German-Portuguese translation for "Streiten"

Streiten {pl}

streiten [stritt|gestritten] {vb} (also: kloppen (sich))

Dafür werden wir weiterhin streiten.

Aber zwei Gruppen streiten sich darüber.

Aber darum werden wir uns nicht streiten.

Willst du, dass ich mit ihm streite?

Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten.

Aber über Subsidiarität läßt sich trefflich streiten.

Das ist eine Frage, über die wir noch streiten könnten.

Allerdings, es gibt einen Punkt, über den wir uns streiten.

Es darf kein Europa sein, das sich streitet, aber nicht zuhört.

Es gibt einige Punkte, über die wir streiten können.

Das sind die Punkte, über die im Rat gestritten wird.

In unserem Hause, dies ist gesagt worden, streiten einige das ab.

Über die Lachsfangrechte wird ständig gestritten.

Herr Verheugen, streiten Sie ab, eine solche Aussage gemacht zu haben?

Dann sollen Sie es auch so sagen, darüber kann man ja streiten.

Heute streiten sie dafür mit, die Sache auf die lange Bank zu schieben.

Dieser traurige Mord sollte nicht dazu führen, dass wir uns hier streiten.

Doch über manche Punkte in diesem Entschließungsantrag ließe sich streiten.

Die Eltern sollten nicht schon vor der Geburt des Kindes streiten.

Für das europäische Landwirtschaftsmodell muß engagiert gestritten werden.