an dem somit keine Wahlen zu veranstalten sind.

Com efeito, há nos Países Baixos grande número de pessoas que reconhecem o domingo como dia de repouso, nos quais, portanto, se não realizam eleições.

Wir geben Millionen Pfund für Entspannungstherapien aus, wo doch ein schlichter Ruhetag pro Woche die beste Entspannungstherapie bedeutet.

Pagamos milhões de libras por terapias de relaxação e, no entanto, uma das melhores técnicas de relaxação consiste simplesmente em gozar um dia de repouso em cada semana.

Similar words

rüsten · rütteln · Ruf · rufen · Rufnummer · Rugby · Rugbyspielfeld · Ruhe · ruhen · Ruhestand · ruhetag · ruhig · Ruhm · Ruine · ruinieren · ruiniert · Rum · Rumäne · Rumänien · Rumänin · rumänisch

Search for more words in the English-Swahili dictionary.